Translation of "felling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hunting, increasing development and felling of typical breeding trees was making life hard for the birds. | La caza, la creciente edificación y la caída de árboles que los hospedan dificultan la vida de las aves. |
| Spraying off nests with water or felling trees often has undesired consequences, said environment expert Manfred Kaiser from Lahr in Baden Württemberg. | Disparar con agua a los nidos o tirar los árboles suelen ser consecuencias no deseadas, afirma también Manfred Kaiser, experto en medio ambiente de Lahr, Baden Wurtemberg. |
| This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth. | Esta es una buena oportunidad para reducir la tala y prevenir las emisiones de CO2 , señala Anton Tymoshenko, coordinador asistente de los programas de ahorro de energía en Little Earth. |
| But as one was felling a beam, the axe head fell into the water and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. | Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada |
| But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, Alas, my master! For it was borrowed. | Pero sucedió que cuando uno de ellos estaba derribando un tronco, se le cayó el hierro del hacha al agua, y dio voces diciendo Ay, señor mío! Era prestada |
| I should like to stress the difference between clearing or destroying forests and simply felling a few trees, or as in this case only tree yearly in village. | Quisiera subrayar la diferencia que existe entre diezmar o destruir los bosques o limitarse a cortar unos pocos árboles o, como en este caso, un solo árbol al año en cada pueblo. |
| Felling of trees may be an inherent part of good forestry E.G. to ensure sufficient increment on the remaining trees or simply to harvest mature trees and regenerate the forest. | La tala de árboles puede ser una buena práctica forestal, por ejemplo, para garantizar un crecimiento adecuado de los restantes o para aprovechar los maduros y regenerar el bosque. |
| How can one even think of supporting a project under which iron is supplied for the Community's motor car industry by felling enormous regions of rain forest to procure charcoal for its extraction? | Cómo es posible que se llegue al extremo de apoyar un proyecto por el que se abastece de hierro a la industria automovilística de la CEE arrasando grandes extensiones de bosques tropicales para la producción de carbón para la extracción? |
| In the misguided pursuit of tourist development, various unscrupulous people are felling centuries old plane trees and burning reeds and any other existing vegetation, thereby causing incalculable to the delicate ecosystem of the lake. | Concibiendo el turismo de forma discutible y equivocada, personas irresponsables cortan muchos plátanos longevos, queman cañas y todo otro tipo de vegetación que existe en la zona con el resultado de que las catastróficas consecuencias para el sensible ecosistema del lago son incalculables. culables. |
| Accross the Community there are a wide range of tree related traditions such as decorating live trees or the christmas tree or indeed felling the most attractive tree of the forest as referred to by the honourable Member. | En la Comunidad existe una amplia variedad de tradiciones relacionadas con los árboles, como por ejemplo la decoración de árboles plantados o el árbol de Navidad o, incluso, la tala del árbol más hermoso de un bosque a que se refiere Su Señoría. |
