Translation of "fenced" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Insert fenced element
Insertar un elemento delimitado
And upon every high tower, and upon every fenced wall,
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
Will cartoonists boycott the city that fenced out homeless people Angoulême?
Los dibujantes de caricaturas boicotearán la ciudad que colocó rejas contra los sin hogar en Angoulême?
It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece.
Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia.
And Beth nimrah, and Beth haran, fenced cities and folds for sheep.
Bet nimra y Bet haram, ciudades fortificadas, y rediles de rebaños
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Quinéret
The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences.
Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas.
And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Tomó las ciudades fortificadas de Judá y llegó hasta Jerusalén
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
Zora, Ajalón y Hebrón, ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín
Moreover, Greece could exit the eurozone in 2013, before Spain and Italy are successfully ring fenced
Además, Grecia podría salir de la zona del euro en 2013, antes de que España e Italia se hayan salvado del todo
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
De piel y de carne me vestiste, y me entretejiste con huesos y tendones
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
día de toque de corneta y de griterío, sobre las ciudades fortificadas y sobre las torres altas
They shall not fight against you, not even together, except in fenced townships or from behind walls.
No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars beside unwalled towns a great many.
Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
También estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de Judá
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo Judá
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Él ha cercado mi camino, para que yo no pase sobre mis senderos ha puesto tinieblas
Also he built Beth horon the upper, and Beth horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars
Después reedificó Bet jorón Alta y Bet jorón Baja, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.
Derrotó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde las torres de los centinelas hasta la ciudad fortificada
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
En el año 14 del rey Ezequías subió Senaquerib, rey de Asiria, contra todas las ciudades fortificadas de Judá, y las tomó
And he built fenced cities in Judah for the land had rest, and he had no war in those years because the LORD had given him rest.
y edificó ciudades fortificadas en Judá, porque había tranquilidad en la tierra. En aquellos años no había guerra contra él, porque Jehovah le había dado reposo
Every year, in autumn and winter, Hong Kong's Air Pollution Index flies off the charts, an indication that the impact of pollution cannot be fenced off by borderlines.
Cada año, en otoño e invierno, los valores del índice de la calidad del aire de Hong Kong indican que la contaminación sobrepasa los límites, lo que significa que no se puede contener su impacto.
Hear, O Israel Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
Escucha, Israel Tú vas a cruzar hoy el Jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo
After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria e invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas
But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear and they shall be utterly burned with fire in the same place.
Nadie las tocará excepto con un hierro o con un asta de lanza. Y con fuego serán totalmente consumidos en su lugar.
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour
Ahora, cuando esta carta llegue a vosotros, puesto que tenéis con vosotros a los hijos de vuestro señor, y tenéis con vosotros los carros, los caballos, una ciudad fortificada y las armas
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
Y dirán 'Esta tierra que estaba desolada ha venido a ser como el jardín de Edén, y estas ciudades que estaban destruidas, desoladas y arruinadas ahora están fortificadas y habitadas.
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
Puso tropas en todas las ciudades fortificadas de Judá, y puso destacamentos en la tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples and Judah hath multiplied fenced cities but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Israel olvidó a su Hacedor y edificó mansiones, y Judá multiplicó ciudades fortificadas. Pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses.
Una comisión dirigida por Sir John Vickers, economista de Oxford y ex economista jefe del Banco de Inglaterra, pretende que las operaciones de banca minorista se cerquen contra las actividades bancarias de inversión y de operaciones con títulos, que son más riesgosas.
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.
Y destruiréis toda ciudad fortificada y toda ciudad importante. Derribaréis todos los árboles buenos, cegaréis todos los manantiales de agua y arruinaréis con piedras todo campo fértil
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah but the kingdom gave he to Jehoram because he was the firstborn.
Su padre les había dado muchos regalos de plata, oro y cosas preciosas, junto con ciudades fortificadas en Judá pero a Joram le había dado el reino, porque él era el primogénito
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
Pero con prudencia dispersó al resto de sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fortificadas, dándoles abundantes provisiones. Y les buscó muchas mujeres
But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
pero nosotros nos armaremos, listos para ir al frente de los hijos de Israel, hasta que los introduzcamos en su lugar. Nuestros niños quedarán en las ciudades fortificadas, a causa de los habitantes del país
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
Entonces dijo David a Abisai Seba hijo de Bicri nos hará ahora más daño que Absalón. Toma tú a los servidores de tu señor y persíguelo, no sea que halle para sí ciudades fortificadas y se nos pierda de vista
And the children of Israel did secretly those things that were not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.
Los hijos de Israel hicieron secretamente cosas no rectas contra Jehovah su Dios se edificaron lugares altos en todas sus ciudades, desde las torres de los centinelas hasta las ciudades fortificadas
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
Aconteció que cuando Josué y los hijos de Israel habían acabado de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas
Hast thou not heard long ago how I have done it, and of ancient times that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste fenced cities into ruinous heaps.
' Acaso no lo has oído? Hace mucho tiempo que lo determiné desde los días de la antigüedad lo dispuse. Y ahora he hecho que suceda, para hacer de las ciudades fortificadas montones de ruinas
And I will make thee unto this people a fenced brasen wall and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
Te pondré ante este pueblo como un muro fortificado de bronce. Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para salvarte y librarte, dice Jehovah
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
Vendrá, pues, el rey del norte, levantará terraplenes y tomará la ciudad fortificada. Las fuerzas del sur no resistirán ni siquiera sus tropas escogidas podrán resistir
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
La había desherbado y despedregado. Luego había plantado en ella vides escogidas. Había edificado en ella una torre y también había labrado un lagar. Esperaba que diese uvas buenas, pero dio uvas silvestres
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat they shall eat up thy flocks and thine herds they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
Comerá tu mies y tu pan comerá a tus hijos y a tus hijas. Comerá tus ovejas y tus vacas comerá tus viñas y tus higueras. A espada destruirá tus ciudades fortificadas en las cuales confías
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
Dame, pues, ahora esta parte montañosa de la cual habló Jehovah aquel día, porque tú oíste aquel día que los anaquitas viven allí y que hay ciudades grandes y fortificadas. Si Jehovah está conmigo, yo los echaré, como Jehovah ha dicho
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
Después de esto edificó la muralla exterior de la Ciudad de David, al oeste de Guijón, en el valle, hasta la entrada de la puerta del Pescado, y cercó el Ofel, elevándola mucho. También puso oficiales del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá