Translation of "festering" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The festering prostate cancer had allowed him a two year respite. | El cáncer de próstata que le estaba destruyendo le había dado un respiro de dos años. |
| Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset. | Desde el comienzo mismo, todos los actores implicados en la persistente y larga crisis de Grecia han manejado mal la situación. |
| Hell is before him, and he is made to drink a festering water, | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| As a result, what was a blister has now turned into a festering wound. | A consecuencia de ello, lo que era una ampolla ahora se ha convertido en una herida infectada. |
| Hell is before him and he shall be given to drink of festering water | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water. | Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre, |
| Though historical disagreements have long hampered bilateral ties, the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun hye has aggravated festering tensions. | Aunque hace tiempo que los desacuerdos históricos dificultan los vínculos bilaterales, las posturas cada vez más nacionalistas del primer ministro japonés Shinzo Abe y de la presidenta surcoreana Park Geun hye echaron más leña al fuego. |
| It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness. | Todavía está a tiempo para encarar con audacia similar otras tensiones de larga data, como las que atañen a Irán y Corea del Norte (por no hablar del flagelo del conflicto entre Israel y Palestina). |
| In response, they have fixated on the Chinese component of a long gaping trade deficit, charging that currency manipulation is the culprit to the long festering woes of the American middle class. | Su reacción ha sido la de centrarse en el componente chino de un enorme déficit comercial existente desde hace mucho y han aducido que la manipulación del renminbi es la culpable de los graves males que padece la clase media americana desde hace mucho. |
| Blind, injured, maimed, having a wart, festering, or having a running sore, you shall not offer these to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh. | El animal ciego, perniquebrado, mutilado, verrugoso, sarnoso o tiñoso, no lo ofreceréis a Jehovah. No pondréis de ellos una ofrenda quemada sobre el altar de Jehovah |
| It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism. | Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico. |
| Bilateral relations have been bedeviled ever since by a festering dispute over the divided territory of Kashmir, India s only Muslim majority state (but home to only 3 of India s Muslims, who are scattered in larger numbers throughout the country). | Desde entonces la relación bilateral se ha visto asolada por una enconada disputa por el territorio dividido de Cachemira, el único estado de mayoría musulmana en India (pero hogar de solo 3 de los musulmanes indios, que están repartidos en grandes cantidades en todo el país). |
| And Japanese Prime Minister Shinzo Abe s visit in December to the Yasukuni Shrine, which honors Japan s war dead including, since 1978, its most serious convicted war criminals has re opened long festering wounds among Japan s neighbors, who perceive a lack of sincere contrition for waging aggressive war and committing wartime atrocities. | Asimismo, la visita en diciembre del primer ministro japonés, Shinzo Abe al santuario Yasukuni, que rinde homenaje a los muertos japoneses en las guerras incluidos desde 1978, los criminales de guerra que cometieron los delitos más graves ha vuelto a abrir heridas añejas y profundas entre los vecinos de Japón, que perciben una verdadera falta de arrepentimiento por haber lanzado una guerra agresiva y cometer atrocidades de guerra. |
