Translation of "few and far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The fish in this river are few and far between. | Hay poquísimos peces en este río. |
| China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers. | China puede desafiar la dirección americana sólo si otros le siguen y hasta ahora ha recibido pocas ofertas al respecto. |
| Nonetheless, a frank assessment would acknowledge that this spider has so far caught few flies. | Aun así, una evaluación franca reconocería que esa araña ha cazado hasta ahora pocas moscas. |
| STANFORD Far too few governments rein in their countries bloated welfare states before disaster strikes. | STANFORD Son muy pocos los gobiernos que le ponen un freno a los estados benefactores inflados de sus países antes de que el desastre golpee a la puerta. |
| But there are a few things we can glean from what both leaders have said and haven t said so far. | Sin embargo, hay varias cosas que podemos deducir de lo que ambos líderes dijeron (y no dijeron) hasta el momento. |
| That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants. | Esa narrativa sería mucho más poderosa que unos pequeños rasguños a los derechos de los inmigrantes a las ayudas sociales. |
| They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go. | Están aquí. Han visto que he hecho tres hasta ahora Tengo en mente algunas más. |
| After just a few months of democracy, for example, the democratic structures are still far from firm. | Y sin embargo, me siento obligado a abstenerme, muy a pesar mío. |
| Months have passed and I have been vindicated for saying in this very hémicycle a few months ago social Europe is progressing far, far more slowly than the implementation of economic measures. | Las direcciones sindicales no cambian, se designan por cooptación, y el derecho real del ciudadano trabajador de determinar de forma democrática la gestión de sus instrumentos históricos de presencia en la sociedad no cuenta. |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| Things, which are unique, are few and far between, but I would dare to claim that Tap Tap is one of those things. | Hay pocas cosas extraordinarias, pero me atrevo a decir que The Tap Tap es una de ellas. |
| This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. | Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. |
| GDP in nearly all advanced economies is currently far below pre crisis projections, yet few expect the gap ever to be bridged. | En casi todas las economías avanzadas el PBI se encuentra actualmente muy por debajo de las proyecciones precrisis, sin embargo pocos esperan que esa brecha se cierre alguna vez. |
| A focus on care, by contrast, opens the door to the dual problem of too few women at the top and far too many at the bottom. | En cambio, prestando más atención al cuidado familiar veríamos el doble problema que supone que haya pocas mujeres en la cima y demasiadas en la base. |
| The Lion Guardians appear successful so far the local lion population has more than doubled in the past four years and very few lions have been killed. | Por ahora, los Guardianes de los Leones parecen tener éxito la población local de leones se ha más que duplicado en los últimos cuatro años y muy pocos leones han sido matados. |
| Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more. | Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más . |
| When ye were but few, even a few, and strangers in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| And kept far away. | repelidos. |
| Scattering far and wide. | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| And Far cry continues | Y Far cry continúa |
| So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) . | Este diálogo no forma parte directamente de las negociaciones de adhesión a la UE , sino que tiene por objeto contribuir al proceso mediante un intercambio de opiniones en profundidad entre las instituciones de la UE y los países candidatos sobre cuestiones de política macroeconómica y estabilidad financiera en la etapa previa a la adhesión . |
| And within a few months. | en cuestión de pocos meses. |
| A Few Clouds and Breezy | Unas pocas nubes y brisaweather condition |
| A Few Clouds and Windy | Unas pocas nubes y vientoweather condition |
| And scatter (things) far and wide | Por los que diseminan en todos los sentidos! |
| I gave access to a few people and then to a few more people. | Doy acceso a poca gente y después a unos pocos más. |
| few | pocos |
| Few | Unos pocos |
| And a few of later ages, | y pocos de los últimos. |
| And a few from the latter. | y pocos de los últimos. |
| and a few from later times. | y pocos de los últimos. |
| This is a demanding operation for the banks and cash in transit companies . So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty . | Hasta ahora , solamente se han puesto en circulación un número reducido de reproducciones de billetes en euros de muy escasa calidad , y fueron identificadas sin dificultad . |
| And greater (far)! acceptance from Allah. | Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. |
| And here, it's so far away. | Y aquí estamos muy lejos. |
| Far | Lejos |
| Far | FarOrdibehesht short |
| Far | Jumaadaal Awal |
| But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. | Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. |
| Emergency support from a few friendly governments has so far limited the erosion of Egypt s foreign currency reserves at a time of mediocre tourism earnings and growing imports of food and other basic necessities. | La asistencia de emergencia de unos pocos gobiernos amigos ha limitado hasta ahora la erosión de las reservas egipcias de divisas, en épocas en que los ingresos por turismo son mediocres y aumenta la necesidad de importar alimentos y otros elementos básicos necesarios. |
| We have few, very few cosmonauts, who were OK and had healthy children after long flights. | Somos pocos, son contados los astronautas a quienes después de largos vuelos todo les haya resultado bien, y una generación sana viene creciendo. |
| when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it. | Cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella |
| Our home is far, far away from us. | Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot . |
| And, as we've learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so called dark matter particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei. | Y como hemos aprendido en estos últimos años, las galaxias se mantienen juntas por la atracción gravitacional de la 'materia oscura' partículas en inmensas aglomeraciones, mucho más pequeñas incluso que el núcleo atómico. |
