Translation of "fidelity rebates" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fidelity - translation :

Keywords : Fidelidad Infidelidad Honestidad Símbolo Fiel

Examples (External sources, not reviewed)

Tax rebates for electric cars and wind turbines	Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento
How do you define fidelity?	Cómo se define la fidelidad?
How do you define fidelity?	Cómo defines tú la fidelidad?
It's not the fidelity that bothers him.	No es la fidelidad lo que lo agobia.
What bothers him is not the fidelity.	No es la fidelidad lo que lo agobia.
They were really listening to the galaxy in high fidelity.	Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.
We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.	Pero medimos la complejidad y la fidelidad de los datos en términos de la cantidad de polígonos.
Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.	Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos.
So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.	Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .	Por convención , las primas de fidelidad o aumento no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas .
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.	No puede ser que se pueda comprar tan cínicamente la fidelidad de los Estados Unidos a la democracia en Ucrania.
Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades.	De hecho, el período de tenencia promedio para los principales accionistas estadounidenses, como Fidelity y Vanguard, ha aumentado en las últimas décadas.
They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985.	Descubren que las duraciones de las tenencias para dos de los principales accionistas estadounidenses, Fidelity y Vanguard, no cambiaron desde 1985.
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.	que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador
Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.	que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador
The political crisis which originated with the calculation of national budget surcharges and rebates from the EU budget stems from an institutional arbitrariness that seems unjust and fosters immense resentment.	La crisis política que se originó con el cálculo de los recargos y descuentos para los presupuestos nacionales en el de la UE surge de una arbitrariedad institucional que se percibe como injusta y promueve un inmenso resentimiento.
Hence , if such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this is reflected in the statistics on outstanding amounts .	Por lo tanto , si el agente informador paga una prima de fidelidad o aumento , esta se reflejará en las estadísticas de los saldos vivos .
Poor taxation capacity has, after all, been an endemic problem in southern Europe, including in Italy (and especially in Greece), while France and Germany, which both received large rebates, are better tax collectors.	La mala capacidad fiscal, después de todo, ha sido un problema endémico en el sur de Europa, incluidos Italia y especialmente Grecia, mientras que Francia y Alemania, que recibieron grandes descuentos, son mejores recaudadores.
Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts .	Por lo tanto , si el agente informador paga una prima de fidelidad o aumento , ésta se reflejará en las estadísticas de los saldos vivos .
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?	una ortofoto? un nadir? Cómo compatibilizar la fidelidad de las imágenes con la fluidez del modelo?
The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity.	El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba.
Therefore when he had spoken to him, he said Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
Greater fidelity to the rule of law will also lead to the creation of a legal and financial infrastructure that reduces fraud in the private sector, including in financial reporting.	Una mayor fidelidad al estado de derecho también llevará a la creación de una infraestructura legal y financiera que reducirá el fraude en el sector privado, incluidos los informes financieros.
Unlike S. Lorenzo, where Brunelleschi s ideas were thwarted, here, his ideas were carried through with some degree of fidelity, at least in the ground plan and up to the level of the arcades.	A diferencia de la Basílica de San Lorenzo, donde las ideas de Brunelleschi fueron frustradas, aquí se llevaron a cabo con cierto grado de fidelidad, al menos en el plano del piso y sobre el nivel de las arcadas.
As a convention , such fidelity or growth premiums , which are not certain for the household or non financial corporation at the time the deposit is placed , shall not be included in the annualised agreed rate on new business .	Por convención , las primas de fidelidad o aumento , cuya obtención por el hogar o la sociedad no financiera no es segura al hacer el depósito , no se incluirán en el tipo contratado anualizado de las operaciones nuevas .
So what we've been doing a couple of years but last year was a big year is we started tagging sharks so we could try to get some idea of sight fidelity and movements and things like that.	Por eso desde hace un par de años, y en especial el año pasado, empezamos a etiquetar tiburones como para hacernos una idea de la fidelidad visual, de los movimientos, etc.
A year after the Orange Revolution demonstrated ordinary Ukrainians fidelity to liberty, Yanukovych still evinces no faith in democracy, and the single economic space with Russia that he backs will strengthen the abusive oligarchic system and rule out liberalization.	Un año después de que la revolución anaranjada demostrara la fidelidad de los ucranianos comunes y corrientes a la libertad, Yanukovich sigue sin dar pruebas de fe en la democracia y el espacio económico único con Rusia que respalda fortalecerá el abusivo sistema oligárquico y descartará nuestra liberación.
They gave a still more striking proof of fidelity during the Second Punic War, by adhering to the Roman cause after the battle of Cannae, when so many of the Italian allies, including the greater part of the Samnites, went over to Hannibal.	Dieron una prueba aún más sorprendente de fidelidad durante la Segunda Guerra Púnica, al sumarse a la causa romana tras la batalla de Cannas, cuando muchos de los aliados italianos, incluyendo la mayor parte de los samnitas, se pusieron de parte de Aníbal.
Other payments or rebates to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) in the form of assistance to reduce household expenditure , such as housing allowances to tenants or payments due to sickness , disability , the care of elderly relatives or scholarships to students , are considered as social benefits in cash .	Otros pagos o bonificaciones a los hogares abonados por las administraciones públicas , los organismos de la seguridad social o instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( ISFLSH ) en forma de ayudas a la reducción del gasto del hogar , tales como ayudas a la vivienda pagadas a los inquilinos o los subsidios por enfermedad , discapacidad , cuidado de familiares ancianos o becas de estudios se consideran prestaciones sociales en especie .
While the overall average length of time for holding a stock has declined, the impact on senior managers is unclear, because the holding period for core institutional investors, like Vanguard and Fidelity, has not changed in the past decade or two from its two or three year baseline.	Mientras que el tiempo promedio general de tenencia de las acciones se ha reducido, el impacto sobre los directivos principales no está claro, ya que el periodo de tenencia para los inversionistas institucionales principales, como Vanguard y Fidelity, ha mantenido durante las últimas dos décadas sus valores de referencia, de dos o tres años.
) Notwithstanding their vaunted fidelity, the Frentani joined in the general outbreak of the Italian allies in the great Social War, 90 BCE they do not, however, appear to have taken any prominent part, and we can only infer that they received the Roman franchise at the same time as the neighbouring tribes.	A pesar de su demostrada fidelidad, los frentanos se unieron a la revuelta general de los aliados italianos en la gran Guerra Social en el 90 a. C., en la que sin embargo no parece que tomasen parte prominentemente, y sólo puede inferirse que recibieron la franquicia romana al mismo tiempo que las tribus vecinas.
Emperor Henry III confirmed the county of Aversa in its fidelity to him and made Drogo his vassal, granting him the title dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae (duke and master of Italy and count of the Normans of all Apulia and Calabria, the first legitimate title for the Normans of Melfi).	Luego el emperador Enrique III confirmó al Condado de Aversa como territorio bajo vasallaje directo del emperador, garantizando a Drogo de Altavilla el título dux et magister Italiae comesque Normannorum totius Apuliae et Calabriae (), el primer título de los normandos de Italia.

Muestra esta página en español