Translation of "fiduciary" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiduciary money refers to banknotes and coins . | Dinero fiduciario hace referencia a 10s billetes y rnonedas . |
| See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . | Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . |
| nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible | nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible |
| The result was the introduction of gold monometallism in the LMU and fiduciary silver monometallism in Spain , although both regimes were de facto rather than de jure . | Se implantó , si no de derecho sí de hecho , elmonometalismo oro en la UML y un monometalismo fiduciario plata en España . |
| Incidentally , the Civil War severed the link between the peseta and the use of bullion as a guarantee of its value , giving way to a totally fiduciary period . | La Guerra Civil , por cierto , implicó el fin del respaldo metálico de la peseta , iniciándose una etapa de fiducia sin freno . |
| Fiduciary circulation is one of the independent factors which absorbs liquidity from the banking system by obliging credit institutions to acquire the banknotes and coins requested by the public from the central bank . | La circulación fiduciaria es uno de los factores autónomos que absorbe liquidez del sistema bancario al obligar a las entidades crediticias a adquirir en el banco central los billetes y monedas demandadas por el público . |
| The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro . Budget revisions and underspending are thus understandable if related to this unique historical event . | El año 2001 fue crucial para el BCE debido al papel central que desempeñó en el lanzamiento del euro como moneda fiduciaria , por lo que las revisiones y la infrautilización del presupuesto pueden entenderse en relación con este acontecimiento histórico de carácter único . |
| 2. Stresses the importance of ensuring that the fiduciary responsibility of the Secretary General, under the Regulations of the Fund, to take decisions on the investments of the assets of the Fund would under no circumstances be compromised | 2. Destaca la importancia de evitar que se vea comprometida en modo alguno la responsabilidad fiduciaria del Secretario General, con arreglo a los estatutos de la Caja, de adoptar decisiones sobre la inversión de los activos de la Caja |
| However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) . Fiduciary money refers to banknotes and coins . | No obstante , el Tratado establece ciertos procedimientos para la supervisión democrática del BCE por parte del Parlamento ( presentación de informes anuales , debate general sobre política monetaria , asistencia a los comités parlamentarios competentes ) . |
| In fact, if a company is to fulfill its fiduciary responsibility to its investors, it has little choice but to go beyond financial returns to incorporate ESG factors that are likely to have a material impact on its performance over time. | En realidad, para que una empresa cumpla con su responsabilidad fiduciaria para con sus inversores, apenas tiene otra opción que la de no limitarse a obtener réditos financieros, sino incorporar los factores SMG que con el tiempo pueden tener repercusiones materiales en sus resultados. |
| Clearly specified fiduciary responsibilities and governance would help to ensure that publicly held assets were managed to maximize long term risk adjusted returns, with the state and citizens as beneficiaries and the market as the arbiter of efficiency and innovation. | Una clara especificación de las responsabilidades fiduciarias y de la gobernanza ayudaría a garantizar que los activos de propiedad pública se gestionaran para maximizar la rentabilidad a largo plazo ajustada por riesgo, y esto beneficiaría al estado y a los ciudadanos, con el mercado como árbitro de la eficiencia y la innovación. |
| a third period in which the use of the European currency is extended to fiduciary money or cash form ( i.e. banknotes and coins ) and at the end of which all economic agents , including the public sector , will have completed the changeover to the single currency . | finalmente , en el tercer periodo , la utilizacion de la moneda europea se extendera al dinero fiduciario o efectivo ( esto es , billetes y monedas ) a su término , todos 10s agentes economicos , incluido el sector publico , habran completado el proceso de cambio a la moneda unica . |
| In response to mounting public demand for further confirmation of the details of the changeover to support preparatory work , the EMI Council and the EU Council decided on 4 November 1997 , for banknotes and coins , that euro fiduciary money would be put into circulation in all participating countries as from 1 January 2002 onwards . | En respuesta a la creciente demanda del público para la definición de los detalles relativos a la introducción del euro , el Consejo del IME y el Consejo de la UE decidieron , el 4 de noviembre de 1997 , que los billetes y monedas euros serán puestos en circulación , en todos los países participantes , a partir del 1 de enero del 2002 . |
| Moreover , the peseta silver standard was a fiduciary standard and not based on value of content , since the intrinsic value of the metal used in the coins was lower than their face value . This same concept is used nowadays on a large scale with banknotes and coins , allowing central banks and Treasuries to make huge profits through seigniorage . | El patrón plata de la peseta fue , además , un patrónfiduciario y no de pleno contenido porque el valor intrínseco del metal era inferioral valor facial de la moneda , lo mismo que ahora ocurre a gran escala con losbilletes y monedas y permite a los bancos centrales y a los Tesoros realizarpingües beneficios por señoriaje . |
| In short , when the First World War broke out in 1914 , the major world countries were gold monometallists , except for Spain and , as far as I am aware , China , although , to be fair , prior to 1914 there were attempts in our country to adopt the gold standard by increasing the gold base of the fiduciary currency in circulation . | En resumidas cuentas , cuando en 1914 estalla la Primera Guerra Mundial , losprincipales países del mundo eran monometalistas oro , salvo España y creo queChina , aunque en honor a la verdad no faltaron tentativas en nuestro país antesde 1914 de adoptar el patrón oro aumentando la base oro de la circulaciónfiduciaria . |
| Stage Three will start at the latest on 1st January 1999 , with the transfer of monetary competence to the European System of Central Banks and the coming into being of the European currency . The European currency will become the single currency when every reference to the lawful currency of the participating Member States , both in scriptural or fiduciary form ( Ffiduciary money | Sistema de Liquidacion Bruto en Tiempo Real ( SLBTR ) es un sistema de transferencia de fondos en el que las ordenes de pago se procesan una a una segun se van realizando , y que proporciona una liquidacion inrnediata de 10s pagos si existen fondos suficientes o si se perrniten descubiertos en las cuentas rnantenidas con el agente liquidador . |
| Insert if applicable A participant 's current and future claims towards the insert name of the CB arising from a credit balance on the PM account shall be transferred to the insert name of the CB as collateral ( i.e. as a fiduciary transfer ) for any current or future claim of the insert name of the CB towards the participant arising out of the insert reference to the arrangement implementing these Conditions . | Insértese si procede Los derechos presentes y futuros del participante frente a insértese el nombre del banco central derivados de un saldo acreedor de la cuenta del módulo de pagos se transferirán a insértese el nombre del banco central en garantía de los derechos presentes y futuros de insértese el nombre del banco central frente al participante derivados de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones . |
| To use a water metaphor , we might say that the bathtub of fiduciary circulation became fuller than expected because the flow rate from the euro tap could be increased , if required by the public , faster than the national currencies could be drained . This was because it had been possible to prepare the euro supply tap in four months ( frontloading of euro from September to December 2001 ) , but obviously not the drainage pipe . | Haciendo un símil hidráulico podríamos decir que el grifo de entrada de euros estaba preparado , si el público lo pedía , para suministrar más caudal que el que podía desaguar el desagüe de moneda nacional porque el suministro del grifo de euros se había podido preparar en cuatro meses ( predistribución de euros de septiembre a diciembre del 2001 ) , pero no obviamente el desagüe , por lo que el depósito ( la circulación fiduciaria ) se llenó más de lo previsto . |
