Translation of "fierceness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Their fierceness is great only within themselves. | Sus disensiones internas son profundas. |
| Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them. | Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance |
| You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. | Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira |
| but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. | sino una horrenda expectativa de juicio y de fuego ardiente que ha de devorar a los adversarios |
| Thou hast taken away all thy wrath thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | Has dejado todo tu enojo has desistido del ardor de tu ira |
| He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet. | Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta |
| He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet. | Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta |
| He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil. | Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores |
| He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. | Envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores |
| When the unbelievers set in their hearts fierceness, the fierceness of pagandom, then God sent down His Shechina upon His Messenger and the believers, and fastened to them the word of godfearing to which they have better right and are worthy of and God has' knowledge of everything. | Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían. |
| He hath forsaken his covert, as the lion for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger. | Cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo |
| The best thing in the fierceness of this contest is the active involvement increasing awareness of the ordinary Nigerian. NigeriaDecides Asiya Rodrigo ( AsiyaRodrigo) March 29, 2015 | Lo mejor en lo intenso de esta contienda es la participación activa y la creciente conciencia del nigeriano medio. |
| When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating. | Cuando se ponga a llenar su estómago, Dios enviará sobre él el ardor de su ira hará llover sobre él el fuego de su furor |
| For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire. | Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego |
| He has left his covert, as the lion for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger. | Cual león, ha dejado su guarida, pues la tierra de ellos se ha convertido en horror a causa de la ira del opresor y a causa del furor de su enojo |
| Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him. | Quién resistirá delante de su ira? Quién quedará en pie ante el furor de su enojo? Su ira se vierte como fuego, y se desmenuzan las peñas delante de él |
| Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him. | Con todo eso, Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá, por todas las cosas con que Manasés le había provocado |
| Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal. | Con todo eso, Jehovah no desistió del ardor de su gran ira, ya que su ira se había encendido contra Judá, por todas las cosas con que Manasés le había provocado |
| Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him. | Quién resistirá delante de su ira? Quién quedará en pie ante el furor de su enojo? Su ira se vierte como fuego, y se desmenuzan las peñas delante de él |
| They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called The valley of Achor to this day. | Después levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta el día de hoy. Así Jehovah se aplacó del ardor de su ira. Por eso se llama el nombre de aquel lugar valle de Acor, hasta el día de hoy |
| On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf their abode will be Hell every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire. | Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. Tendrán la gehena por morada. |
| Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle and it set him on fire all around, but he didn't know and it burned him, but he didn't take it to heart. | Por tanto, Dios derramó sobre él el furor de su ira y la violencia de la guerra. Le prendió fuego en derredor sin embargo, no entendió. Lo incendió, pero él no lo tuvo en cuenta |
| I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man the Holy One in the midst of you and I will not come in wrath. | No ejecutaré el furor de mi ira no volveré para destruir a Efraín, porque soy Dios, y no hombre. Yo soy el Santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad |
| And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. | Después levantaron sobre él un gran montón de piedras que permanece hasta el día de hoy. Así Jehovah se aplacó del ardor de su ira. Por eso se llama el nombre de aquel lugar valle de Acor, hasta el día de hoy |
| Nothing of the devoted thing shall cling to your hand that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers | No se pegue a tu mano nada del anatema, para que Jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres |
| I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim for I am God, and not man the Holy One in the midst of thee and I will not enter into the city. | No ejecutaré el furor de mi ira no volveré para destruir a Efraín, porque soy Dios, y no hombre. Yo soy el Santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad |
| And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. | La gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron. Y la gran Babilonia fue recordada delante de Dios, para darle a ella de la copa del vino del furor de su ira |
| The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath. | La gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron. Y la gran Babilonia fue recordada delante de Dios, para darle a ella de la copa del vino del furor de su ira |
| Out of his mouth proceeds a sharp, double edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty. | De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso |
| And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations and he shall rule them with a rod of iron and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God. | De su boca sale una espada aguda para herir con ella a las naciones, y él las guiará con cetro de hierro. Él pisa el lagar del vino del furor y de la ira del Dios Todopoderoso |
| I am reinforced in this view by two things that have happened firstly, the fierceness of the opposition to my amendments and secondly, the fact that in the explanatory statement the only concerns expressed relate to the level of funding available. | Insisto en mi posición a causa de dos situaciones que se han presentado en primer lugar, la vehemencia de la oposición a mis enmiendas y, en segundo termino, el hecho de que en la exposición de motivos las únicas preocupaciones que se expresaron estaban relacionadas con el nivel de los fondos disponibles. |
| And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers | No se pegue a tu mano nada del anatema, para que Jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres |
| Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you. | Ahora pues, no endurezcáis vuestra cerviz como vuestros padres. Someteos a Jehovah, y venid a su santuario que él ha santificado para siempre. Servid a Jehovah vuestro Dios, y el furor de su ira se apartará de vosotros |
| And he whom Allah guides, he is led aright but he whom He sends astray for such you will find no Auliya' (helpers and protectors, etc.), besides Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf, their abode will be Hell whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire. | Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos. |
