Translation of "fig" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| fig | fig |
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Llamo un higo, a un higo y una espada, a una espada. |
| I don't give a fig. | Me importa un bledo. |
| By the fig, and the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| By the fig and the olive. | Por las higueras y los olivos! |
| By the fig and the olive | Por las higueras y los olivos! |
| By the fig and the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| By the fig and the olive! | Por las higueras y los olivos! |
| By the fig and the olive | Por las higueras y los olivos! |
| By the fig, by the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| By the Fig and the Olive, | Por las higueras y los olivos! |
| ) Dandy Africa, Madagascar Urochloa oligotricha (Fig. | ) Dandy Urochloa oligotricha (Fig. |
| He doesn't give a fig about money. | A él no le importa una mierda el dinero. |
| I swear by the fig and the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| I CALL TO witness the Fig and the Olive, | Por las higueras y los olivos! |
| By oath of the fig and of the olive, | Por las higueras y los olivos! |
| The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.' | Luego dijeron los árboles a la higuera Ven tú, y reina sobre nosotros! |
| He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. | Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión |
| He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. | Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles |
| And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us. | Luego dijeron los árboles a la higuera Ven tú, y reina sobre nosotros! |
| And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees | Y les dijo una parábola Mirad la higuera y todos los árboles |
| Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves. He said to it, Let there be no fruit from you forever! Immediately the fig tree withered away. | Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera |
| The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. | La reanudación del proceso de paz con la Autoridad Palestina puede ser solamente una tapadera. |
| He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country. | Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio |
| When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away? | y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera |
| Peter, remembering, said to him, Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away. | Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado |
| He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts. | Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio |
| As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots. | Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces |
| And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! | y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera |
| And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. | Al ver una higuera en el camino, fue a ella pero no encontró nada en ella sino sólo hojas, y le dijo Nunca jamás brote fruto de ti. Pronto se secó la higuera |
| Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. | El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra |
| And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. | Por la mañana, pasando por allí vieron que la higuera se había secado desde las raíces |
| And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree. | Todo el ejército de los cielos se corromperá, y los cielos se plegarán como un rollo de pergamino. Todo su ejército caerá como caen las hojas de la parra, o como caen los frutos secos de la higuera |
| Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. | En realidad, cualquier objeto cubierto con jugo de higo sirve para que las hormigas lo lleven al hormiguero. |
| And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. | Entonces Pedro, acordándose, le dijo Rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado |
| a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates a land of olive trees and honey | tierra de trigo, de cebada, de vides, de higueras y de granados tierra de olivos ricos en aceite y de miel |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates a land of oil olive, and honey | tierra de trigo, de cebada, de vides, de higueras y de granados tierra de olivos ricos en aceite y de miel |
| Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured. | El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra |
| In that day,' says Yahweh of Armies, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.' | En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cada uno de vosotros invitará a su amigo para estar debajo de su vid y debajo de su higuera. |
| Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water. | Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce |
| In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. | En aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos, cada uno de vosotros invitará a su amigo para estar debajo de su vid y debajo de su higuera. |
| Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. | Hermanos míos, puede la higuera producir olivas, o la vid higos? Tampoco de una fuente de agua salada brota agua dulce |
| Jesus answered him, Because I told you, 'I saw you underneath the fig tree,' do you believe? You will see greater things than these! | Respondió Jesús y le dijo Crees porque te dije Te vi debajo de la higuera ? Cosas mayores que éstas verás |
| But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees? | Pero la higuera les respondió He de renunciar a mi dulzura y a mi buen fruto, para ir a mecerme por encima de los árboles? |
| Now learn a parable of the fig tree When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh | De la higuera aprended la analogía Cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca |
