Translation of "figuring things out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. | Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. |
| Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. | Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas. |
| People have a hard time figuring that out. | A la gente se le hace difícil imaginar eso. |
| Egos, systems of government figuring it out massive change. | Amor propio, sistemas de gobierno... ...imagínenselo... ...un cambio enorme. |
| Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them. | Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas. |
| This is Danny Hillis, and he's figuring out a design problem. | Este es Danny Hillis resolviendo un problema de diseño. |
| People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon. | A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma. |
| What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out. | Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo. |
| Did you have trouble figuring out how to work with this program in general? | Ha tenido problemas para averiguar cómo trabajar con este programa en general? |
| They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy. | Piensan, bien, sabes qué, entender lo que la gente piensa sobre los refrescos de cola no es tan simple. |
| Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle. | Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo. |
| So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will. | Esto requiere encontrar la forma de sacar el máximo partido de las propiedades innatas de algo y también cómo someterlas a mi voluntad. |
| Crucially, we haven't been figuring out how to live in oneness with the Earth and every other living thing. | Fundamentalmente, no hemos podido encontrar la manera de vivir en unidad con la Tierra y con cada uno de los seres vivos. |
| We want to propose, Chrissy and I, through The Institute for Figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank. | Chrissy y yo queremos proponer, mediante The Institute For Figuring, otra forma alternativa de hacer cosas la usina de juego . |
| Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot | Otros siguen pensando cómo preparar platos de invierno que tradicionalmente se comen con otras personas, como estofado |
| And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. | Y ella está buscando como hacer circuitos de evasión de colisiones basado en esta gran neurona de la langosta. |
| NEW YORK Even in normal times, individual and institutional investors alike have a hard time figuring out where to invest and in what. | NUEVA YORK Incluso en tiempos normales, a los inversores, individuales e institucionales por igual, les es difícil averiguar dónde y en qué invertir. |
| And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. | Y lo que quiero hacer en esta charla es separar el uno del otro y darnos cuenta de cuándo divergen y de cómo convergen. |
| How did things turn out? | Cómo salieron las cosas? |
| Things got out of hand. | Las cosas se salieron de control. |
| And in my opinion, we don't spend enough time looking at that natural laboratory and figuring out first what's safe to do on Earth. | Y no en mi opinión no pasamos suficiente tiempo observando ese laboratorio natural y calculando lo que es seguro hacer en la Tierra. |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas |
| Tom likes trying out new things. | A Tom le gusta probar cosas nuevas. |
| What if things don't work out? | Qué pasa si no lo conseguimos? |
| So here's how things play out. | Así es como la situación se desarrolla. |
| When they're monitoring your clickstream and you know they are they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income. | Cuando monitorean nuestros clics y uno sabe que lo hacen les cuesta muchísimo hacerse una idea de nuestra edad, género, ingresos. |
| He does great things past finding out yes, marvelous things without number. | Él hace cosas tan grandes que son inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar |
| Can't you work things out through dialog? | No podés resolver las cosas dialogando? |
| Can't you work things out through dialog? | No puedes resolver las cosas dialogando? |
| Most package management tools will let you put all these packages in one directory and install them all at once, figuring out the dependencies as they go. | La mayor parte de las herramientas de gestión de paquetes colocan estos paquetes en un directorio y los instalan de golpe, averiguando automáticamente las dependencias sobre la marcha. |
| Another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing, and by monitoring, the amount we're actually using. | Otra cosa que la tecnología de la información nos permite hacer es comenzar a descubrir cómo consumir menos sabiendo, y monitorizando, la cantidad que realmente consumimos. |
| Most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go. | La mayor parte de las herramientas de administración de paquetes le permitirán colocar todos estos paquetes en una carpeta e instalarlos todos a la vez, indicando si las dependencias son correctas. |
| And it turns out that different things crystallize out at different stages. | Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. |
| Were you disappointed with how things turned out? | Te decepcionaste con cómo salieron las cosas? |
| I'm not happy with how things turned out. | No estoy contento de cómo salieron las cosas. |
| So I write poems to figure things out. | Así que escribo poemas, para entender las cosas. |
| So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B. | Un problema fundamental que tienen que resolver los robots para ser autónomos es averiguar cómo llegar del punto A al punto B. |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados |
| Figuring out how when this term expires can be a difficult task because it differs from one country to the next and varies depending on the work in question. | Determinar cuándo se produce el vencimiento del plazo puede ser una tarea difícil porque varía de un país a otro dependiendo de la obra en cuestión. |
| In fact, things might not work out so well. | En realidad, podría no salir tan bien. |
| But nevertheless, those sorts of things are out there. | Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera. |
| But instead, I go out and I find things. | Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas. |
| The things are coming out at a faster pace. | Las cosas están lanzandose a un pasos rápidos. |
| I saw some things there and came out stronger. | Vi cosas ahí y salí reforzado. |
| When the wine goes in, strange things come out. | Cuando entra el vino, salen cosas extrañas. |
