Translation of "file a claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

File - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Archivo Expediente Carpeta Ficha Queja

Examples (External sources, not reviewed)

They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
A TXT file is a text file.	Un archivo TXT es un archivo de texto.
A WMV file is a video file.	Un archivo WMV es un archivo de vídeo.
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Multiple nationality and claim against a third State	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
File dialog to save a file	Ventana de archivo para guardar un archivo
New File Create a new file	Archivo nuevo Crea un archivo nuevo
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.	Archivo de filtro a usar puede ser un archivo local o uno remoto.
So they claim!	Eso pretenden.
The file is simply a .desktop file.	Este es simplemente un archivo .desktop.
Open file Opens a file for editing.	Abrir archivo Abre un archivo para ser editado.
The file is not a StepCoreXML file.	El archivo no es un archivo StepCoreXML.
Opens file dialog to pick a file	Abre un diálogo para seleccionar un archivo
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
Creates a PO template file from a DocBook XML file.	Crea una plantilla PO a partir de un archivo DocBook XML.
Start a file dialog to choose a local help file.	Iniciar un diálogo de archivo para seleccionar un archivo de ayuda local.
Open Recent File Open a recently used file	Abrir un archivo reciente Abre un archivo utilizado recientemente
This file is not a KOrganizer theme file.	Este archivo no es un archivo de temas de KOrganizer.
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Create a pseudo translated PO file from a PO template file	Crea un archivo PO pseudo traducido a partir de una plantilla PO.
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
Opening A File	Abriendo un archivo
Specify a File	Especificar un archivo
Send A File	Enviar un archivo
Attach a file	Adjuntar un archivo
Compile a file	Compilar un archivoName
Choose a file	Escoja un archivo
Not a file?	No es un archivo?
Open a file...	Abrir un archivo...
Open a file.	Abrir un archivo.
A single file name used when dropping file on icon, or with file associations.	Un nombre de archivo sencillo. Se utiliza cuando se suelta el archivo en un icono, o con las asociaciones de archivos.
Translates an DocBook XML file using a PO file	Traduce archivos DocBook XML mediante un archivo PO.
The file is not a valid GCstar data file.	El archivo no es un archivo de datos GCstar válido.
The file is not a valid DGML 2.0 file	El archivo no es un archivo DGML 2.0 válido
Saves the current page to a text file or a html file.	Guarda la página actual en un archivo de texto plano o html.

Muestra esta página en español