Translation of "file a signature" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

File - translation :

Signature - translation :

Keywords : Archivo Expediente Carpeta Ficha Queja Firma Firme Documentos Firmar Marca

Examples (External sources, not reviewed)

Signature File	Archivo de la firma
Signature file	Archivo de firma
Signature file	Archivo de la firma
Signature file	Archivo de firma
Use a signature from file	Usar una firma desde el archivo
Use a signature from file	Usar una firma desde el archivo
Input file is a detached signature	El archivo de entrada es una firma despegada
Cannot open the signature file.	No se puede abrir el archivo de la firma.
If this option is selected, the file specified under Signature File will be used as Signature.	Si se elige esta opción, se usará el archivo que figure en Archivo de la firma como su firma.
The signature file is not valid	El archivo de firma no es válido
The pathname of your. signature file.	La ruta de su archivo. signature.
Mark this to let KNode read the signature from a file.	Marque esto para permitir que KNode lea la firma de un archivo.
You can directly enter the file name of the signature file but it is more convenient to use the button Choose.... This opens a file open dialog and you can conveniently choose the signature file with the mouse. The button Edit File enables you, after choosing the file, to edit the signature.	Puede indicar directamente el nombre del archivo de la firma, aunque es más conveniente usar el botón Elegir.... Éste abre un diálogo de apertura de archivo donde podrá elegir el archivo de la firma con el ratón. El botón Editar archivo le permite, una vez elegido el archivo, editar su firma.
The field Signature File determines the file, the content of which is appended to each of your articles. The field is only enabled if the option Use a signature from file is selected.	El campo Archivo de firma determina el archivo cuyo contenido se agregará al final de cada artículo que publique. Sólo se habilita este campo cuando está elegida la opción Usar una firma desde el archivo.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.	Utilice este campo para especificar un archivo de texto que contenga su firma. Se leerá cada vez que cree un correo nuevo o cuando añada una firma nueva.
Daily signatures will pull signatures from the ksig signature file only using one signature for an entire day. Every day will provide a different signature, and just like the random signatures provide uniqueness to your emails.	Firmas diarias extraerá firmas del archivo de firmas de ksig utilizando una única firma para todo el día. Cada día se utilizará una firma diferente, y al igual que las firmas aleatorias harán únicos sus correos electrónicos.
kmail can obtain the signature text from various sources. The traditional way on Unix is to read the text from a file called. signature in your home folder. This file can be shared between several programs, so you get the same signature in each mail program you use.	kmail puede obtener el texto de la firma de varias fuentes. La forma tradicional de Unix es leer el texto de un archivo llamado. signature en su carpeta de usuario. Este archivo se puede compartir entre varios programas, para que tenga la misma firma en cada programa de correo que use.
It is not necessary to include a separation line in the signature file as knode inserts it automatically.	No es necesario que incluya una línea de separación en el archivo de la firma, ya que knode la inserta automáticamente.
Deleting a signature	Borrar una firma
Removes a signature.	Elimina una firma.
Creating a new signature	Crear una firma nueva
Creates a new signature.	Crea una firma nueva
Display a random signature	Mostrar una firma aleatoria
To remove a signature first select the signature that you want to remove and then click File Remove, or by clicking the Remove button with the red x icon in the toolbar.	Para eliminar una firma primero debe seleccionarla y a continuación pulsar Archivo Eliminar, o pulsar el botón Eliminar, el que tiene el icono con la x roja en la barra de herramientas.
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
signature	firma
signature	firma
Signature	Detectar codificación automáticamente
To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button.	Para leer el texto de un archivo de texto, seleccione Obtener texto de la firma de. Introduzca el nombre del archivo en el campo de edición Especificar archivo o pulse el botón de la derecha para navegar por el sistema de archivos. Si quiere editar el archivo, pulse el botón Editar archivo.
Display a signature for the day	Mostrar una firma para cada día
You need to define a signature.	Necesita definir una firma.
To verify a PGP signature you have to choose the menu item View Verify PGP signature.	Para verificar una firma PGP, tiene que elegir el elemento Ver Verificar firma PGP en el menú.
Use Signature	Utilizar firma
PGP Signature	Firma PGP
The Signature	La firma
Invalid signature	Firma inválida
Missing signature	Falta la firma
Signature Editor	Editor de firmas
Expand Signature	Expandir firma
Signature position	Posiciń o de la firma
Signature Algorithm	Algoritmo de firma
Signature Contents	Contenidos de la firma Unknown
PGP signature	Firma PGP
Good signature	Firma positiva
Bad signature	Firma negativa

Muestra esta página en español