Translation of "filed an appeal" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Appeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied. | Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después. |
| Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed. | De no prosperar éste se reclamará el recurso de Cerciorare que exige la revisión del proceso por parte de una instancia superior, en este caso la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos. |
| Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him. | Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo. |
| He made an appeal to his readers | Hace un llamamiento a sus lectores |
| Let us therefore join in an appeal to | Nos unimos así a un llamamiento a todos loso hombres de buena voluntad para que en los lugares santos de la paz el diálogo y la negociación puedan aún sustituir al odio, a la vio lencia y a la guerra. |
| Filed a complaint. | Presente una queja. |
| We'll file an appeal against the High Court order. | Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo. |
| He filed a complaint. | Puso una queja. |
| Mary filed her nails. | Mary se limó las uñas. |
| It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. | No necesariamente es glamuroso, pero descubrir el glamur tiene su atractivo. |
| Alex Au has already declared his intention to file an appeal. | Alex Au ya ha declarado su intención de apelar. |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| Altered Appeal | Un atractivo distinto |
| Arguing that the episode was an insensitive choice, given recent events, several viewers filed complaints with Ofcom. | Basándose en que el episodio había sido una elección insensible debido a los eventos recientes, muchos espectadores presentaron quejas. |
| An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law. | El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitará a las cuestiones de Derecho. |
| Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación. |
| But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court. | Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo. |
| He tried to appeal. | Intentó apelar. |
| The Left Party has filed an application calling on the Minister of Internal Affairs to report on the police action. | La Izquierda ha presentado una moción, en la que se solicita al Ministro del Interior a que presente un informe sobre la intervención policíaca. |
| Users also filed complaints to Facebook about the block. | Los usuarios también presentaron quejas a Facebook por el bloqueo. |
| Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law . | Artículo 58 El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitarÆ a las cuestiones de derecho . |
| Article 33 Appeal procedure 1 . | Artículo 33 Recursos 1 . |
| The Pope s Dangerous Sex Appeal | El peligroso discurso sexual del papa |
| So I appeal to you. | Por eso los exhorto |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Le solicitamos la patente, en la Fundación Nacional para la Innovación. |
| My health is fine and I filed a police report | Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía. |
| And Navalny s five year prison sentence remains in place, pending an appeal whose outcome is completely uncertain. | Además, la condena de cinco años de prisión para Navalny sigue vigente, hasta que se resuelva un recurso, cuyo resultado es altamente incierto. |
| That is why we make an urgent appeal for something to be done about the debt problem. | Ojalá que esta crisis pueda hacer tomar conciencia de la fragilidad de nuestros equilibrios políticos, económicos y ecológicos! |
| In September 2007, InformationWeek covered an Evalueserve study reporting that Google had filed several patent applications in the area of mobile telephony. | En septiembre de 2007, InformationWeek difundió un estudio de Evalueserve que reportaba que Google había solicitado diversas patentes en el área de la telefonía móvil. |
| Otherwise the appeal shall be rejected . | Si no lo considera así , rechazará el recurso . |
| Cheshire Appeal Will Point to Twitter | La apelación de Cheshire apuntará a Twitter |
| Do these paintings appeal to you? | Te llaman la atención estos cuadros? |
| She is loaded with sex appeal. | Ella tiene un montón de sex appeal. |
| He's got lots of sex appeal. | Él tiene mucho pegue. |
| The suit was dropped within the week that it was filed. | La demanda fue retirada la misma semana que fue interpuesta. |
| Do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement you have the upper hand. | No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! |
| In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months . | En el caso de un programa de oferta , el folleto de base , previamente registrado , será válido durante un período máximo de 24 meses . |
| If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice . | En caso de que pueda recurrir conforme a lo dispuesto en el artículo 33 , el recurrente deberá esperar a la decisión del BCE sobre el recurso antes de llevar el asunto al Tribunal de Justicia . |
| Finally I should like to appeal to the Commission and the Member States to ensure an orthodox personnel policy. | Por último, quisiera hacer un llamamento a la Comi sión Europea y a los Estados miembros para que se guarden de una política de personal ortodoxa. |
| For that it is essential for this register to appeal to shipowners as an attractive alternative to registering elsewhere. | DE PICCOLI (GUE). (IT) Señor Presidente, también para nuestro Grupo es del todo incontestable la necesidad de una intervención comunitaria encaminada a favorecer la creación de una flota mercantil marítima a escala europea. |
| Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011. | El abogado de Manning presentó en enero de 2011 una reclamación formal sobre el tratamiento que recibía Manning. |
| Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences. | Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables. |
| The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy. | Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota. |
| The appeal shall not have suspensive effect . | El recurso no tendrá efecto suspensivo . |
| Television has a great appeal for him. | La televisión lo atrae mucho. |
Related searches : Appeal Filed - Appeal Is Filed - Appeal Was Filed - An Appeal - Filed An Action - Filed An Opposition - Filed An Application - Present An Appeal - Launched An Appeal - Consider An Appeal - Hold An Appeal - Raise An Appeal - Issue An Appeal - Submitted An Appeal
