Translation of "filing and archiving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Archiving | Archivando |
| Disable archiving | Deshabilitar el archivado |
| Disable archiving | Desactivar el archivo |
| Disable Archiving | Desactivar el archivo |
| Archiving failed. | Falló el archivado. |
| Archiving finished | Archivado finalizado |
| Archiving finished. | Archivado finalizado. |
| Archiving Tool | ArchivadorName |
| Archiving your Project | Guardar su proyecto en un archivo comprimido |
| kde archiving tool | Herramienta de compresión de kde |
| KDE Archiving tool | Archivador de KDE |
| What to do when archiving | Qué hacer al archivar |
| No files have been chosen for archiving. | No se ha elegido ningún archivo para archivar. |
| The Storage section lets you choose options for saving and archiving alarms | La sección Almacenamiento le permite elegir opciones para guardar y archivar alarmas |
| We've been archiving the World Wide Web since 1996. | Hemos estado archivando la www desde 1996. |
| Digital archiving of audio content using WINISIS and Greenstone software a manual for community radio managers . | Digital archiving of audio content using WINISIS and Greenstone software a manual for community radio managers . |
| So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. |
| A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. |
| An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. | Introduzca la dirección que desea visualizar, similar a una URL http excepto por el prefijo del nombre del protocolo webdav . |
| An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. | Un programa de archivado diseñado para almacenar y extraer archivos desde un fichero conocido como archivo tar. |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41 |
| co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... | coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ... |
| Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . | Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro . |
| assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos |
| Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 . | La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 . |
| Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage. | Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros. |
| For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration). | Por ejemplo, aunque México y Sudáfrica padecen altos índices de criminalidad violenta, al mismo tiempo son países muy innovadores, según se desprende de la cantidad de solicitudes de patentes y marcas comerciales registradas. |
| For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system . | Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro . |
| Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. | Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. |
| The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility . | El sistema de registro propuesto no implicaría necesariamente un examen de la información con respecto a si ésta es completa , exacta , y comprensible . |
| And of course I've since discovered that they're not filing, and in fact the Minister of Finance has not even asked them to file. | Y por supuesto que he descubierto desde entonces que no se está documentando y de hecho el Ministro de Hacienda ni siquiera ha pedido que lo hagan. |
| At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad. | Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero. |
| Representatives of Mikser House ended their second statement saying they would be filing complaints and asking to speak to officials regarding the incident | Representantes de Mikser House concluyeron su segunda declaración confirmando que iban a presentar quejas y peticiones para hablar con funcionarios en relación al incidente |
| However non official initiatives such as 18th SAARC Summit blog, Facebook account, Twitter and Google account are aggregating updates on the summit for easy archiving. | Sin embargo iniciativas no oficiales, tales como el blog de la 18.ª cumbre de la SAARC, la cuenta de Facebook, las cuentas de Twitter y Google están agregando actualizaciones de la Cumbre para facilitar su archivo. |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada. |
| The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 . | La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 . |
| Archiving articles means storing the links of articles. Here you can limit the number of articles stored and the method used for archiving. These settings are global settings, used by all feeds within akregator . If you want to use a custom setting for a feed, you can set it in each feed properties dialog in the archive tab. | Archivar artículos, significa guardar los enlaces de los artículos. Aquí puede limitar el número de artículos guardados y la forma de archivarlos. Estas opciones son opciones globales, utilizadas por todos los proveedores en akregator . Si desea utilizar una opción personalizada para un proveedor, puede establecerla en cada diálogo de propiedades en la pestaña del archivo. |
| If auto archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field. | Si está activado el archivo automático, se archivarán los eventos anteriores a esa cantidad. La unidad de este valor se indica en otro campo. |
| When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological. | Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica. |
| Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files 2) archiving files to removable media storage such as CD Recordable discs or 3) obtain more storage capacity. | Libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o no deseados 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como discos CD regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento. |
| Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it. | Y después lo categorizan, lo archivan en un archivador, lo guardan en la oficina y pueden vivir de ello. |
| I feel honored to cover this movement as a citizen reporter, filing in the gaps left by the other media and presenting a full picture of the protest. | Para mí es un honor informar de este movimiento como reportero ciudadano y poder cubrir esos vacíos de los que no se ocupan otros medios de comunicación para dar una imagen global de la protesta . |
| By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network. | Por cierto, hablando del sistema de archivos, nunca se nos ocurrió que estos hiperlinks podrían ir mas allá de la red de área local. |
| The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . | La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos . |
| While Judge Krever delayed in filing his report, some provinces set up a committee aimed at planning a new blood management system in Canada. | Mientras que el juez Krever tardaba en presentar su relación, ciertas provincias entonces crearon un comité que tenía como objetivo planificar un nuevo sistema de gestión de la sangre en Canadá. |
