Translation of "filing of returns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing | ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos |
| co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ... | coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ... |
| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | Sabían que si Uds. mismos presentan su declaración de ingresos estadísticamente es más probable que hagan una presentación correcta que si le piden a un asesor fiscal que lo haga por Uds.? |
| Returns content of widget. | Devuelve el contenido del widget. |
| Upon success, returns 0 otherwise, returns 1. | Si se completa el pedido con éxito, devuelve 0 de lo contrario, devuelve 1. |
| Returns | Devuleve |
| Returns | Devuelve |
| So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo. |
| A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. |
| Returns the length of string. | Devuelve la longitud de la cadena. |
| Returns index of current column. | Devuelve el índice de la columna actual. |
| Returns index of current item. | Devuelve el índice del elemeto actual. |
| Returns index of current row. | Devuelve el índice de la fila actual. |
| Returns content of given file. | Devuelve el contenido de un archivo dado. |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41 |
| Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair. | Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa. |
| Returns TRUE. | Devuleve TRUE. |
| Returns an array of object ids. | Devuelve una tabla de id de objeto. |
| Returns an array of object records. | Devuelve una tabla de registros de objeto. |
| Returns the username of the connection. | Devuelve el nombre de usuario de la conexión. |
| Returns the day of the week. | Devuelve el día de la semana. |
| Returns the contents of the field. | Devuelve el contenido de un campo. |
| Tonight the King of Hell returns. | Esta noche regresa el Rey del Infierno. |
| Returns a clone of the cursor. | Devuelve una copia del cursor. |
| Returns a clone of the range. | Devuelve una copia del intervalo. |
| Returns given section of a string. | Devuelve una sección dada de una cadena. |
| Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . | Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro . |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada. |
| If an error occurs, returns 0, otherwise it returns 1. | Fija el indicador de posición del fichero dado por fp al comienzo de del fichero. |
| Returns TRUE if the date given is valid otherwise returns FALSE. | Devuelve un valor verdadero si la fecha dada es válida en caso contrario, devuelve un valor falso. |
| Returns the number of periods of an investment. | Devuelve el número de periodos de una inversión. |
| effecting transactions and costs of and returns | effecting transactions and costs of and returns |
| Returns the array consisting of removed elements. | Devuelve una matriz que tiene los elementos eliminados |
| Returns an indexed array of object ids. | Devuelve una tabla indizada de id de objeto. |
| Returns the children of a remote document. | Devuelve el hijo de un documento remoto. |
| Returns the base 10 logarithm of arg. | Devuelve el logaritmo en base 10 de arg. |
| Returns a list of this socket's capabilities | Devuelve una lista de las capacidades de esta conexión |
| Returns the ending line of the selection. | Devuelve el final de la línea de la selección. |
| Returns the value of a global variable. | Devuelve el valor de una variable global. |
| Returns number of chars in the string. | Devuelve el número de caracteres de la cadena. |
| Returns the name of the active widget. | Devuelve el nombre del widget activo. |
| Returns the index of the active widget. | Devuelve el índice del widget activo. |
| A Twitter search returns thousands of responses | Una busqueda en Twitter lleva a miles de respuestas |
| Returns always TRUE. | TRUE siempre. |
| Tom returns Monday. | Tom vuelve el lunes. |
