Translation of "fill the gap" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fill - translation :

Keywords : Llenar Llenarlo Llene Llenan Rellenar

Examples (External sources, not reviewed)

The rebel army turned to the sale of diamonds to fill the funding gap.	El ejército rebelde se dedicó al comercio de diamantes para obtener fondos.
It served to fill the gap between the Minica kei car and the larger Galant.	Se ubicaba en la gama de Mitsubishi entre los kei cars y el Mitsubishi Galant.
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .	Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .
The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap.	La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia.
Adding Hyperwave support to PHP should fill in the gap of a missing programming language for interface customisation.	Añadir soporte de Hyperwave al PHP rellenaría el espacio que deja la falta de un lenguaje de programación que permita personalizar la interfaz.
In some countries, the magnitude of the shock was such that a large tax increase could not fill the gap.	En algunos países, la magnitud de la sacudida fue tal, que una gran subida de los impuestos no pudo colmar el desfase.
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	Dar al FMI el poder para hacerse cargo de los bancos internacionales fallidos llenaría ese vacío y eliminaría nuestra peor pesadilla.
Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill.	Ahora se están retirando rápidamente del mercado creando un vacío inquietante que los bancos asiáticos están tratando de llenar.
Assuming that the stakeholders can fill this information gap between businesses better than the legislator, option 4 seems, to produce better results than option 3.	Partiendo de que las partes interesadas pueden paliar esta falta de información entre las propias empresas mejor que el legislador, parece que la opción 4 arrojaría mejores resultados que la opción 3.
I cannot believe that we really want European union if we do not want and have not managed to fill this gap.	Apoyamos el reforzamiento que contiene la propuesta de las competencias de control del Parlamento en relación con la Comisión y el Tribunal de Cuentas.
But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.	Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental.
A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand.	Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente.
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media.	La responsabilidad de un reportero ciudadano no es ni mucho menos competir con otros medios de comunicación para conseguir una simple foto, sino cubrir ese espacio que esos medios de comunicación precisamente no cubren.
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Click on one of the rectangles to select the fill style. You can select from No Fill, Fill with Background Color and Fill with Foreground Color.	Pulse en uno de los rectángulos para seleccionar el estilo de relleno. Puede seleccionarlo entre Sin relleno, Relleno con color de fondo y Relleno con color de primer plano.
The Fill tab	La pestaña Relleno
Post Gap	Silencio posterior
Fill...	Rellenar...
Fill	Rellenar
Fill	Relleno default fill color button
Fill	Relleno
Fill	Relleno
Fill	Relleno NAME OF TRANSLATORS
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias.
Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color	Relleno líquido Rellenar pixels contiguos con el mismo color que el color actual
This is also roughly the amount needed to fill the vast infrastructure gap that is preventing the world from addressing critical developmental challenges from rapid urbanization to climate change and job creation.	También se trata aproximadamente de la cantidad necesaria para cubrir la vasta brecha de infraestructura que impide al mundo ocuparse de desafíos críticos para el desarrollo desde la rápida organización hasta el cambio climático y la creación de empleos.
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
It provoked the missile gap.	Provocó el abismo de los misiles.
Fill in the blanks.	Rellene los huecos.
Fill out the application.	Llene usted el pliego de solicitud.
Fill out the application.	Cubra la solicitud.
Fill out the form.	Complete el formulario.
Fill up the tank.	Llena el depósito.
Fill out the questionnaire.	Rellena el cuestionario.
Fill in the blanks.	Rellenen los espacios en blanco.
Fill in the blank	Rellenado de espacios
Gap Between Bars	Hueco entre las barras
Gap Between Sets	Hueco entre los conjuntos
Flood Fill	Relleno
Edit Fill	Editar Rellenar
Fill background	Igual al fondo
Fill screen	Llenar la pantalla

Muestra esta página en español