Translation of "filtered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Add Filtered | Añadir filtrado |
| Hide filtered images | Ocultar imágenes filtradas |
| Select All Filtered | Seleccionar todo filtrado |
| Deselect All Filtered | Deseleccionar todo filtrado |
| Maria filtered the water. | María filtró el agua. |
| Prior transactions possibly filtered | Asientos anteriores posiblemente filtrados |
| Choose the filtered column here | Elija aquí la columna que se filtrará |
| A message was filtered by the Privacy Plugin | El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName |
| We brought this raw data in and we filtered it. | Obtuvimos todos estos datos sin procesar y los filtramos. |
| This list displays persons who are filtered with the settings above. | Esta lista muestra las personas que se filtran de acuerdo con las preferencias superiores. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas. |
| Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data. | Antes de publicar los eventos, asegúrese de que ha quitado con un filtro todos los datos no relacionados. |
| Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. | La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. |
| Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today. | Ciertamente, Fischer recibió atención en ese entonces, pero la información se filtró de un modo muy diferente al actual. |
| If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. If the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images. | Si está activada la opción Ocultar imágenes filtradas las imágenes bloqueadas se eliminan por completo de la página y el espacio se recupera. Si la opción está desactivada entonces se utiliza el espacio de las imagenes filtradas. |
| Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting. | Seleccione el conjunto de canales activos. Solamente serán visibles los canales activos, filtrados o afectados por la pintura. |
| Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures. | Esos agujeros que ven allí son muy filtradas, diluidas versiones del extremismo estructural de las diatomeas. |
| The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine. | Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos. |
| In theory, this means RuNet users can eventually access filtered content, but can t opt out of the filtering altogether. | En teoría, esto significa que los usuarios podrían, con el tiempo, acceder a contenido adulto, pero no podrían saltarse el proceso general de filtrado. |
| All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. | Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios. |
| The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue? | La colección está actualmente filtrada para que se muestre un subconjunto limitado de las entradas. Solo se imprimirán las entradas visibles. Continuar? |
| And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. | Y todo el excedente de agua potable y residual se filtra de forma orgánica en el paisaje, transformando gradualmente la isla desierta en un paisaje verde lleno de vida. |
| Carnival mentality was also seen as having filtered into the workplace where individuals have a very slack, laid back or 'don't give a damn' attitude towards work. | La mentalidad de carnaval también se cree que ha permeado el ambiente laboral donde hay personas que tienen una actitud descuidada, indolente o sin interés alguno hacia el trabajo. |
| Each version of peyvandha.ir has included literature related to Iran's Cyber Laws these have evolved as norms on what constitutes filtered content have become more entrenched within Iran. | Todas las versiones de peyvandha.ir han incluido información relacionada con las leyes cibernéticas de Irán estas han evolucionado a medida que se consolidaban las normas sobre qué constituye contenido filtrado en Irán. |
| Show advanced MIDI ports. The advanced MIDI ports are seldom used MIDI devices that are filtered out from the list of available MIDI connections unless you select this checkbox. | Mostrar puertos MIDI avanzados. Los puertos MIDI avanzados son dispositivos MIDI usados raramente, que son filtrados de la lista de conexiones MIDI disponibles a menos que usted seleccione esta casilla. |
| When news of the Charlie Hebdo shootings filtered through Turkmenistan's incredibly tightly controlled Internet, the main responses of citizens in the post Soviet Central Asian state were surprise and befuddlement. | Cuando se filtraron las noticias del tiroteo a Charlie Hebdo en la internet de Turkmenistán, que está bajo un control increíblemente estricto, las principales respuestas de los ciudadanos del Estado postsoviético de Asia Central fueron de sorpresa y confusión. |
| Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure. | Se bombea agua del lago, y se filtra y se expele como una fina bruma a través de un conjunto de pulverizadores de alta presión, unos 35.000. Y hay una estación meteorológica sobre la estructura. |
| I think we all relate to the notion of relationships developing through communication technologies, and the story of this particular relationship developing in an environment of filtered and delayed censorship is especially resounding. | Pienso que todos estamos relacionados con la noción de las relaciones desarrollándose a través de las tecnologías de la comunicación la historia de esta relación particular, que se desarrolla en un ambiente de censura que filtra y retrasa, es especialmente resonante. |
| The newest information on the documentation filtered by the portal of Julian Assange is the decreasing cooperation between the USA and Pakistan in subjects of nuclear proliferation and the high Pakistani rate of nuclear weapon production. | Lo más novedoso de la documentación filtrada por el portal de Julian Assange es la cada vez menor cooperación entre EEUU y Pakistán en temas de proliferación nuclear y el elevado ritmo paquistaní de producción de armas nucleares. |
| The content of the correspondence between the American embassy in Pakistan and the Department of State of the USA filtered by the Wikileaks portal confirms the enormous restlessness which the Pakistani nuclear program brings about in Washington. | El contenido de la correspondencia entre la embajada estadounidense en Pakistán y el Departamento de Estado de EEUU filtrada por el portal Wikileaks confirma las enormes inquietudes que provoca en Washington el programa nuclear paquistaní. |
| Users over 18 wanting to access content that would be filtered out as adult would have to submit a separate application, although the new provisions do not specify what the application looks like or where it should be sent. | Los usuarios mayores de edad que quisieran acceder a este tipo de contenido tendrían que presentar una solicitud separada, aunque las nuevas disposiciones no especifican mayores detalles de la solicitud ni dónde enviarla. |
| The example of the Paradise which the cautious have been promised in it, there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. |
| The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do n't use regular expressions, konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered. | La lista filtrada de canales se muestra aquí. Dése cuenta de que si no usa expresiones regulares, konversation listará cualquier canal cuyo nombre contenga el filtro que introdujo. El nombre del canal no tiene por que comenzar con la cadena que introdujo. |
| A Japanese reference and learning tool. Words from both English and Japanese can be looked up, and filtered, using the Edict and Kanjidic dictionary protocols. Other features in kiten include a few comprehensive search functions, a history of searches, and a learning section which contains various different learning modes. | Una herramienta de referencia y aprendizaje de japonés. Las palabras tanto inglesas como japonesas se puede buscar y filtrar utilizando los protocolos de diccionario Edict y Kankidic. Otras características de kiten incluyen algunas funciones de búsqueda avanzada, un historial de búsquedas, y una sección de aprendizaje que contiene varios modo de aprendizaje diferentes. |
| And so now the Chinese government, who for a dozen years, has quite successfully filtered the web, is now in the position of having to decide whether to allow or shut down entire services, because the transformation to amateur media is so enormous that they can't deal with it any other way. | Y así el gobierno de China, que por una docena de años, ha filtrado la web con éxito, está ahora ante la posición de tener que decidir si permite o cierra la totalidad de los servicios. Porque la transformación a medios aficionados es tan grande que no pueden manejarlos de otro modo. |
| To filter files, first enable the filter bar, either by pressing Ctrl I or via the menu Tools Show Filter Bar. You can then enter the text to be filtered in the filter bar. The filter bar can be disabled either by pressing Esc , or using the menu Tools Show Filter Bar. | Si un usuario desea filtrar una selección de archivos puede hacerlo a través de la barra de filtro. El usuario introducirá el texto que desee para filtrar la carpeta. Para activar la barra de filtro el usuario debe pulsar Ctrl I o la opción de la barra de menú Herramientas Mostrar barra de filtro. Para desactivar la barra de filtro el usuario debe pulsar la tecla Esc o utilizar la opción de menú Herramientas Mostrar barra de filtrado. |
| Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop down box. A new drop down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE General from the drop down box. | Baje hasta la sección Acciones de filtrado. Seleccione archivar en la carpeta de la primera lista desplegable. Aparecerá una nueva lista desplegable con una lista de carpetas. Seleccione la carpeta a la que quiera que se mueven los mensajes filtrados. En este ejemplo, debería seleccionar KDE general de la lista desplegable. |
| It is recommended that you get used to the keyboard shortcuts instead of the menus and toolbars for increased productivity. For example, use the Ctrl L to focus Quick search input line to filter unit list in Translation Units view. Once you are done, press Page Down to start moving along the filtered list. | Se recomienda que utilice los atajos de teclado en lugar de los menús y las barras de herramientas para incrementar su productividad. Por ejemplo, utilice Ctrl L para mover el foco a la entrada Búsqueda rápida para filtrar las unidades de la lista de Unidades de traducción. Cuando termine, pulse AvPág para moverse por la lista filtrada. |
| In an analysis of the potential legal consequences of Anonymous International's activity, human rights lawyer Pavel Chikov argued that the recent text message leak reveals the rather nasty working methods of the Presidential Administration, but the correspondence has been so carefully filtered that even if you really wanted to, you d have trouble finding a convincing criminal offense. | En un análisis de las potenciales consecuencias legales de la actividad de Anonymous International, el abogado de derechos humanos Pavel Chikov sostuvo que el mensaje recientemente filtrado revela los bastante desagradables métodos de trabajo de la administración presidencial, pero la correspondencia ha sido tan cuidadosamente filtrada que incluso si realmente quisieras hacerlo tendrías problemas para encontrar una ofensa penal convincente. |
| The list can also be filtered by location in the map. Clicking anywhere in the world map will show only those cities within two degrees of the clicked location. At this time, you can search by name, or by location, but not both at once. In other words, when you click on the map, the name filters are ignored, and vice versa. | También es posible filtrar la lista por posición en el mapa. Si pulsa en algún lugar del mapa del mundo se mostrarán las ciudades existentes en dos grados alrededor del punto seleccionado. En esta ocasión podrá buscar por nombre o por posición, pero no por ambos a la vez. En otras palabras, si pulsa sobre el mapa se ignorarán los filtros de nombres, y viceversa. |
| Thus is reflected through the filtered documents (cables) by Wikileaks to the newspaper El País, where it is added that the first vice president of the Government at that time, Maria Teresa Fernandez of the Vega, asked that the Spanish Executive was informed in order to be able to demonstrate that they had carried out appropriate monitoring procedures on the foreign aircraft that cross Spain. | Así lo reflejan los documentos filtrados (cables) por Wikileaks al diario El País, donde se añade que la entonces vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, pidió que el Ejecutivo español estuviese informado para poder demostrar que ejercían una vigilancia apropiada sobre los aviones extranjeros que atraviesan España . |
