Translation of "final stage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Final - translation :

Final

Final stage - translation :

Etapa final

Stage - translation :

Escenario

Keywords : Definitivo Definitiva Finales Frontera Ronda Diligencia Escenario Etapa Fase Teatro

Examples (External sources, not reviewed)

The war had entered its final stage.	La guerra ha entrado a su etapa final.
The final fermentation takes place in stage nine.	La fermentación final ocurre en la novena etapa,
Work on these issues is now in its final stage .	Los trabajos en estas materias se encuentran actualmente en su fase final .
On 1 January 1999 the third and final stage of EMU	On 1 January 1999 the third and final stage of EMU
After all, since we have discussed the final stage of economic and monetary union, why not discuss the final stage of political union, even though, as you yourselves are aware, what comes out of the inter governmental conference will only be a step towards that final stage ?	Es cierto que la gente es muy emotiva no sabían con seguridad de qué lado estaban, pero no puede negarse que se enfrentaban con dificultades económicas gravísimas y las cifras indicadas por el Presidente de la Comisión, Sr. Delors creo que equivalían a unos 90 millones de dólares , para la ayuda prestada en las próximas semanas y meses a Jordania es algo de lo que podemos estar orgullosos.
Before the Final Stage, a special mission will appear with special instructions.	Antes de la Final Stage, aparecerá una misión especial con ciertas instrucciones.
And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven stage 10.	en la novena etapa es cuando le damos forma final a la masa y entra al horno, la décima etapa.
The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and	No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.
With the final stage of the World Cup approaching, now is a good opportunity for a mid tournament appraisal.	Ahora que se acerca la etapa final de la Copa del Mundo, es una buena oportunidad para hacer una evaluación de mitad de campeonato.
Our rejection of economic decline at that time now makes it necessary for us to move into a final stage of integration.	El rechazo del declive económico de entonces nos obliga, hoy, a concluir nuestra construcción.
It is, therefore, essential to get the remaining intermediate stage proposals out of the way as soon as possible so that our efforts can be concentrated on the final and decisive stage of our work.	Por favor, no se nos abandone indefinidamente con nuestra angustia a cuestas. Habría que dejarse de tanta hipocresía. Se va a presentar alguna propuesta? Se presentará ahora, a la vista de la matanza?
The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU .	La última sección ofrece una breve valoración del funcionamiento del marco operativo en los dos primeros años de la tercera fase de la UEM .
taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework	adoptar las decisiones finales sobre el modelo adecuado con el que el SEBC ejercera sus funciones en la Tercera Etapa y asegurar la puesta en marcha de ese modelo
And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens.	Y cuando están a gusto así avanzamos a la etapa final, en la cual ellos llegan y no pasa nada.
You will mount stage by stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions.	En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema.
There is the question of the Gulf, at the final stage, when we will have to remain united in the same position, at the	La negociación en el seno del GATT constituye, desde luego, un trance delicado, porque está claro que un fracaso de la Comunidad no un fracaso de la Comunidad en cuestión de agricultura, sino un fracaso de la agricultura de
you shall surely ride stage after stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will progress from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Stage	Etapa
Stage One of EMU Stage Two of EMU	Segunda fase de la UEM
That you will climb from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you shall proceed onwards from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
you will surely fare from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
Ye shall surely travel from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
On 1 January 1999 Stage Three , the final stage of EMU , started with the irrevocable fixing of the conversion rates of the currencies of the 11 Member States initially participating , and with the introduction of the euro as the single currency .	La tercera fase comenzó el 1 de enero de 1999 con la fijación irrevocable de los tipos de cambio entre las monedas de los once Estados miembros que participaban inicialmente en la UEM , y la adopción del euro como moneda única .
The problem with the Commission's approach is that the final system would be introduced in all but those areas for which temporary exemptions have been created. It is a two stage rocket, whose second stage is, however, smaller than its first.	Pero todo ello y evidentemente es el gran peligro no debe conducir a un control sistemático, no debe con ducir a un desplazamiento de las fronteras fiscales a, digamos, 50 km de las fronteras actuales, a las empresas que tendrían que soportar una mayor carga administrativa, ni a un control sistemático de todas las transacciones comerciales mediante la puesta en mar cha de la llamada red informática y telemática interactiva, que en determinados supuestos se haría factible.
Moreover , the implementation of the final stage of the income tax reform is conditional on the achievement of a sufficient surplus , and it may be postponed .	Además , la puesta en marcha de la última etapa de la reforma del impuesto sobre la renta depende de que se obtenga un superávit suficiente , y podría posponerse .
It is moving from Stage Three to Stage Four.	Se está moviendo desde la Etapa 3. a la Etapa 4.
that you shall surely ride from stage to stage.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
And in this way, complexity builds stage by stage.	Y de esta manera se construye la complejidad paso a paso.
Stage 1	Etapa 1
Stage 2	Etapa 2
Stage 3	Etapa 3
Stage 4	Etapa 4
Stage Padding	Relleno del marco
Stage 1	Etapa 1
Final	Final
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final .
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Así que, qué sucede al moverlos de una Etapa 3 a una Etapa 4?
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
The final stage of his plan is arranging to have Carmelo's constant presence in his house, which is achieved by his interest in having his palace frescoes restored.	La fase final de su plan es lograr la constante presencia de Carmelo en su casa, lo cual logra con su interés en restaurar su Palacio.
Stage Two Division	Oficina de Segunda Fase
Stage Three Division	Oficina de Tercera Fase
That's stage two.	Esa es la fase dos.

Muestra esta página en español