Translation of "financed projects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF | Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER |
| As to projects financed per Member State, the Regulation introduced indicative national allocations to promote a proportionate distribution of projects throughout the EU. | En cuanto a los proyectos financiados por los Estados miembros, el Reglamento introduce unas asignaciones nacionales de carácter indicativo para facilitar que los proyectos se distribuyan en toda la UE de forma proporcionada. |
| Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, | Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada, |
| 2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing | 2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación |
| 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law | 58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada |
| The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored. | Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas. |
| In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. | En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. |
| 3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law | 3. Encomia a la Comisión por los progresos realizados en su labor sobre el arbitraje, el derecho de insolvencia, el comercio electrónico, los proyectos de infraestructura con financiación privada, las garantías reales y el derecho del transporte |
| Jointly financed administrative activities | Actividades administrativas de financiación conjunta |
| There is also a new Community initiative in the context of the structural funds entitled 'Horizon', by means of which projects of this nature may be financed. | MOORHOUSE (ED). (EN) Señor Presidente, únicamente deseo agradecerle muy sinceramente los comentarios que usted mismo acaba de hacer y tam bién apoyo completamente a mi colega que acaba de intervenir. |
| Under the procedure drawn up for this instrument, the projects are presented and co financed by financial institutions (mainly development banks), whose acknowledged competence serves to guarantee the viability of the projects and their impact on the development of the countries. | De acuerdo con el procedimiento definido para este instmmento, los proyectos los presentan y cofinancian instituciones financieras (la mayoría de ellas son bancos de desarrollo), cuya competencia reconocida constituye una garantía en cuanto a la rentabilidad de los proyectos y su incidencia en el progreso del país en cuestión. |
| 5. Reaffirms that projects financed from the Development Account should be implemented in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 53 220 A and 53 220 B | 5. Reafirma que los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo deben ejecutarse de conformidad con lo dispuesto en sus resoluciones 53 220 A y 53 220 B |
| At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed. | En un reciente Consejo informal, los Ministros de Economía y Finanzas aprobaron una selección de proyectos prioritarios, aunque sin precisar su financiación. |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. |
| Believing that the Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law will be of further assistance to States, in particular developing countries, in promoting good governance and establishing an appropriate legislative framework for such projects, | Convencida de que las Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada servirán de mayor asistencia a los Estados, en particular a los países en desarrollo, en la promoción de la buena gestión de los asuntos públicos y el establecimiento de un marco legislativo apropiado para esos proyectos, |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales |
| projects | proyectos |
| Projects | ProyectosComment |
| projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. | proyectos de interés común a varios Estados miembros que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro. |
| Since the expropriation of Yukos Oil Company in 2004, Putin s policy had been highly benevolent to large state owned firms. The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. | Desde la expropiación de la empresa petrolera Yukos en 2004, la política de Putin venía siendo extremadamente benevolente con las grandes empresas estatales el Estado financió sus compras y proyectos de inversión con ingresos aparentemente inagotables provenientes del petróleo. |
| projects for modernising or converting undertakings or for developing fresh activities called for by the establishment or functioning of the internal market, where these projects are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States | proyectos destinados a la modernización o reconversión de empresas o a la creación de nuevas actividades necesarias para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior que, por su amplitud o naturaleza, no puedan ser enteramente financiados con los diversos medios de financiación existentes en cada Estado miembro |
| 2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account | 2. Insta a que los proyectos se ejecuten más rápida y eficazmente y pide que en las propuestas de proyectos se incluyan todos los gastos, incluidos los gastos de apoyo, estén o no financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo |
| ESCB Projects | Proyectos del SEBC |
| New Projects | Proyectos nuevos |
| Configuring Projects | Configurar los proyectos |
| Using Projects | Usar los proyectos |
| Uploading Projects | Subiendo proyectos |
| quanta projects | quanta projects |
| Similar projects | Proyectos similares |
| Current Projects | Proyectos actuales |
| Show Projects... | Mostrar proyectos... |
| Files Projects | Archivos y proyectos |
| Configure Projects | Configurar proyectosName |
| Projects Settings | Preferencias de proyectos |
| Templates Projects | Plantillas de proyectos |
| As far as the investment projects are concerned, the Commission agrees with the guidelines laid down in the resolution, according to which further efforts must be made better to assess, at the actual planning stage, the environmental, social and cultural effects of all projects financed by the Community in third countries. | En lo que se refiere a los proyectos de inversión, la Comisión comparte las orientaciones expresadas en las resoluciones, sobre cuya base deberán realizarse esfuerzos suplementarios para evaluar mejor, ya desde ' la fase de elaboración, los efectos medioambientales, sociales y culturales de todos los proyectos financiados por la Comunidad en terceros países. |
| Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. | 1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola. |
| This repayment is financed by the debtor issuing securities . | Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . |
| interest loans which are financed by short term time | interest loans which are financed by short term time |
| Working with Projects | Trabajando con proyectos |
| SEUL Educational Projects | SEUL Educational Projects |
| Show Projects Header | Mostrar cabecera del proyecto |
| Files and Projects | Archivos y proyectos |
| Builds CMake Projects | Construye proyectos CMakeName |
| Imports MSVC projects | Importa proyectos de MSVCName |
