Translation of "financial independence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Independence - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Independencia Independencia Independiente Declarar Declaración

Examples (External sources, not reviewed)

Financial independence	Independencia financiera
Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence .	El apartado 3 del artículo I 29 se refiere a la independencia , incluida la financiera , del BCE .
ECB Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank	Dictamen del BCE sobre la independencia financiera del Sveriges Riksbank
The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .	El concepto de independencia del banco central incluye diversos tipos de independencia que deben evaluarse por separado , a saber , la independencia funcional , institucional , personal y financiera .
In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .	En especial , se relacionan con la independencia institucional , personal y financiera de los bancos centrales .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts .	El artículo I 29 preserva las características sustanciales del BCE , en especial su independencia , incluida la financiera , su personalidad jurídica y su capacidad normativa , en concreto su facultad de producir actos jurídicamente vinculantes .
The newly created institution in charge of setting monetary policy , the ECB , was granted a high degree of independence by the Treaty . We explain that this entails a combination of institutional independence as well as personal , financial and functional independence .	Esta nueva institución , el BCE , encargada de formular la política monetaria , fue dotada por el Tratado de un elevado grado de independencia , que se traduce en una combinación de independencia tanto institucional como personal , financiera y funcional .
INDEPENDENCE	INDEPENDENCIA
Independence	Independence
Independence	Independencia
Independence	Independencia
This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence . It also involves a high degree of transparency and accountability , including reporting obligations to the European Parliament .	Dicha independencia se extiende a las facetas institucional , personal , financiera y funcional , y también supone un elevado grado de transparencia y de rendición de cuentas , inclusive ante el Parlamento Europeo .
Independence , accountability	Independencia , obligación de rendir cuentas y
Personal independence	Independencia personal
Functional independence	Independencia funcional
Institutional independence	Independencia institucional
Independence 3.1 .	Independencia 3.1 .
Finally , financial independence , meaning the central bank 's autonomy over its financial resources and income , is important in that it enables the central bank to effectively perform its tasks .	Por último , la independencia financiera , entendida como la autonomía del banco central sobre sus recursos financieros y sus ingresos , es importante porque capacita al banco central para ejercer sus funciones con eficacia .
In those cases , the national legislation should enable the NCBs to have ultimate control over any decision by the supervisory authorities that could affect the NCB 's independence , in particular its financial independence . 6	En estos casos , la legislación nacional debe facultar al BCN para el control final de cualquier decisión de la autoridad supervisora que pueda afectar a la independencia del BCN y , en particular , a su independencia financiera .
In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.	En Gran Bretaña, el Banco de Inglaterra tiene independencia sobre los instrumentos , pero no independencia sobre las metas .
The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired6 .	El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones6 .
The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired .	totalmente mediante el fondo de reserva general , el Consejo de Gobierno del BCE podrá decidir que el déficit se compense mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente en proporción y hasta los importes asignados a los BCN . El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones .
The principle of financial independence requires that compliance with these provisions leaves an NCB 's ability to perform its functions unimpaired .	El principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de los BCN para desempeñar sus funciones .
Article 7 Independence	Artículo 7 Independencia
CENTRAL BANK INDEPENDENCE	INDEPENDENCIA DEL BANCO CENTRAL
Happy Independence Day!	Feliz día de la independencia!
Solitude is independence.	Soledad es independencia.
As regards central bank independence , the statutes of the ACCBs were analysed on the basis of the criteria institutional , personal , functional and financial independence defined in the legal convergence reports prepared by the EMI and the ECB .	Por lo que se refiere a la independencia de los bancos centrales , se han examinado los estatutos de éstos , en función de los criterios respecto a la independencia institucional , personal , funcional y financiera , establecidos en los informes de convergencia legal elaborados por el IME y el BCE .
Today is Independence Day.	Hoy es el Día de la Independencia.
For our definite independence.	Por nuestra definitiva independencia. Rafael Correa ( MashiRafael) April 10, 2015
However , developments in Sweden since then have drawn attention to one area of central bank independence where the legal rules should be further clarified , namely the financial independence of Sveriges Riksbank and the regime for the distribution of its profit .	No obstante , la evolución de los acontecimientos en Suecia desde entonces ha atraído la atención sobre un aspecto de esta materia que conviene aclarar en la normativa legal , esto es , la independencia financiera del Sveriges Riksbank y el régimen de distribución de sus beneficios .
Independence , accountability and international relations	Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales
The independence of the ECB	La independencia del Banco Central Europeo
The concept of independence includes	El concepto de independencia incluye
Greater independence brings lower inflation	El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
The Price of Scottish Independence	El precio de la independencia escocesa
But independence is coming here.	Pero la independencia les llega aquí.
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Los cuatro aspectos de la independencia financiera que se exponen a continuación son especialmente pertinentes en este contexto , y algunos de ellos sólo se han concretado recientemente 6 .
Decision making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality .	SUPERVISIÓN , POR LA DIRECCIÓN , DE LAS OPERACIONES REALIZADAS CON ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA DEL MERCADO Corresponde a la dirección supervisar las actividades de los empleados en relación con operaciones con entidades de contrapartida del mercado .
Independence 3.1.1 . Avoidance of external influence	Independencia 3.1.1 .
Rationale for central bank independence 2	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
The independence of the ESCB 12 .	Independencia del SEBC 12 .
Their independence must be beyond doubt.	Deberán ofrecer plenas garantías de independencia.
The nation recently declared its independence.	La nación declaró recientemente su independencia.

Muestra esta página en español