Translation of "financial report for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Report - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

4.2.1 . Periodic reporting the annual financial report An annual financial report	Información periódica el informe financiero anual 4.2.1 .
The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .	El informe financiero anual debería constituir una fuente completa de información financiera , que constara de los estados financieros y de un informe de actividad .
BSC report on international financial reporting standards and financial stability	Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera
ECB Report on Financial Integration 2007	Informe del BCE sobre integración financiera 2007
ECB Report on Financial Integration 2009	Informe del BCE sobre integración financiera 2009
ECB Report on Financial Integration 2008	Informe del BCE sobre Integración financiera 2008
Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003	Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003
Financial performance report for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004	Informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004
Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005	Informe de ejecución financiera para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005
The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements	El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados
Report on financial stability challenges in candidate countries	Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos
Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .	Por lo tanto , el texto ya no hace referencia a un informe financiero trimestral o a estados financieros término reservado a los informes provisionales basados en la NIC .
The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months .	El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses .
In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) .
The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements	El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline .	Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a la presente orientación .
The financial statements should be subject to an auditor 's report .	Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor .
The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis .	El informe se centra en los retos que las infraestructuras europeas de los mercados financieros y las entidades financieras participantes tuvieron que afrontar durante la crisis financiera .
in order to take account of technical developments in financial markets , notably to ensure the uniform application of the requirement regarding the public availability of the annual financial report and of the half yearly financial report	tener en cuenta los progresos técnicos de los mercados financieros , para ofrecer garantías de aplicación uniforme del requisito relativo a la disponibilidad al público del informe financiero anual y del informe financiero semestral
To improve periodic disclosure of share issuers over a financial year , by introducing a pragmatic policy mix of more detailed half yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year .	Mejorar la información periódica sobre emisores de acciones a lo largo del ejercicio , introduciendo una combinación de políticas pragmáticas que establezcan un informe financiero semestral más detallado y una información financiera trimestral menos exigente para el primer y tercer trimestre del ejercicio .
dinator , since this follows in particular the recommendations of the Economic and Financial Committee Report on financial crisis management .	No obstante , el BCE celebra que se asigne esa función al coordinador , ya que se siguen así las recomendaciones del informe del ComitØ económico y financiero sobre el control de las crisis financieras .
The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .	El informe financiero anual debería permitir la debida identificación de las personas responsables .
First publication of the ECB 's report on financial integration in Europe .	Se publica por primera vez el informe del BCE sobre la integración financiera en Europa .
First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe .	Esta actuación se ha desarrollado en varias áreas importantes .
ECB Annual Report 2002 Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial	La Orientación se refiere a los datos necesarios para elaborar las Cuentas Financieras de la Unión Monetaria y a los requerimientos de suminis
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003	Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2003
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005	Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2005
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007	Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondiente a 2007
The Economic and Financial Committee formulates an opinion on the Commission 's report .	El Comité Económico y Financiero emite un dictamen sobre el informe de la Comisión .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .	Este año también se ha ampliado la cobertura del informe , con el fin de incluir no sólo la integración financiera , sino también la evolución financiera .
Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General Budget for 1991 Report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, amending letter (doc.	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991 Informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, carta rectificativa (doc. C3 418 90) informes (doc. A3 361 90) del Sr. Lamassoure, (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato
The audit report , signed by the person or persons responsible for auditing the financial statements , together with any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be disclosed in full to the public together with the annual financial report .	El informe de auditoría , firmado por la persona o las personas responsables de auditar los estados financieros , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se revelará íntegramente al público junto con el informe financiero anual .
The so called annual financial report should have two components financial statements ( the so called annual accounts under the Fourth and Seven Company Law Directives ) and the management report ( which carries the denomination as annual report under the same Company Law Directives ) .	El llamado informe financiero anual debería tener dos componentes estados financieros ( las llamadas cuentas anuales conforme a la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades ) y el informe de actividad ( que lleva la denominación de informe anual en las mismas Directivas sobre derecho de sociedades ) .
The source of the M A data is Thomson Financial . ECB Annual Report 2002	La fuente de los datos de las operaciones realizadas es Thomson Financial .
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .	Informe financiero semestral después de los primeros seis meses El informe semestral que actualmente se exige en virtud del Derecho comunitario se modernizaría pues a un informe provisional compuesto por un conjunto de estados financieros resumidos , que deben establecerse con arreglo a la NIC 34 , y un informe de actividad sobre las actividades de la sociedad .
THE ECB' S CONTRIBUTION TO THE EU STRATEGY FOR FINANCIAL SERVICES The current framework for achieving a more integrated and efficient financial system in the EU is based on the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) and on a regulatory process inspired by the 2001 Lamfalussy Report .	CONTRIBUCIÓN A LA ESTRATEGIA DE LA UE EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS El marco actual para conseguir un sistema financiero más integrado y eficiente en la UE se basa en el Plan de Acción para los Servicios Financieros de 1999 y en un proceso de regulación inspirado en el informe Lamfalussy del 2001 .
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council .	Los BCN presentarán al BCE los datos a efectos de las obligaciones de información financiera del Eurosistema conforme a las normas que adopte el Consejo de Gobierno .
11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly	11. Pide al Tribunal Internacional para Rwanda que le presente anualmente un informe sobre la ejecución del presupuesto y del programa
Report (Doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, on behalf of the Committee on Budgets, on proposals for review of the financial perspectives	Mi grupo considera que el Parlamento habría debido anunciar, en el debate sobre el presupuesto, esta posición de la cual desgraciadamente no se encuentra traza alguna ni en el informe sobre la revisión ni en el informe sobre el presupuesto.
Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full .	Si se ha auditado el informe financiero semestral , el informe de auditoría , así como cualquier cualificación suplementaria o referencia a otros asuntos mediante el énfasis con el cual los auditores llaman la atención sin calificar su informe , se reproducirá íntegramente .
Given the essentially technical nature of the Commission report , there should , for reasons of efficiency , be only the consultation of the Economic and Financial Committee before the report is presented to the Council .	Dado el carácter esencialmente técnico de este informe de la Comisión , parece más indicado , por motivos de eficacia , limitarse a la consulta del Comité Económico y Financiero antes de su transmisión al Consejo .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión .
Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement .	Otras obligaciones de información incluyen la publicación de un informe trimestral y de un estado financiero consolidado semanal .
Weather Report for KWeatherService	Informe meteorológico para KWeatherService
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .	Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro .

Muestra esta página en español