Translation of "financial vehicle corporations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations | Reglamento del BCE relativo a las estadísticas de las sociedades instrumentales |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares |
| Non financial corporations Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . | Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . |
| Adjustment of the reference reporting population The financial markets are becoming increasingly complex , with steadily growing interlinkages between the financial transactions and balance sheet positions of different types of financial intermediaries , such as monetary financial institutions , insurance corporations and financial vehicle corporations . | Ajuste de la población informadora de referencia Los mercados financieros se vuelven cada vez más complejos , con un aumento continuo de las interrelaciones entre las operaciones financieras y las posiciones en el balance de diferentes tipos de intermediarios financieros como las instituciones financieras monetarias , las empresas de seguro y las sociedades instrumentales . |
| For example , issues by a financial vehicle corporation of Philips are allocated to the sector of non financial corporations and reported by the Netherlands . | Por ejemplo , las emisiones realizadas por la sociedad instrumental de Philips se asignan al sector de las sociedades no financieras y son comunicadas por Holanda . |
| Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations | Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras |
| Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . | Las instituciones financieras no monetarias incluyen las empresas de seguros y otros intermediarios financieros . |
| Non financial corporations | Sociedades no financieras |
| Non financial corporations | Sociedades no financieras Euro Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras |
| Non financial corporations | Otros residentes Sociedades no financieras |
| non financial corporations non financial sectors | UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros |
| Non financial corporations Domestic Overnight Foreign currency NonMFIs Non financial corporations 9.1 x | 9.1 x A la vista |
| 5 . Non financial corporations | Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares 5 . |
| NonMFIs Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| Non financial corporations 11 | Instituciones distintas de las IFM Hogares 11 Otros activos Residentes Préstamos |
| To non financial corporations | A las sociedades no financieras |
| It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) . | Hay que destacar que no se recoge información adicional acerca de las carteras de valores de las IFM emitidos por sociedades instrumentales ( 1 ) . |
| Non financial corporations Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . | c ) Sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras Estas sociedades financieras , clasificadas como OIF , están especializadas principalmente en la financiación de activos para los hogares y las sociedades no financieras . |
| Issued by financial corporations 41.5 85.7 16.1 Issued by non financial corporations 5.9 24.6 16.0 | Emitido por Emitido por Emitido por las instituciones sociedades Admin . financieras no financieras Públicas 41,5 85,7 16,1 5,9 24,6 16,0 53,3 38,7 96,0 |
| To avoid double counting or gaps , the reporting of issues by financial vehicle corporations ( 7 ) is addressed bilaterally , involving the BIS and NCBs concerned . | Para evitar duplicidades o lagunas , la comunicación de las emisiones realizadas por sociedades instrumentales ( 7 ) se efectúa bilateralmente entre el BPI y los BCN correspondientes . |
| Other residents Non financial corporations | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Non financial corporations 9.1 e | 9.1 e Hogares 5.2 A la vista |
| Non financial corporations 9.4 e | 9.4 e Hogares 5.2 Cesiones temporales |
| 3 Non financial corporations 3 | 3 Sociedades no financieras 3 |
| Non financial corporations ( S. 11 ) | ES |
| Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) . | Las sociedades no financieras incluyen las sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( 13 ) . |
| Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) , non financial corporations . | Sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias que se dedican principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) , Sociedades no financieras . |
| Total of which issued by MFIs Non monetary financial corporations Non financial corporations Public sector Source ECB . | Total del cual , emitido por IFM 99,6 Instituciones financieras no monetarias 4,2 Sociedades no financieras 44,4 Sector público 321,1 Fuente BCE . |
| With agreed maturity Non financial corporations | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| To households ( ) To non financial corporations | A los hogares ( ) A las sociedades no financieras |
| NFC non financial corporations ( S. 11 ) | SONF sociedades no financieras ( S. 11 ) |
| Non financial corporations Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) . | Sociedades no financieras Sociedades y cuasisociedades no dedicadas a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( apartados 2.21 a 2.31 del SEC 95 ) . |
| end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB . | fin de período ) 1998 IFM Instituciones distintas de IFM Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas Administración Central Otras Administraciones Públicas Fuente BCE . |
| Table A Definitions of instrument categories of the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ASSET CATEGORIES Category Description of main features | Cuadro A Definiciones de las categorías de instrumentos de los activos y pasivos de sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización CATEGORÍAS DEL ACTIVO Categoría Descripción de las principales características |
| corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets | Instituciones distintas de las IFM |
| monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Source ECB . | Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Fuente BCE . |
| Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) | Sociedades no financieras Sociedades no financieras |
| Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) | Sociedades no financieras Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Sociedades no financieras |
| By maturity ( 3 bands ) Non financial corporations | Por vencimiento ( 3 bandas ) Por vencimiento ( 3 bandas ) |
| Non financial corporations By maturity ( 3 bands ) | Instituciones distintas de las IFM |
| Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) | Sociedades no financieras |
Related searches : Financial Corporations - Other Financial Corporations - Non-financial Corporations - Financial Vehicle - Transnational Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Division - Corporations Code - Related Corporations - Leading Corporations - Big Corporations - Multinational Corporations - Large Corporations
