Translation of "fined for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He was fined for illegal parking. | Le multaron por estacionamiento indebido. |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | Ken fue multado con 7.000 yenes por exceso de velocidad. |
| France Telecom fined 63 million for blocking competitors | Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia |
| Tom was fined for not wearing a seatbelt. | Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. |
| I was fined for not wearing a seatbelt. | Me multaron por no llevar puesto el cinturón. |
| I got fined. | Me pusieron una multa. |
| The policeman fined him. | El policía le puso una multa. |
| Tom was fined 300. | Le multaron a Tom con 300 . |
| The judge fined him five dollars. | Le multó el juez con cinco dólares. |
| The judge fined him five dollars. | El juez le puso una multa de cinco dólares. |
| Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices | Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad |
| And as a result, we were fined and locked up in jail. | Y como resultado, éramos multados y encarcelados. |
| According to statistics, between 30 and 75 of drivers fined more than once for drunk driving, still drive a car. | Según las estadísticas, entre un 30 y un 75 de los automovilistas denunciados más de una vez por conducir ebrios vuelve a coger el coche. |
| He was fined 20 of the international match fee ( 2,800), or about 0.05 of his annual salary. | A Clarke le aplicaron una sanción del 20 del honorario del partido internacional (2.800 dólares) o aproximadamente el 0,05 de su salario anual. |
| CAMBRIDGE In California, residential consumers are being fined for wasting water. The goal is to combat a severe drought by reducing residential consumption by 20 . | CAMBRIDGE En California, se está multando a los consumidores residenciales que malgastan agua la idea es reducir el consumo en un 20 , en el marco de la lucha contra una grave sequía. |
| The two men were sentenced to 13 years in prison and fined Rs 50,000 (about 500 US dollars) each by the Baitadi District Court for the crime. | La Corte del Distrito de Baitadi sentenció a los dos hombres a 13 años de prisión y los multó con 50,000 Rs (cerca de 500 dólares) cada uno. |
| The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. | Pero el rey de Egipto lo depuso en Jerusalén, e impuso al país una multa de 100 talentos de plata y un talento de oro |
| Fokus journalist Vlado Apostolov was fined 1,000 euros, and both now also must cover court expenses amounting to an additional 3,300 euros. | El periodista de Fokus, Vlado Apostolov, fue multado con 1,000 euros. Ambos periodistas deben cubrir los gastos de la corte que suman un adicional de 3,300 euros. |
| The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride. | La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional. |
| LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market. And yet share prices barely reacted. | LONDRES En el pasado mes de noviembre, la Autoridad de Conducta Financiera (ACF) del Reino Unido anunció una resolución por la que seis bancos serían sancionados con un total de 4.300 millones de dólares por haber manipulado el mercado de divisas y, sin embargo, los precios de las acciones apenas reaccionaron. |
| Individual vendors caught selling cigarettes illegally to women would face a penalty of up to 5,000 rubles ( 80), while businesses could be fined as much as 150,000 rubles ( 2,400). | Los proveedores individuales que vendan ilegalmente cigarrillos a mujeres se enfrentan a una pena de hasta 5 000 rublos (80 ), mientras que una empresa puede ser multada con 150 000 rublos (2 400 ). |
| and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. | Sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados |
| Teslenko, a liberal activist and a one time candidate for the Barnaul city council, had already been fined in the fall of 2013 for mass dissemination of extremist materials when he reposted a video by Alexey Navalny, titled Remind the Crooks and Thieves About Their 2002 Platform! on VKontakte. | Teslenko, un activista liberal y alguna vez candidato al concejo deliberante de la ciudad de Barnaul, ya había sido multado en el otoño de 2013 por difusión masiva de material extremista cuando republicó un video publicado por Alexey Navalny, titulado Recuérdales a los estafadores y ladrones su plataforma de 2002! en VKontakte. |
| She is expected to appear at a Roscomnadzor office on November 18 to find out what legal penalties she will face under Russian law, as an organization, Children 404 could be fined more than 20,000. | Ella fue citada para ir a la oficina de la Roscomnadzor el 18 de noviembre y que le indiquen que penalización legal tiene que enfrentar, bajo la ley rusa, como organización, Children 404 podría ser multada con más de 20,000. |
| On Dec. 10, Kloop editors received a note from the Kyrgyz State Agency of Communications explaining that local Internet providers had been given until Dec. 12 to block the access to the article, and would otherwise be fined. | El 10 de diciembre, los editores de Kloop recibieron una nota de la Agencia estatal de comunicaciones explicando que los proveedores de internet tienen plazo hasta el 12 de diciembre para bloquear el acceso al artículo o de lo contrario se les impondrá una multa. |
| A Singaporean blogger was fined S 8,000 (US 5,843) by the High Court on March 5, 2015 for writing a blog post two years ago that allegedly accused the Chief Justice of manipulating the court proceedings related to the petitions against Section 377A, the law which criminalizes sex between men. | Un blogger de Singapur recibió una multa de S 8,000 (US 5,843), ordenada por la Corte el 5 de marzo de 2015, porque dos años atrás escribió una publicación en un blog en la que supuestamente acusó al Tribunal Supremo de manipular los procedimientos judiciales relacionados con las peticiones contra la Sección 377A, la ley que criminaliza el sexo entre hombres. |
| Part of the debate arisen in the related case is caused by the fact that has been carried out by team of the Real Madrid organization (that in its hymn presumes of nobility and honour, and that has fined its players for analogous acts) and by the dramatization orchestrated, apparently, by Mourinho, who adds one more to his expanded history of histrionic and provoking technician. | Parte del debate surgido en el caso relatado se debe a que ha sido protagonizado por un equipo de la entidad del Real Madrid (que en su himno presume de nobleza y honor, y que en ocasiones pasadas ha multado a sus jugadores por actos análogos) y a la dramatización orquestada, al parecer, por Mourinho, quien añade un episodio más a su dilatada historia de técnico histriónico y provocador. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
