Translation of "finery" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Finery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So he emerged before his people in his finery. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| So he went forth to his people in his finery. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer. | Y ahí está el jefe, en su majestuosa elegancia, con una laptop. |
| Remain in your houses and display not your finery, as did the pagans of old. | Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! |
| Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| Stay in your houses and do not flaunt your finery like the former days of pagan ignorance. | Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! |
| Stay in your homes and do not display your finery as pagan women used to do in the olden Days of Ignorance. | Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! |
| O Prophet, say to your wives 'If you seek this life and its finery, come, I will release you with a fine release. | Profeta! Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente! |
| Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly. | Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente! |
| Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. | Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. |
| Those who desire the life of this world and all its finery shall be repaid in full in this life for their deeds nothing shall be denied them. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| So he went out in all his finery among his nation, those who desired this life said 'Would that we had the like of that Korah has been given! | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré! |
| Whoever desires this world's life and its finery, We will pay them in full their deeds therein, and they shall not be made to. suffer loss in respect of them. | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| O Prophet, say to your wives, If you seek the life of this world and all its finery then come, I will make provision for you, and release you honourably. | Profeta! Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente! |
| And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore and keep up prayer, and pay the poor rate, and obey Allah and His Apostle. | Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! |
| And Musa said Our Lord! surely Thou hast given to Firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our Lord, that they lead (people) astray from Thy way Our Lord! destroy their riches and harden their hearts so that they believe not until they see the painful punishment. | Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| Tell the believing women to lower their eyes, guard their private parts, and not display their charms except what is apparent outwardly, and cover their bosoms with their veils and not to show their finery except to their husbands or their fathers or fathers in law, their sons or step sons, brothers, or their brothers' and sisters' sons, or their women attendants or captives, or male attendants who do not have any need (for women), or boys not yet aware of sex. | Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. |
