Translation of "firmly anchored" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Firmly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es imprescindible que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. | En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. |
| It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . | El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . |
| It will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective . | El Consejo de Gobierno seguirá manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo . |
| It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es imprescindible que las expectativas de inflación a medio plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | Resulta indispensable que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | En las circunstancias actuales , resulta fundamental que las expectativas de inflación se mantengan firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios . |
| The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union. | La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea. |
| For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | Es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability . | En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| For monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . | El firme anclaje de las expectativas de inflación constituye un requisito para que la política monetaria siga contribuyendo a respaldar el crecimiento económico y la creación de empleo en la zona del euro . |
| Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges. | Está el panel informativo de fecha y hora anclado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho. |
| Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges. | Está el panel informativo de apuntado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho. |
| Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges. | Está el panel de información geográfica anclado al borde la ventana? 0 sin anclar 1 anclado al borde derecho 2 anclado al borde del fondo 3 anclado al fondo y al borde derecho. |
| In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . | En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios . |
| It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | En estas circunstancias , es imperativo garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| In order for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored . | Para que la política monetaria contribuya de forma continuada a favorecer el crecimiento y el empleo en la zona del euro , las expectativas de inflación han de estar firmemente ancladas . |
| Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability . | En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantienen firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth . | Con ello , la política monetaria sigue contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . |
| In this context , the Governing Council stressed how crucial it is for monetary policy to keep inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability . | En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios . |
| In fact , by keeping medium term inflationary expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . |
| In fact , by keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | De hecho , manteniendo las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles acordes con la estabilidad de precios , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . |
| Keeping inflation expectations firmly anchored in line with our objective and securing price stability in the medium term will support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . | Mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con nuestro objetivo y garantizar la estabilidad de precios a medio plazo fomentará el crecimiento sostenible y el empleo y contribuirá a la estabilidad financiera . |
| And the mountains, He anchored. | fijó las montañas. |
| The Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in line with its medium term objective in order to support sustainable growth and employment and contribute to financial stability . | El Consejo de Gobierno continuará manteniendo las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo a medio plazo , a fin de apoyar el crecimiento sostenible y el empleo y contribuir a la estabilidad financiera . |
| Only by keeping medium and long term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth . | Sólo así puede la política monetaria seguir contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . |
| Cross checking the economic analysis with the monetary analysis confirms the need for particular vigilance in order to keep medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability . | El contraste del análisis económico con el análisis monetario corrobora la necesidad de un atento seguimiento , a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| The boat anchored near the shore. | El barco fondeó cerca de la costa. |
| A big ship is anchored near here. | Un barco grande está anclado cerca de aquí. |
| I firmly believe. | Creo firmemente. |
| This monetary policy has enabled inflation to be stabilised in the euro area and inflation expectations to be firmly anchored in line with price stability , even in the face of a number of challenging situations . | Una política monetaria que ha permitido estabilizar la inflación en la zona del euro y anclar firmemente las expectativas de inflación en un nivel compatible con la estabilidad de precios , incluso en circunstancias difíciles . |
| 104. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in the exercise of responsibilities for the management of the resident coordinator system, which continues to be firmly anchored in the United Nations Development Programme | 104. Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, como responsable de la gestión del sistema de coordinadores residentes, que sigue dependiendo firmemente del Programa, se asegure de que |
| Keeping inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability will permit monetary policy to continue to make a significant contribution towards a sustainable recovery in economic growth and job creation in the euro area . | Con ello , la política monetaria podrá seguir contribuyendo de forma significativa a la recuperación sostenible del crecimiento económico y a la creación de empleo en la zona del euro . |
| It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . | Es esencial que el incremento de la tasa de inflación actual no se traduzca en un aumento de las presiones inflacionistas a medio plazo y que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios . |
| The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life. | La cuerda anclada de forma insegura le costó al montañista su vida. |
| She held my arm firmly. | Ella sostuvo mi brazo firmemente. |
| If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored . | Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje . |
| Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . | Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . |
| The ship anchored in the harbour and unloaded its goods. | El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías. |
| and firmly fixed in it mountains | fijó las montañas. |
| And the mountains He set firmly | fijó las montañas. |
| then set up firmly the mountains. | fijó las montañas. |
Related searches : Anchored - Well Anchored - Anchored Instruction - Ship Anchored - Is Anchored - Anchored With - Deeply Anchored - Remain Anchored - Anchored Around - Anchored Boat - Legally Anchored - Firmly Embedded - Firmly Convinced
