Translation of "fiscal austerity measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Austerity - translation :

Fiscal - translation :

Keywords : Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Austerity Versus European Society	La austeridad fiscal contra la sociedad europea
In the recession afflicted south, continued fiscal consolidation will demand new austerity measures a prospect that citizens will reject.	En el sur, afectado por la recesión, la continua consolidación fiscal requerirá nuevas medidas de austeridad, una perspectiva que será rechazada por sus ciudadanos.
The Right rejects new austerity measures	La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.	La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.	La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity.	Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal.
The third No austerity measures at the expense of women.	La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres.
The current Republican rhetoric in the House of Representatives portends additional fiscal austerity.	La actual retórica republicana en la Cámara de Representantes augura una austeridad fiscal adicional.
In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity .	En Argentina , el respaldo financiero de los organismos multilaterales , unido a los programas de reestructuración masiva de la deuda y a las medidas de austeridad fiscal , resultó ineficaz para evitar el aumento de la incertidumbre y la caída de la actividad económica .
Germany should maintain its fiscal stimulus and extend it into 2011, rather than starting its ill conceived fiscal austerity now and Japan should pursue measures to reduce its current account surplus and stimulate real incomes and consumption.	Alemania debe mantener sus estímulos fiscales y ampliarlos a 2011, en lugar de comenzar ahora con su mal concebida austeridad y Japón debe aplicar medidas para reducir su superávit de cuenta corriente y estimular el ingreso y el consumo reales.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor.
And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.	Y, gracias a Alemania, la austeridad fiscal sigue siendo la doctrina reinante en la eurozona.
Fiscal adjustment is jargon what austerity is always about is the distribution of income.	Lo del ajuste fiscal es jerga la austeridad siempre está relacionada con la distribución del ingreso.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.
Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity.	Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal.
Fiscal austerity has therefore seemed essential but it has exacerbated the deflationary impact of private deleveraging.	Así, pues, la austeridad fiscal ha parecido esencial, pero ha exacerbado las repercusiones inflacionarias del desapalancamiento privado.
Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect.	Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano.
For example, in manufacturing, the competitiveness benefits of wage cuts ( internal devaluation ) were offset by the increases in energy costs resulting from fiscal austerity measures and price adjustments by state enterprises.	Por ejemplo, en el caso de la manufactura, los beneficios de la competitividad de los recortes salariales ( devaluación interna ) se vieron contrarrestados por aumentos en los costos de la energía derivados de medidas de austeridad fiscal y ajustes de precios de las empresas estatales.
Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth.	Al desapalancamiento se suma la austeridad fiscal, que frena el crecimiento en forma directa e indirecta.
The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient.	El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente.
For decades, developed country shareholders at the International Monetary Fund and the World Bank used loan conditionality to spur economic reforms often including contentious fiscal austerity measures in the so called Third World.	Durante décadas, los representantes de los países desarrollados en el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial utilizaron la condicionalidad de préstamos para impulsar reformas económicas que muchas veces incluyeron medidas contenciosas de austeridad fiscal en el llamado Tercer Mundo. 160
Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed.	Más aún, a medida que se amp profundice la recesión y genere un déficit fiscal aún más amplio, se hará necesaria una nueva ronda de austeridad.
The first is between austerity and growth nbsp that is, short term deficit reduction and additional fiscal stimulus.	La primera es entre austeridad y crecimiento es decir, reducción del déficit a corto plazo y más estímulo fiscal .
Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.	De hecho, la zona del euro, el Reino Unido, los Estados Unidos y el Japón están aplicando en grados diversos una austeridad y consolidación fiscal.
Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets.	En segundo lugar, los efectos de las medidas de austeridad se agravaron por buscar metas de déficit fiscal nominales en vez de estructurales.
Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy.	La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía.
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.	Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo.
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo .
On this view, if fiscal austerity relieves households of the burden of future tax increases, they will increase their spending.	Según esta visión, si la austeridad fiscal libera a los hogares de la carga de futuros aumentos en los impuestos, estos aumentarán su gasto.
When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked.	Cuando el paciente atontado finalmente logró, dificultosamente, ponerse de pie, los defensores de la sangría fiscal proclamaron triunfalmente que la austeridad había funcionado.
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.	Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido.
To prevent a disorderly outcome in the eurozone, today s fiscal austerity should be much more gradual, a growth compact should complement the EU s new fiscal compact, and a fiscal union with debt mutualization (Eurobonds) should be implemented. nbsp	Para evitar un desenlace desordenado en la eurozona, la austeridad fiscal actual debería ser mucho más gradual, un pacto de crecimiento tendría que complementar el nuevo pacto fiscal de la UE, y se debería implementar una unión fiscal con mutualización de la deuda (Eurobonos).
But in the current crisis, the academic evidence has overwhelmingly shown that fiscal austerity does what textbook economics says it will do the more severe the austerity, the greater the drag on growth.	Sin embargo, en el contexto de la crisis actual, el consenso académico mayoritario señala que la austeridad fiscal provoca exactamente lo que dicen los manuales de economía que cuanto más severa es la austeridad, mayor es el freno al crecimiento.
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	La nbsp austeridad autoinfligida se ha topado con el descontento popular, que exige medidas más concretas para reactivar el crecimiento económico y crear puestos de trabajo.
The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken.	En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn.
It is asking the Council to consider funding austerity measures in view of the crisis in the Gulf.	Pide al Consejo la financiación de medidas de austeridad con el pre texto de la crisis del Golfo.
Rising debt GDP ratios cast a pall over fiscal policy, and became the main justification for austerity policies that prolonged the slump.	Los crecientes ratios deuda PIB empañan la política fiscal, y se convirtieron en la principal justificación para la implementación de las políticas de austeridad que prolongaron la crisis.
According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult.	Según esa opinión, la austeridad es contraproducente, porque induce desaceleraciones y recesiones que dificultan más la consolidación fiscal a largo plazo.
While austerity measures are appropriate in countries that have overspent in the past, the austerity that panic stricken financial markets force upon a country can trigger a major social and political backlash.	Si bien las medidas de austeridad son adecuadas en países que han gastado más de la cuenta en el pasado, la austeridad a la que los mercados financieros en pánico obligan a ciertos países puede disparar violentas reacciones sociales y políticas.
In Greece, for example, measures intended to lower the debt burden have in fact left the country more burdened than it was in 2010 the debt to GDP ratio has increased, owing to the bruising impact of fiscal austerity on output.	En Grecia, por ejemplo, las medidas destinadas a reducir la carga de la deuda, en los hechos, dejaron al país más cargado de lo que estaba en 2010 el ratio deuda PIB se ha incrementado, debido a que el impacto de la austeridad fiscal lastimó a la producción.
Indeed, the sequence of the new bailout envisaged in the July 12 agreement predictably begins with the adoption before the end of the month of harsh tax measures and medium term fiscal targets equivalent to another bout of stringent austerity.	En efecto, la secuencia del nuevo rescate previsto en el acuerdo del 12 julio comienza predeciblemente con la adopción antes de fin de mes de medidas fiscales estrictas y metas fiscales de mediano plazo equivalentes a otro episodio de austeridad rigurosa.
After Austerity	Más allá de la austeridad

Muestra esta página en español