Translation of "fiscal stance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fiscal - translation :

Fiscal

Fiscal stance - translation :

Postura fiscal

Stance - translation :

Postura

Keywords : Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre Pose Gallito Reconocerá Característico Porte

Examples (External sources, not reviewed)

The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52	España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva .
Overall , the fiscal stance planned for the euro area in 2002 in the updated stability programmes is slightly restrictive .	En conjunto , la posición presupuestaria prevista para la zona del euro en el 2002 en los programas de estabilidad actualizados es ligeramente restrictiva .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .	Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .	La producción cayó bruscamente en el segundo trimestre del año , lo que reflejó una caída en el gasto privado , a raíz de un endurecimiento del tono de la política presupuestaria .
The Commission s stance, in particular, is animated by an institutional commitment to a fiscal viewpoint that leaves no room for evidence.	La postura de la Comisión, en particular, obedece a su compromiso institucional con un punto de vista en materia fiscal que no admite contrastación con la evidencia.
A prudent fiscal stance, pursued while the economy recovered and interest rates fell, created room for big cuts in taxes and social contributions.	Una actitud prudente en materia fiscal, adoptada mientras se recuperaba la economía y se reducían los tipos de interés, brindó un margen para reducciones importantes de los impuestos y las contribuciones sociales.
According to European Commission data , after the relaxation of fiscal policies in 2000 , the euro area fiscal stance was loosened in 2001 , as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus .	Sin embargo , más allá de esta relajación fiscal discrecional , los resultados presupuestarios del 2001 se vieron también significativamente afectados por el funcionamiento de los estabilizadores automáticos .
At a stage where the recovery remains fragile and uncertainty is high, a significantly more positive fiscal stance is warranted for the euro area.	En un momento en el que la recuperación sigue siendo frágil y la incertidumbre elevada, se justifica una orientación presupuestaria mucho más positiva para la zona del euro.
Monetary Policy Stance	Orientación de la Política Monetaria
In this regard , 2008 budget plans in a number of countries point to a pro cyclical fiscal stance and an unwarranted relaxation of consolidation efforts .	A este respecto , los planes presupuestarios para el 2008 de algunos países muestran una orientación fiscal procíclica y una relajación injustificada de los esfuerzos de saneamiento .
As the Stability and Growth Pact centres on national budget balances and debt developments and does not determine the aggregate fiscal stance, the Board should also contribute to a more informed discussion of the overall implications of budgetary policies at euro area and national level, with a view to achieving an appropriate fiscal stance for the euro area.	Habida cuenta de que el Pacto de Estabilidad y Crecimiento se centra en los saldos presupuestarios nacionales y la evolución de la deuda y no determina la posición fiscal agregada, el Consejo también debe contribuir a un debate más informado de las implicaciones globales de las políticas presupuestarias en la zona del euro y a nivel nacional, a fin de lograr una política fiscal adecuada para la zona del euro.
Cross country differences in the fiscal policy stance may have also played a role in explaining inflation differentials , notably in countries like Greece and Ireland , where fiscal policies have been relatively expansionary in the last few years .	Las diferencias entre los distintos países en cuanto a la orientación de la política fiscal podrían haber constituido también un factor explicativo de los diferenciales de inflación , especialmente en países como Grecia e Irlanda , donde las políticas fiscales han sido relativamente expansivas en los últimos años .
The monetary policy stance .	La orientación de la política monetaria .
This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues .	Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos .
Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy.	En conjunto, la situación fiscal de la zona del euro ha de ser en gran medida neutra este año, según la Comisión Europea, aunque con más apreturas en Irlanda, Francia e Italia.
signalling the monetary policy stance , ...	señalar la orientación de la política monetaria ...
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
The fiscal stance in the euro area was broadly neutral in 2003 , when measured by the change in the cyclically adjusted primary balance according to European Commission estimates .	La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del saldo primario ajustado de ciclo , conforme a las estimaciones de la Comisión Europea , fue prácticamente neutral en el 2003 .
This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP .	cipalmente a la orientación expansiva de la política fiscal , que reflejó un elevado gasto público primario , así como una caída de los ingresos relacionada con los cambios en la composición del PIB .
That is why a more expansionary fiscal stance is also vital, with Germany leading the way in deploying increased public investment to crowd in private investment and boost competitiveness.	Ésa es la razón por la que una posición fiscal expansionista reviste también importancia decisiva, con una Alemania que encabece la orientación al desplegar una mayor inversión pública para atraer la inversión privada e impulsar la competitividad.
to signal the monetary policy stance .	señalar la orientación de la política monetaria .
So much for the Commission's stance.	Digo esto, a título ilustrativo, para explicar la actitud de la Comisión.
The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments .	La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas .
Clear signalling of the monetary policy stance	Clara señalización de la orientación de la política monetaria
The monetary policy stance ( see Chapter I ) .	La orientación de la política monetaria ( véase capítulo I ) .
Sputnik News, for example, takes this stance	Por ejemplo, Sputnik News toma esta postura
The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and off setting expenditure restraint should take into account the prevailing macro economic environment and the expected impact from other policy developments .	La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices and indirect taxes beyond those anticipated thus far , and the potentially procyclical stance of fiscal policy in some countries .	Además , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios procedentes de incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a los previstos , así como de la posible introducción de un sesgo procíclico en la política fiscal de algunos países .
Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .	Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .
The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance.	El BIS defiende la restricción fiscal, la reestructuración de la deuda si fuera necesario y una normalización rápida de las políticas monetarias y critica bastante explícitamente la precaución de la Reserva Federal de Estados Unidos y la postura agresiva del Banco Central Europeo.
these operations signals the stance of the monetary	these operations signals the stance of the monetary
The implications of this stance are profoundly troubling.	Esta actitud genera consecuencias profundamente perturbadoras.
Overall , the current monetary policy stance remains accommodative .	En conjunto , la actual orientación de la política monetaria sigue siendo acomodaticia .
Between a Republican rock and a Latino stance	Entre la espada republicana y una postura latina
abandons its own stance, will become increasingly likely.	Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente.
Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.	Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal.
Fiscal developments	Evolución de las finanzas públicas
Fiscal Analysis	Análisis Presupuestario
Fiscal Policies	Políticas Fiscales
Fiscal policy	Política presupuestaria
fiscal policy	fiscal policy
Fiscal consolidation.	Consolidación fiscal.
FISCAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FISCALES
Fiscal Year	Año Fiscal
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Rouhani recientemente tuvo la oportunidad de discutir la postura de Irán.

Muestra esta página en español