Translation of "fisheries sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sector - translation :

Keywords : Pesquera Reabastecimiento Tiendas Chips Brindan Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

assistance in the fisheries and aquaculture sector and the	en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación
First of all, Parliament wants more spent on research programmes in the fisheries sector.	En primer lugar, el Parlamento desea gastar más en los programas de investigación en el sector de la pesca.
Wat is the Commission's overall approach to these negotiations as regards the fisheries sector?	Cuál es el planteamiento global de la Comisión de cara a estas negociaciones en el ámbito
Fisheries is perhaps a small sector, but it is nonetheless important for various Member States.	Quizás, la pesca sea un sector pequeño, pero para algunos Esta dos miembros es muy importante.
MARÍN fisheries sector which by complementing the existing measures are intended to boost their overall effective	MARIN autoridades ustedes mismos y el Consejo nos han solicitado.
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring.	Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala.
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
Related fisheries instruments	Instrumentos conexos en materia de pesca
AGRICULTURE AND FISHERIES	AGRICULTURA Y PESCA
Therefore, the Commission is willing to support any research carried out to provide specific information in support of the common fisheries policy and to encourage the development of the Community fisheries industry as long as the proposals comply with the procedures set out in the FAR Community programme of research in the fisheries sector, that means Regulation 3252 87, and the biological studies programme for fisheries.	Pero me permitiría afirmar que el Sr. Gutiérrez Díaz está equivocado, ya que algunos de nosotros permanecimos aquí para plantear nuestras preguntas y los Comisarios presentes demostraron una gran cortesía al per manecer también en la Asamblea. Sería una gran des cortesía que ahora les dijéramos que la cuestión no nos interesa.
As with the General Assembly, two thirds of the seats are allotted to the fisheries sector and one third to the other interests group.	Al igual que en el caso de la asamblea general, dos tercios de sus puestos están ocupados por representantes del sector pesquero y un tercio por otros grupos interesados .
7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	7. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia
13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence	13. Hace un llamamiento a los Estados y las organizaciones regionales de pesca, inclusive los organismos regionales de ordenación de la pesca y los acuerdos regionales de pesca, para que fomenten la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en sus respectivas esferas de competencia
C3 306 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 4028 86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Por repetir una frase usada muy recientemente por un destacado comisario, parece estar bloqueada en la Comisión .
Fisheries by catch and discards	Capturas incidentales y descartes
of Fisheries and Wildlife, 1983.	of Fisheries and Wildlife, 1983.
99. Welcomes the progress in regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61 105 by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the North East Atlantic Fisheries Commission, the South East Atlantic Fisheries Organization and the General Fisheries Commission for the Mediterranean	99. Acoge con satisfacción los avances realizados en la regulación de la pesca en los fondos marinos, de conformidad con su resolución 61 105, por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, la Organización Pesquera del Atlántico Sudoriental y la Comisión General de Pesca del Mediterráneo
I think, Mr President, that the Commission should give this matter its full attention. There are many units of production, but we must have regard to the whole sector which depends on fisheries products, namely the processing and marketing sector.	La Comisión considera que la obligación de elaborar un informe oficial para presentar al Consejo y al Parlamento merece el examen de esta medida, que será segura mente introducida en los acuerdos de pesca por con cluir próximamente.
We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.	Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.
Responsible fisheries in the marine ecosystem	Pesca responsable en el ecosistema marino
Another source would be fisheries bycatch.	Otros son pescados por error.
325 Fisheries agreement EEC Seychelles, p.	Acuerdo pesquero CEE Seychelles, pág. 368 5.
Assistance under the European Fisheries Fund	Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca
Provisions relating to the Common Fisheries Policy	Disposiciones sobre la política común de pesca
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism	13. Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para ejecutar programas de ordenación sostenible de la pesca mediante el fortalecimiento del Mecanismo Regional de Pesca del Caribe
Besides the effects on the fisheries sector, the substance of the proposal may affect the Community's position in its negotiations and relations with third countries, both at bilateral and international level.	Además de la consecuencias para el sector de la pesca, el contenido de la propuesta puede afectar a la posición de la comunidad en sus negociaciones y en sus relaciones con terceros Estados, tanto bilaterales como internacionales.
As well as facilitating access to third country waters for the EU fleet, these SFAs will contribute to the fisheries development of the country concerned, creating new industries in the country's fisheries sector, increasing its port activity and generally improving social conditions by promoting new sustainable jobs for its nationals.	Estos APS con terceros países, además de facilitar el acceso a las aguas de terceros países a la flota comunitaria, contribuirán al desarrollo pesquero propio del tercer país, creando industrias nuevas dentro del sector pesquero del país, aumentando la actividad portuaria de los mismos y, en conjunto, mejorando el nivel social al promover nuevos puestos de trabajo sostenibles para sus nacionales.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
Fisheries researcher Sumio Horikawa commented on the news	El investigador en Ciencias Pesqueras Sumio Horikawa comentó sobre estas noticias
The common fisheries policy is simply not working.	Lo que pasa es que, sencillamente, la política común de pesca no funciona.
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism	10. Apoya las iniciativas adoptadas por los países del Caribe para ejecutar programas de ordenación sostenible de la pesca mediante el fortalecimiento del mecanismo regional del Caribe para la pesca, establecido recientemente
We just think that some reference should have been made to the social aspects of the fisheries, and particularly, of the smallscale fisheries.	Ahora bien, la Comisión tiene que estar dispuesta a consultar, a adaptarse y a formular propuestas sensibles, realistas y comprensibles.
Subject Common Fisheries Policy Region 2 120mm mesh size	Pregunta n 71 formulada por el Sr. De Vries (H 930 90)
Sector	Sector
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.	Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.
54. Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has special knowledge and expertise in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. for the conservation and management of fisheries resources	54. Acoge con satisfacción la labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que posee conocimientos especializados en diversos aspectos de la pesca, en la aplicación del Código de Conducta para la Pesca ResponsableInstrumentos relativos a la pesca internacional con un índice alfabético por temas (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.98.V.11), secc. III., con miras a la conservación y la ordenación de los recursos pesqueros
the report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final C3 306 90) for a regulation amending Regulation No 4028 86 on Communitymeasures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	el informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 358 final doc. C3 306 90) de un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4028 86 relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura
As well as allowing the EU fleet access to third country waters, SFAs must contribute to the fisheries development of the country concerned, creating in the country's fisheries sector new industries that must promote food security and greater equality, increasing its port activity and generally improving social conditions by promoting new sustainable jobs for its nationals.	Los APS con terceros países, además de permitir el acceso a las aguas de terceros países a la flota comunitaria, deberán contribuir al desarrollo pesquero propio del tercer país, creando industrias nuevas dentro del sector pesquero del país que deben promover la seguridad alimentaria y una mayor equidad, aumentando la actividad portuaria de los mismos y, en conjunto, mejorando el nivel social al promover nuevos puestos de trabajo sostenibles para sus nacionales.
As well as facilitating access to third country waters for the EU fleet, these SFAs must contribute to the fisheries development of the country concerned, creating in the country's fisheries sector new industries that must promote food security and greater equality, increasing its port activity and generally improving social conditions by promoting new sustainable jobs for its nationals.	Estos APS con terceros países, además de facilitar el acceso a las aguas de terceros países a la flota comunitaria, deberán contribuir al desarrollo pesquero propio del tercer país, creando industrias nuevas dentro del sector pesquero del país que deben promover la seguridad alimentaria y una mayor equidad, aumentando la actividad portuaria de los mismos y, en conjunto, mejorando el nivel social al promover nuevos puestos de trabajo sostenibles para sus nacionales.
References to the common agricultural policy or to agriculture, and the use of the term x2018 agricultural x2019 , shall be understood as also referring to fisheries, having regard to the specific characteristics of this sector.	Se entenderá que las referencias a la política agrícola común o a la agricultura y la utilización del término x00AB agrícola x00BB abarcan también la pesca, atendiendo a las características particulares de este sector.
Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable.	Sin subsidios la pesca en alta mar no sería financieramente viable.
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources	la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos
266 Agreement EEC Hungary, Poland, Czechoslovakia, p. 279 Fisheries, p.	Acuerdos CEE Hungría, Polonia y Checoslovaquia, pág. 314 5. Pesca, pág. 319 6.

Muestra esta página en español