Translation of "fishes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore. | Tom normalmente pesca desde el muelle, pero a veces pesca desde la playa. |
| Fishes know how to swim. | Los peces saben nadar. |
| And it includes some fishes as well. | Y contiene además peces. |
| Whales are similar to fishes in shape. | Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces. |
| Whales are similar to fishes in shape. | Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces. |
| Today is Tuesday. I am buying fishes. | Hoy es martes. Estoy comprando peces. |
| Almost every day he goes to the river and fishes. | Él va casi todos los días al río y pesca. |
| But the fishes, as I say, are the best known. | Pero, como dije, los peces son los más conocidos. |
| Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green. | Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas. |
| And those fishes that you see right now are new species. | Y esos peces que están viendo ahora son nuevas especies. |
| First of all, we might ask, how many fishes in the sea? | En primer lugar, podríamos preguntarnos cuántos peces hay en el mar. |
| And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. | Entonces ellos dijeron No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados |
| And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. | y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados |
| The Anostomidae are a family of ray finned fishes that belong to the order Characiformes. | Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. |
| And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes and their net brake. | Cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían |
| We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans. | Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos. |
| And they had a few small fishes and he blessed, and commanded to set them also before them. | También tenían unos pocos pescaditos. Y después de bendecirlos, él mandó que también los sirviesen |
| And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all. | Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos |
| So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds. | Se darán cuenta de que muchos de los símbolos parecen dibujos de humanos, de insectos, de peces, de pájaros. |
| We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals. | Conocemos más de los peces que de cualquier otro grupo del océano, quitando a los mamíferos marinos. |
| And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them? | Permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne |
| And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. | Jesús les dijo Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron Siete, y unos pocos pescaditos |
| Or speak to the earth, and it shall teach thee and the fishes of the sea shall declare unto thee. | O habla a la tierra, y te enseñará y los peces del mar te lo contarán |
| For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken | Por la pesca que habían logrado, el temor se apoderó de Pedro y de todos los que estaban con él |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? | Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescaditos. Pero, qué es esto para tantos |
| He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. | Él les dijo Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron Cinco, y dos pescados |
| And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. | Tomó los siete panes y los pescaditos, y habiendo dado gracias los partió e iba dando a los discípulos, y los discípulos a las multitudes |
| All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. | No toda carne es la misma carne sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces |
| And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. | Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos |
| Now, when you think of a coral reef, this is what most people think of all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things. | Cuando piensas en un arrecife de coral, ésta es la imagen mental que tienen casi todos, todos estos corales grandes, duros, detallados y muchos peces coloridos y vivaces. |
| The learned Marcus Terentius Varro of Reate, when eighty years of age, composed his Rerum rusticarum libri tres , dealing with agriculture, the rearing of cattle, and the breeding of fishes. | El erudito Marco Terencio Varrón de Reate, a la edad de ochenta años, compuso sus Rerum rusticarum libri III , sobre agricultura, el cuidado del ganado y la cría de peces. |
| Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude. | Entonces Jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente |
| Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, and hundred and fifty and three and for all there were so many, yet was not the net broken. | Entonces Simón Pedro subió y sacó a tierra la red llena de grandes pescados, 153 de ellos y aunque eran tantos, la red no se rompió |
| But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes except we should go and buy meat for all this people. | Él les dijo Dadles vosotros de comer. Pero ellos dijeron No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros y compremos comida para todo este pueblo |
| And Jesus took the loaves and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down and likewise of the fishes as much as they would. | Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias, los repartió entre los que estaban recostados. De igual manera repartió de los pescados, cuanto querían |
| Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven yea, the fishes of the sea also shall be taken away. | Por eso la tierra está de duelo, y todo habitante de ella desfallece junto con los animales del campo y las aves del cielo. Aun los peces del mar perecen |
| And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. | Él les dijo Echad la red al lado derecho de la barca, y hallaréis. La echaron, pues, y ya no podían sacarla por la gran cantidad de peces |
| Now, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time. | Si vas a la selva del Amazonas y revisas un árbol podrás encontrar muchos bichos pero para peces, no hay lugar en el mundo donde puedas encontrar 7 especies nuevas por hora. |
| And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. | También disertó acerca de las plantas, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que crece en la pared. Asimismo, disertó acerca de los cuadrúpedos, las aves, los reptiles y los peces |
| I will consume man and beast I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked and I will cut off man from off the land, saith the LORD. | Acabaré con los hombres y con los animales acabaré con las aves del cielo y con los peces del mar. Haré tropezar a los impíos y eliminaré a los hombres de la faz de la tierra, dice Jehovah |
| And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude. | Luego mandó que la gente se recostara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. Después de partirlos, dio los panes a sus discípulos, y ellos a la gente |
| For man also knoweth not his time as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. | Porque el hombre tampoco conoce su tiempo. Como los peces que son atrapados en la mala red y como los pájaros que quedan presos en la trampa, así son atrapados los hijos del hombre en el tiempo malo, cuando éste cae de repente sobre ellos |
| And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea into your hand are they delivered. | El temor y el miedo de vosotros estará en todos los animales de la tierra, en todas las aves del cielo, en todo lo que se desplaza en la tierra y en todos los peces del mar. En vuestras manos son entregados |
| So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground. | Y temblarán ante mi presencia los peces del mar, las aves del cielo, los animales del campo, todo reptil que se desplaza sobre la tierra y todos los hombres que están sobre la faz de la tierra. Los montes serán destruidos, y caerán los declives toda muralla caerá a tierra |
| When I wake up in the morning I pour the coffee I read the paper And then I slowly and so softly do the dishes So feed the fishes You sing me happy birthday Like it's gonna be your last day here on Earth All right. | Cuando me despierto en la mañana sirvo el café leo el diario y, luego, lenta y suavemente lavo los platos Alimento a los peces Me cantas el feliz cumpleaños como si fuese tu último día en la Tierra Bueno. |
