Translation of "fitting in with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fitting - translation :

With - translation :

Keywords : Encajar Apropiada Apropiado Vestuario Adecuada Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

, A fitting reward.	retribución adecuada.
A fitting requital.	retribución adecuada.
a fitting requital.	retribución adecuada.
a fitting requital,	retribución adecuada.
But more fitting for them	Más les valdría
A fitting recompense (for them).	retribución adecuada.
The fitting room is occupied.	El probador está ocupado.
Settings Not Fitting Anywhere Else	La configuración no se ajusta en ningún otro sitio
(Allah) said Then it is just and fitting and I say what is just and fitting	Dijo La verdad es y digo verdad
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.	Alegraos, oh justos, en Jehovah a los rectos es hermosa la alabanza
Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.	Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional.
Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.	Esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el Señor
So (for me) patience is most fitting.	Hay que tener digna paciencia!
as a fitting recompense for their deeds.	retribución adecuada.
So patience is most fitting (for me).	Hay que tener digna paciencia!
The fitting room over there is unoccupied.	El probador de allá está desocupado.
There is no point in having a fitting room without a mirror.	No sirve de nada tener un probador sin espejo.
A reward from your Lord, a fitting gift.	Es una retribución de tu Señor, regalo bien pensado
It was not fitting that such should themselves enter them except in fear.	Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.	Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.
You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...	Tienes que mantener 5000 cosas en tu cerebro estos conceptos ajustarlos todos a la vez...
It was not fitting that such should themselves enter them (Allah's Mosques) except in fear.	Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.	No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada.
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.	Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio
1943 Kenneth Levenberg proposes a method for nonlinear least squares fitting.	1943 Kenneth Levenberg propone un método para nonlinear least squares fitting.
Hell will be a fitting punishment for them they will burn in its flames a wretched fate!	Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...!
It is not fitting for the Most Merciful to have a son.	siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo.
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
The directional instability problem was finally cured with the fitting of a long dorsal fin, and the aircraft actually became highly maneuverable.	El problema de inestabilidad direccional fue finalmente resuelto con las instalación de una larga aleta dorsal, que hizo al avión altamente maniobrable.
Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully.	Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica.
You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless.	Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable.
In this situation the phrase 'He that is without sin. let him first cast a stone' is very fitting.	Existe, por tanto, en ese punto, un mercado falseado que con sidero peligroso.
Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.	El Homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado.
We have not taught him any poetry nor would it be fitting for him.	No le hemos enseñado la poesía, que no le está bien.
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.	Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia!
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.	Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Truly that is just and fitting, the mutual recriminations of the People of the Fire!	Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego.
Arrogant speech isn't fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.	No conviene al hombre vil la grandilocuencia. Cuánto menos al noble el labio mentiroso
We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America.	Podemos ver algunas de las primeras ideas para mejorar algunas de las propiedades catastróficas que tenemos en Estados Unidos.
So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service.	Así que hizo falta un equipo trabajando en India con pacientes y trabajadores de salud comunitarios para entender como un PDA y una aplicación en un PDA podría reemplazar a esos técnicos en un servicio de encaje y diagnóstico.
Salute to RohtakBravehearts who stood against molestation and gave a fitting lesson to the three culprits.	Aplaudan a RohtakBravehearts que están en contra del abuso sexual y dieron una lección a los tres culpables.
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.	Pero muy a menudo, muchas, si no la mayoría de nosotras, llegada la pubertad, empezamos a preocuparnos por integrarnos y ser populares.
The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and or fitting to experimental data.	Los campos de fuerza de uso corriente en la actualidad han sido desarrollados usando cálculos cuánticos de alto nivel y o ajustándose a los valores experimentales.
Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah. But most of them know not.	Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben.
With memories of the old system already beginning to fade, it seems fitting to look back at the region s achievements, review the lessons learned, and examine the challenges ahead.	Cuando los recuerdos del sistema antiguo están empezando ya a desdibujarse, parece apropiado volver la vista atrás y centrarla en los logros de esa región y examinar las enseñanzas aprendidas y los imperativos que quedan por delante.

Muestra esta página en español