Translation of "flagged for deletion" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unmark for Deletion | Desmarcar para borrado |
| Mark for Deletion | Marcar para borrado |
| This one is ready for deletion. | Este está listo para borrarse. |
| Marks the selected message for deletion. | Marca el mensaje seleccionado para borrarse |
| Deletion | Supresión |
| Deletion | Borrar |
| Bookmark Deletion | Eliminación del marcador |
| Bookmark Deletion | Eliminación de marcadores |
| Diff deletion | Borrado diff |
| File Deletion | Eliminación de archivos |
| Confirm deletion | Confirmar borrado |
| Group deletion failed | No se pudo eliminar el grupoNoun, name of the user action |
| Bookmark Folder Deletion | Eliminación de carpeta de marcadores |
| Secret Certificate Deletion | Borrado de certificado secreto |
| Certificate Deletion Failed | Fallo al borrar el certificado |
| Certificate Deletion Problem | Fallo al borrar el certificado |
| Folder deletion failed | Fallo al borrar la carpeta |
| File Deletion Transfer | Eliminación de archivos y transferencia |
| UNFLAGGED match messages that are not flagged | UNFLAGGED busca mensajes que no estan flagged |
| Screenshot of a message marked for deletion in mailody | Captura de pantalla de un mensaje borrado para la eliminación en mailody |
| These are the certificates you have selected for deletion | Estos son los certificados que ha seleccionado para borrar |
| Unused categories deletion failed | Ha fallado el borrado de las categorías no usadas |
| Original Path, Deletion Date | Ruta original, Fecha de borradoName |
| What have the shipowners done ? They have flagged out. | En primer lugar una observación sobre el registro EUROS. |
| Allow deletion of readonly files | Permitir borrar archivos de solo lectura |
| LMB clicking a flagged square is safe and does nothing. | Pulsar con el LMB sobre una casilla con una bandera es seguro y no hace nada. |
| The example I've got up here is a Votes For Deletion page. | El ejemplo que muestro aquí es una página de consulta de borrado. |
| Row deletion on the server failed. | Fallo al eliminar la fila en el servidor. |
| Force deletion of non void directories | Forzar la eliminación de directorios no vacíos |
| They concern the regular deletion of instruments . | Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos . |
| Deletion method placeholder, never shown to user. | Sustituto de método de borrado, nunca se muestra al usuario. |
| I am quite astonished by all the deletion called for by amendment No 40. | Me sorprenden sobremanera todas las supresiones introducidas en la enmienda n 40. |
| Justification See paragraph 2 of the opinion Deletion | Justificación Véase el apartado 2 del dictamen Supresión |
| The protections available are Width, Height, Aspect ratio, X position, Y position and Deletion. Deletion prevents a stencil from being deleted from the document. | Las protecciones disponibles son Anchura, Altura, Proporción de aspecto, Posición X, Posición Y y Borrado. El borrado evita que una plantilla se elimine del documento. |
| The OpenPGP backend does not support certificate deletion. Check your installation. | El motor OpenPGP no soporta el borrado de certificados. Verifique su instalación. |
| The CMS backend does not support certificate deletion. Check your installation. | El motor CMS no soporta el borrado de certificados. Verifique su instalación. |
| For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error. | Por ejemplo, aunque auto y detección puede que estén en su diccionario, si autodetección no lo está, será considerado un error. |
| Removes the messages marked for deletion or moves them to the folder you have specified as the trash folder. | Elimina los mensajes marcados para borrar o los mueve a la carpeta que designó como papelera. |
| If the number of articles exceeds the chosen limit, the oldest articles are deleted. Note that flagged articles are ignored when counting the number of articles if your limit is 500, and you have 510 unflagged and 50 flagged articles, akregator will ignore the 50 flagged ones and only delete the 10 oldest unflagged articles. So in this example, 550 articles would be kept. | Si el número de artículos supera el límite elegido, los artículos más antiguos serán eliminados. Note que los artículos señalados serán ignorados al contar el número de artículos si su límite es 500, y tiene 510 artículos sin señalar y 50 señalados, akregator se ignorará los 50 y solamente se eliminarán los 10 artículos más antiguos no señalados. En este ejemplo, se conservarán 550 artículos. |
| Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion. Check your installation. | Ni OpenPGP ni los motores CMS soportan el borrado de certificados. Verifique su instalación. |
| Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. | Rick Kay es un wikipedista famoso que trabaja mucho contra el vandalismo, los artículos falsos y los votos para borrar. |
| And then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion, a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53. | Después de esto, comparó los dos genomas en el software, y encontró, entre otras cosas, una supresión de 2.000 bases entre las 3.000 mil millones de bases en un gen particular llamado TP53. |
| (A modification to a resource record is represented as a deletion followed by an insertion. | (Una modificación de un registro de recurso se representa como una eliminación seguido por una inserción. |
| (The foreign funding that the foundation receives the reason it was flagged comes, according to Zimin, from his own bank accounts.) | (La financiación extranjera que recibe la fundación la razón por la que fue censurada procede, según Zimin, de sus propias cuentas bancarias.) |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | Es altamente probable que la eliminación del elemento C dará el mismo resultado. |
