Translation of "flank" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Flank - translation :

Keywords : Flanco Flanco Flancos Costado Retaguardia

Examples (External sources, not reviewed)

Right Flank , Waihai Bridge	Right Flank , Waihai Bridge
Its southern flank is the Meditetranean.	Asunto Crisis del Golfo Pérsico
McClellan's plan was to overwhelm the enemy's left flank.	El plan de McClellan era aplastar el flanco izquierdo enemigo.
Gen. Lee used this time to bolster his right flank.	El general Lee usó este tiempo para reforzar su flanco derecho.
The Germans hit the French left flank guarded by the Huisne River.	Los prusianos atacaron el flanco izquierdo francés, guarnecido por el río Huisne.
And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours.	Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas.
NEW YORK How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank?	NUEVA YORK Cómo debería reaccionar Europa ante el ascenso de una Rusia hostil en su flanco oriental?
Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.	Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia.
Around 7 15, General Lee moved George T. Anderson's Georgia brigade from the right flank of the army to aid Jackson.	A las 7 15 aproximadamente, el general Lee envió a la Brigada de Georgia de George T. Anderson desde el flanco derecho del ejército para ayudar a Jackson.
The French Army of the Rhine, commanded by Marshal Bazaine, numbering about 183 infantry battalions and 104 cavalry squadrons, backed by 520 heavy cannons, totaling 112,800 officers and men, dug in along high ground with their southern left flank at the town of Rozerieulles, and their northern right flank at St. Privat.	El Ejército Francés del Rín, al mando del Mariscal Bazaine, contaba con 183 batallones de infantería y 104 escuadrones de caballería, respaldados por 520 cañones, totalizando 112.800hombres atrincherados en terreno elevado con su flanco izquierdo (sur) sobre Rozerieulles y su flanco derecho (norte) descansando en St. Privat.
Graham's Anglo Portuguese division had remained behind on the Cerro del Puerco to defend the rear and right flank of la Peña's main force.	Mientras tanto, la división de Graham cubría el Cerro del Puerco defendiendo la retaguardia y el flanco derecho de las fuerzas de La Peña.
At 20 00, the arrival of the Prussian 4th Infantry Division of the II Corps and with the Prussian right flank on Mance Ravine, the line stabilised.	A las 20 00, la llegada de la 4ª División de Infantería del II C de E Prusiano al flanco derecho sobre el barranco del Mance Ravine estabilizó la línea.
He shifted men to his left flank and sent urgent messages to his two commanders who had not yet arrived on the battlefield Lafayette McLaws with two divisions and A.P.	Transfirió hombres al flanco izquierdo y envió mensajes urgentes a sus dos comandantes que no habían llegado aún al campo de batalla, Lafayette McLaws con dos divisiones y A.P.
Unnerved by the collapse of his flank, Burnside ordered his men all the way back to the west bank of the Antietam, where he urgently requested more men and guns.	Desconcertado por la caída de su flanco izquierdo, Burnside ordenó a sus hombres retroceder a la orilla oeste del Antietam, donde solicitó urgentemente más hombres y cañones.
In 1866 he became a brigadier general, and on 18 October 1866 his brigade fought on the right flank under General Porfirio Díaz in the decisive Battle of La Carbonera.	EL 18 DE OCTUBRE DE 1866 COMBATE CON SU BRIGADA AL MANDO DEL GENERAL Porfirio Díaz Mori EN LA CARBONERA LOGRANDO EL TRIUNFO CONTRA LOS IMPERIALISTAS.
In an effort to turn the Confederate left flank and relieve the pressure on Mansfield's men, Sumner's II Corps was ordered at 7 20 a.m. to send two divisions into battle.	En un esfuerzo para derrotar el flanco izquierdo confederado y aliviar la presión sobre los hombres de Mansfield, a las 7 20 de la mañana, el Cuerpo II de Sumner recibió la orden de enviar dos divisiones a la batalla.
Above all, on Israel's southern flank, the rise of the Muslim Brotherhood under President Muhammad Morsi in Egypt, by far the most populous and pivotal of Arab countries, has changed the region's balance.	Sobre todo en el flanco meridional de Israel, el crecimiento de los Hermanos musulmanes dirigidos por el Presidente Muhammad Morsi en Egipto, con diferencia el más poblado y fundamental de los países árabes, ha cambiado el equilibrio de la región.
But a new force has emerged on its flank Golden Dawn, a frankly neo Nazi party that is spreading violence on the streets and in public life, and seeing its popular support increase as a result.	Pero más a su derecha apareció una fuerza nueva, Amanecer Dorado, un partido abiertamente neonazi que con sus acciones violentas en las calles y la vida pública va ganando apoyo popular.
Once they crossed the bridge, the First Battalion of Carabineers under Martín Iriarte, and a company of mountain troops from the Battalion of Bujalance ascended to the nearest hills of Dallo, creating the Isabeline left flank.	Una vez cruzado el puente, el primer batallón de Carabineros, al mando de Martín Iriarte, y la compañía de cazadores del de Bujalance se encaraman a los cerros de Dallo más próximos, creando la izquierda del frente isabelino.
The battle began with Attalus, who was commanding the allied left wing, advancing against the Macedonian right wing, while the allied right flank under the command of the Rhodian admiral Theophiliscus attacked the Macedonian's left wing.	La batalla comenzó cuando Átalo I, que comandaba el ala izquierda de la flota aliada, avanzó contra el ala derecha macedonia mientras que el flanco derecho aliado bajo el comando del almirante rodio Teofilisco atacaba el ala izquierda macedonia.
In order to flank this position, American Major General John R. Brooke landed at Arroyo, just east of Guayama, intending to move on Cayey, which is northwest of Guayama, along the road from Ponce to San Juan.	Con el fin de flanquear esta posición, El Major General John R. Brooke aterrizó en Arroyo , al este de Guayama, con la intención de seguir adelante Hacia Cayey , que está al noroeste de Guayama, a lo largo de la carretera de Ponce a San Juan.
A counterattack with 200 men led by D.H. Hill got around the Federal left flank near the sunken road, and although they were driven back by a fierce charge of the 5th New Hampshire, this stemmed the collapse of the center.	D.H. Hill contraatacó con 200 hombres envolviendo el flanco derecho de los federales cerca del camino hundido, aunque fueron rechazados por una carga feroz del 5º Regimiento de Nuevo Hampshire, hecho que evitó la caída del centro.
But the figures have to be put in perspective, first in relation to the changes taking place on our Eastern flank, where we know that integration of the old GDR's agriculture is going to cost ECU 1.4 billion on its own!	Ahora bien, hay que plantear estas cifras en la perspectiva ante todo, de los cambios en el Este, pues sabemos que únicamente la integración de la agricultura de la ex RDA costará 1 400 millones de ecus.
Reinforcements were arriving on both sides, and by 10 30 a.m. Robert E. Lee sent his final reserve division some 3,400 men under Maj. Gen. Richard H. Anderson to bolster Hill's line and extend it to the right, preparing an attack that would envelop French's left flank.	Robert E. Lee envió sus últimas divisiones en reserva unos 3.400 hombres bajo el mando del general de división Richard H. Anderson a reforzar la línea defensiva de Hill y extenderla hacia la derecha, preparando un ataque que envolvería el flanco derecho de French.
What might clinch a final, mutually acceptable settlement would be an offer by Serbia to hand over a part of its territory in the Albanian majority Preševo valley, on Kosovo s eastern flank. Such a courageous and forward looking demonstration of Serbia s willingness to swap land for peace would arouse nationalist sentiment at home, but it would put enormous pressure on Kosovo to offer its own concessions.	Lo que podría abrir paso a una solución definitiva y mutuamente aceptable sería una oferta por parte de Serbia de entregar parte de su territorio en Presevo, el valle de mayoría albanesa en el flanco oriental de Kosovo. Una demostración así de valiente y visionaria de la voluntad de Serbia de intercambiar tierras por paz despertaría un sentimiento nacionalista en casa, pero sería una enorme presión sobre Kosovo para que ofreciera sus propias concesiones.

Muestra esta página en español