Translation of "fleeing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| fleeing before a lion? | que huyen del león? |
| fleeing before a lion? | que huyen del león? |
| Fleeing from a lion? | que huyen del león? |
| fleeing from a lion? | que huyen del león? |
| Fleeing from a lion! | que huyen del león? |
| Fleeing away from a lion. | que huyen del león? |
| They are radicalized citizens, not fleeing foreigners. | Son ciudadanos radicalizados, no extranjeros huidos de sus países de origen. |
| Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. | Todo el mundo quería su depósito de vuelta. Todo el mundo huye. |
| And my calling hath only increased them in fleeing. | Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. |
| So for them, my calling them increased their fleeing away. | Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. |
| On that Day shall man say whither is the fleeing. | ese día, el hombre dirá Y adónde escapar? |
| So they started fleeing from the east to the west. | de modo que empezaron a huir desde el este al oeste. |
| And, when they felt Our might, behold them fleeing from it! | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| Of course, Europe cannot help all of those fleeing violence and destitution. | Por supuesto, Europa no puede ayudar a todos los que huyen de la violencia y la miseria. |
| And when they tasted Our punishment, they immediately started fleeing from it. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| Then when they perceived Our violence, lo! they were from it fleeing. | Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente. |
| Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey. | que huyen del león? |
| Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices | Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana |
| What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere? | Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países? |
| Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home. | Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país. |
| At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery. | Al mismo tiempo, la economía alemana se benefició del regreso del capital que se había ido a la periferia. |
| Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter. | Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes. |
| The Convention, concluded in 1951, was originally limited to persons within Europe fleeing events before that date. | La Convención, aprobada en 1951, estaba limitada originalmente a las personas que dentro de Europa habían huido de su país por acontecimientos anteriores a esa fecha. |
| There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today. | Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales. |
| We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| We know that we cannot frustrate Allah on the earth, nor can we frustrate Him by fleeing. | Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. |
| The Day you will turn your backs fleeing there is not for you from Allah any protector. | día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. |
| For want and famine they were solitary fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. | Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada |
| They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land. | Huyen de la pobreza, la guerra o la opresión, o están en busca de una vida mejor en una tierra nueva. |
| Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold. | Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque. |
| Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing. | La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo. |
| How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing. | A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse. |
| Yemeni political activist Ammar al Aulaqi tweeted that families were fleeing Sanaa after the airstrikes resumed at 6 09am | El activista político yemení Ammar al Aulaqi tuiteó que las familias huían de Saná después de que se retomaron los ataques aéreos a las 6 09 a.m. |
| This strengthens my belief to go abroad, fleeing the country which is following in the footsteps of North Korea s isolation. | Esto refuerza mi convicción de marcharme fuera, huir de un país que sigue los pasos de Corea del Norte para terminar aislado. |
| Heavy traffic on roads leading out of Sanaa, whole families are fleeing today. Ammar Al Aulaqi ( ammar82) March 26, 2015 | Tráfico congestionado en las vías que salen de Saná, familias enteras están huyendo hoy. |
| And Lut believed in Him, and he said I am fleeing to my Lord, surely He is the Mighty, the Wise. | Lot creyó en Él y dijo Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio . |
| Nor can ye frustrate (aught), (fleeing) through the earth nor have ye, besides Allah, any one to protect or to help. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| In the same segment, Homer runs over Johnny and Edgar Winter while fleeing the mutants pursuing him, crying Die, you chalk faced goons! | En el mismo segmento, Homer atropella a Johnny y a Edgar Winter mientras es perseguido por los mutantes, gritando Mueran, albinos inmundos! |
| At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. | Al mismo tiempo, no nos debemos permitir olvidar la situación extremadamente difícil de aquellos que huyen de la brutalidad del régimen de Assad y del EIIL. |
| One of the three judges who now have 90 days to return their verdict has also emphasised that there are other alternatives to fleeing . | Uno de los tres jueces, que ahora tienen 90 días para pronunciar su sentencia, también resaltó que había otras alternativas a la decisión de huir . |
| Recall when you were fleeing without casting even a side glance at anyone, and the Messenger was calling out to you from the rear. | Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. |
| Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| I also ask the Commission to expand emergency aid in view of the dramatic agricultural situation and for the benefit of fleeing Rwandan nationals. | Se trata, primeramente, de evitar caer en una cooperación armada antiinsurreccional activa junto a las fuerzas ruandesas y zairotas. Se trata tam bién de limitar en el tiempo, de manera estricta, la presencia de unidades europeas. |
| A day when you will turn back fleeing none can save you from Allah and whomever Allah sends astray, there is no guide for him. | día en que volveréis la espalda y no tendréis a nadie que os proteja de Alá. Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija. |
| The Jews fleeing pogroms in Eastern Europe at the end of the nineteenth century, or Hitler s Germany in the 1930s, were both economic and political migrants. | Los judíos que huían de los pogromos en Europa del este a fines del siglo XIX, o de la Alemania de Hitler en los años 1930, eran migrantes tanto económicos como políticos. |
