Translation of "flight of capital" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Art of Capital Flight | El arte de la fuga de capitales |
| Capital flight out of Africa, 80 billion a year. | La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año. |
| Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight. | Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales. |
| It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. | Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal. |
| Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital. | La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público. |
| If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. | Si se producen fugas de capitales habrá graves consecuencias menos crédito, dificultades en las balanzas de pagos, inflación, mayores tasas de interés, tensiones fiscales y bajas de calificación crediticia por parte de las principales entidades calificadoras, todo lo cual implica a su vez más fugas de capitales. |
| Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. | Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa. |
| This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America. | Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina. |
| Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010. | El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010. |
| (e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds. | e) Apoyar los esfuerzos por reducir la fuga de capitales y las medidas para impedir la transferencia ilícita de fondos. |
| Italy, too, is being drained of capital in fact, the flight of investors accelerated after the ECB s liquidity injection. | Italia también está sufriendo una gran fuga de capitales de hecho, la huida de los inversores se aceleró después de la inyección de liquidez del BCE. |
| During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. | Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. |
| Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default. | Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana. |
| If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. | Si China flexibiliza las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital, un choque inesperado podría desencadenar una fuga de capital a gran escala, con lo que todo el sistema financiero se vendría abajo. |
| He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing. | Descubrió que, debido a la fuga de capitales y las presiones políticas para demorar la implementación, los resultados a menudo eran desalentadores. |
| Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight. | Dado el aislamiento de Argentina de los mercados financieros mundiales, su banco central pudo recortar las tasas de interés nacionales con poco temor a una fuga de capitales. |
| Second, the Greek government is driving up the costs of Plan B for the other side, by allowing capital flight by its citizens. | Segundo, el gobierno griego está elevando los costes del Plan B para la contraparte, al permitir a sus ciudadanos que retiren sus capitales. |
| Apparently, fear of even more serious economic troubles for example, further capital flight when taxes are raised has precluded an open invasion of eastern Ukraine. | Aparentemente, el miedo de que surjan problemas económicos aún más serios por ejemplo, una mayor fuga de capital cuando se aumenten los impuestos ha descartado una invasión abierta del este de Ucrania. |
| Ostriches are incapable of flight. | Las avestruces no pueden volar. |
| Ostriches are incapable of flight. | Los avestruces no pueden volar. |
| Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination. | La devaluación interna, combinada con austeridad y el principio del mercado único (que facilita la huida de capitales y la hemorragia de los sistemas bancarios) es una combinación tóxica. |
| Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable. | Muchos jóvenes quieren marcharse, como también se irán los que han sabido aprovecharse de la generosidad americana la fuga de capital es considerable. |
| It is now clear that the ECB itself has caused a large part of the capital flight from countries like Spain and Italy, because the cheap credit that it offered drove away private capital. | Hoy parece claro que el propio BCE ha provocado gran parte de la fuga de capitales de países como España e Italia, porque el crédito barato que ofreció alejó al capital privado. |
| Visual flight | Vuelo visual |
| In Flight | Volando |
| In Flight | En vuelo |
| And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20. | El segundo caso fue 3 minutos de vuelo aerodinámico totalmente controlado a 20 Mach. |
| He studied the flight of birds. | Él estudió el vuelo de los pájaros. |
| They were pioneers of space flight. | Ellos fueron pioneros de la navegación espacial. |
| Seven passengers and a flight attendant on flight 1482 were killed. | Murieron siete pasajeros y un asistente de vuelo del Vuelo 1482. |
| Dark Matter Affects Flight of Space Probes | Materia oscura influye la trayectoria de las sondas espaciales |
| The free movement of capital will also promote a flight of money gained from tax evasion or other criminal activity to those countries which have the least effective control systems. | Además, con el movimiento libre de capital se producirá una evasión de recursos adquiridos mediante la defraudación fiscal o cual quier otra modalidad delictiva hacia los países que tengan el aparato de control menos eficaz. |
| With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. | Como está demostrado que la implementación de ciertos cambios en las políticas tributarias va acompañada de súbitas salidas de capitales, los gobiernos suelen ser renuentes a elevar los impuestos sobre la renta (que se han reducido abruptamente desde fines de los setenta) o cobrar impuestos a los dividendos y las rentas financieras, por temor a la fuga de capitales. |
| Without capital controls, an unforeseen shock could trigger large scale capital flight, leading to significant currency devaluation, skyrocketing interest rates, bursting asset bubbles, bankruptcy and default for financial and non financial enterprises, and, ultimately, the collapse of China s financial system. | Sin controles de capital, un shock imprevisto podría desatar fugas de capitales de gran escala y llevar a una devaluación significativa de la moneda, disparar las tasas de interés, hacer estallar burbujas de activos, generar bancarrotas y cesación de pagos en empresas financieras y no financieras y, en última instancia, el colapso del sistema financiero chino. |
| We shall be able to lay down conditions for the developing countries on an all round basis human rights, introduction of a multi party system, flight of capital and transparency of financing. | En el marco de todo lo que ocurre, podremos imponer condiciones a los países en desarrollo en tomo a los derechos humanos, la implantación de un sistema multipartidista, la fuga de capitales y la publicidad de las finanzas. |
| We had a rough flight because of turbulence. | Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. |
| Entomology isn't just the study of flies' flight! | La entomología no solo estudia el vuelo de las moscas! |
| Have a nice flight. | Buen vuelo. |
| Have a nice flight. | Que tengas un buen vuelo! |
| Our flight was canceled. | Nuestro vuelo fue cancelado. |
| Has Flight 123 arrived? | Ha llegado el vuelo 123? |
| Tom's flight was delayed. | El vuelo de Tom fue retrasado. |
| What a long flight! | Qué vuelo tan largo! |
| Is this our flight? | Este vuelo es el nuestro? |
| Is this your flight? | Este es tu vuelo? |
Related searches : Flight Capital - Capital Flight - Of Capital - Flight Of Stairs - Flight Of Steps - Power Of Flight - Principles Of Flight - Flight Of Birds - Phase Of Flight - Attitude Of Flight - Flight Of Fantasy - Direction Of Flight - Flight Of Fancy
