Translation of "flights departing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| departing, depart, departure, dep | saliendo, salir, salida, salA comma seperated list of keywords for the journey search to indicate that given times are meant as arrivals. The order is used for autocompletion. Note Keywords should be unique for each meaning. |
| Flights From Freedom | Huir de la libertad |
| So they turned away from him, departing. | y dieron media vuelta, apartándose de él. |
| And the mountains will pass on, departing | y se pongan las montañas en marcha. |
| Heavy snow prevented the train from departing. | La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. |
| The flights were cancelled. | Los vuelos fueron cancelados. |
| The flights haven't left yet. | Los vuelos aún no han despegado. |
| They live two flights up. | Viven dos pisos más arriba. |
| On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. | En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes. |
| Passenger flights in the Soviet Union. | Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. |
| Transitional payments were made to departing members of the Executive Board . | Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios . |
| Lily is hurried into a departing Marine Corps helicopter and escapes. | Lily es llevada a un helicóptero del Cuerpo de la Marina. |
| The airport handles several domestic flights as well as flights to the U.S. cities of Los Angeles and Phoenix. | Cuenta con muchos vuelos nacionales así como internacionales hacia Estados Unidos a las ciudades de Los Ángeles, Phoenix y Dallas. |
| My house has two flights of stairs. | Mi casa tiene dos tramos de escaleras. |
| Nonstop flights are almost always more expensive. | Los vuelos directos son casi siempre más caros. |
| Subject Insurance surcharge on flights to Turkey | Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía |
| This measure also covered flights to Turkey. | Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. |
| The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories. | El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas. |
| The Commission proposal aims overall to do away with checks and fotmalities fot flights within the Community. That creates no difficulties for flights involving Community airports only, for example flights from Brussels to Milan. | Pero la cuestión es simplemente la siguiente Someto a los pasajeros que vienen de Nue va York a la incomodidad de abandonar en Londres el avión para pasar por el control de pasaportes y aduanero si bien, solamente con su equipaje de mano o acepto que los ciudadanos de la Comunidad Europea sigan siendo sometidos al control de pasaportes y aduanero en un vuelo que tiene lugar dentro de la mis ma? |
| And He loosed upon them birds in flights, | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| And He sent against them flights of birds | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| And He sent against them Flights of Birds, | y envió contra ellos bandadas de aves, |
| Flights to the moon were once thought absurd. | Alguna vez, los viajes a la luna fueron considerados absurdos. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. |
| Many flights were canceled because of the typhoon. | Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. |
| Smoking is now prohibited on all domestic flights. | Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. |
| Today, you can go and experience weightless flights. | Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. |
| Currently eight gates are used for international flights. | Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. |
| Schwarzmann joined Helloween as a replacement for departing drummer Mark Cross in 2003. | Schwarzmann se unió a Helloween como suplentedel batería Mark Cross en 2003. |
| Smoking is now banned on all domestic plane flights. | Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. |
| All flights cancelled from TIA after the TK726 crash. | Todos los vuelos cancelados en el aeropuerto internacional de Katmandú después del accidente del vuelo TK 726. |
| Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. | Desde aquel año, parten todos los años vuelos chárter directos con turistas checos hacía países lejanos y calurosos. Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos. |
| They have only been abroad for training and demonstration flights. | Por el momento, únicamente estuvieron en el extranjero para realizar vuelos de prácticas o de demostración. |
| Orbital flights we can take you to the space station. | Vuelos orbitales podemos llevaros a la estación espacial. |
| You have to switch off your mobile phone during flights. | Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos. |
| Transpacific operations began in 1987 with nonstop flights to Tokyo. | Las operaciones transpacífico comenzaron en 1987 con vuelos directos a Tokio. |
| And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death) | crea llegado el momento de la separación |
| How many flights to New York do you offer a day? | Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día? |
| During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. | Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. |
| Lufthansa started direct flights to Frankfurt, Germany, on March 31, 2003. | Lufthansa comenzó vuelos directos a Fráncfort del Meno, Alemania, el 31 de marzo de 2003. |
| So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. | Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. |
| Countries departing for the northern euro should make a one time contribution to these debt reduction efforts. | Los países que adopten el euro del norte también deberían hacer por única vez una contribución a estas medidas de desendeudamiento. |
| The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA | El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA |
| The rates of domestic German flights were halved even, a survey says. | Según un estudio, los precios para los vuelos nacionales en Alemania incluso redujeron a la mitad. |
