Translation of "flirting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you flirting with me? | Estás flirteando conmigo? |
| Are you flirting with me? | Estás coqueteando conmigo? |
| Are you flirting with me? | Me estás zorreando? |
| Were you flirting with Tom? | Estabas coqueteando con Tom? |
| I caught Tom flirting with my wife. | Atrapé a Tom coqueteando con mi esposa. |
| Terms for flirting are pretty crafty, too. | Los términos para coquetear son también muy astutos. |
| Tom and Mary are always flirting with each other. | Tom y Mary siempre están coqueteando. |
| Tom saw Mary and John flirting with each other. | Tom vio a Mary y John tonteando entre sí. |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente. |
| For a world flirting with secular stagnation, that is disturbing news, to say the least. | Para un mundo que podría caer en un estancamiento persistente, se trata de una noticia preocuparte, por no decir algo peor. |
| Others are less concerned with subtle flirting techniques and wear simple felt hats that say Too drunk to get dressed' and, without prompting, show people their naked behind. | Los otros no se preocupan muchos de los métodos sutiles para flirtear y llevan gorras donde está escrito To drink to get dressed! y muestran, sin pedirles, su culo nudo. |
| Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet | Asimismo dijo Jehovah Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies |
| His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation. | Sus pésimos antecedentes en materia de derechos humanos siguen siendo válidos, pero la extravagante quot Guía de la Revolución quot dejó de coquetear con las armas de destrucción masiva y el terrorismo global a cambio del fin de las sanciones y la rehabilitación internacional. |
| Synopsis The video starts with an acting sequence in which JoJo confronts her boyfriend David, played by junior defender Mike Zaher, after she spots him at a frat party flirting with another girl, with a drink in his hand. | Sinopsis El vídeo comienza con una secuencia en la cual JoJo se enfrenta a su novio David, interpretado por Miguel Zaher, después de que ella lo descubre en un partido ligando con otra chica, con bebidas en su mano. |
| The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. | Estados Unidos ha comenzado a dar un giro en dirección a Asia, y sus relaciones con China, en particular, parecen estar todo el tiempo al borde de la trampa de Tucídides (nombre dado a aquella recurrencia histórica por la que parece inevitable que entre una potencia en ascenso y otra ya instalada surja un conflicto). |
| When Georgia, which had been flirting with NATO membership, mounted a military response to attacks by secessionists in South Ossetia, an ethnic enclave whose government had been backed by the Kremlin for more than a decade, Russia launched a full scale invasion to protect the region. | Cuando Georgia, que había estado coqueteando con su adhesión a la OTAN, montó una respuesta militar a los ataques de secesionistas de Osetia del Sur, enclave étnico cuyo Gobierno había sido respaldado por el Kremlin durante más de un decenio, Rusia lanzó una invasión en gran escala para proteger esa región. |
| After flirting with disaster last July, interest rate spreads for eurozone bonds have generally been subdued, and financial segmentation has been slowly reversed (that is, at least before European officials embarked on the controversial path of trying to impose losses on guaranteed bank deposits in Cyprus). | Después de coquetear con el desastre el pasado julio, los diferenciales para las tasas de interés de los bonos de la zona del euro se han reducido en general, y la segmentación financiera se ha revertido lentamente (esto es, al menos antes de que los funcionarios europeos se embarcasen en el polémico proyecto de imponer pérdidas a los depósitos bancarios garantizados en Chipre). |
