Translation of "floods and droughts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. These consequences will only intensify. | Las comunidades ya están teniendo que enfrentarse a sequías, inundaciones y otros problemas meteorológicos con mayor intensidad y frecuencia, y las consecuencias no harán más que agravarse. |
| And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline. | Y el aumento de intensidad de las sequías y las inundaciones afectará severamente a los graneros del mundo, provocando hambrunas en masa y declive económico. |
| The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times. | Las reservas de agua también varían mucho de región en región y dentro de cada país, y hay inundaciones y sequías a intervalos irregulares. |
| The droughts and floods caused by climate change will put millions of people on the move, first into crowded and combustible cities, and then across borders. | Las sequías y las inundaciones causadas por el cambio climático harán que millones de personas tengan que desplazarse, primero a ciudades superpobladas e irascibles para luego cruzar fronteras. |
| Failure would expose future generations to catastrophic climate risks, while trapping millions of people in poverty as a result of more frequent, intense, and protracted droughts, floods, and storms. | El fracaso hará que futuras generaciones estén expuestas a riesgos climáticos catastróficos, mientras que millones de personas quedarán atrapadas en la pobreza debido a tormentas, inundaciones y sequías prolongadas más frecuentes y más intensas. |
| Assessing hazards related to climate change will focus on the incidence at EU level of floods, droughts, forest fires, storms, deterioration of air quality and coastal and marine processes. | La evaluación de los peligros relacionados con el cambio climático se centrará en la incidencia a nivel de la UE de las inundaciones, las sequías, los incendios forestales, las tempestades, el deterioro de la calidad del aire y los procesos costeros y marinos. |
| As a result, 2014 is now likely to be the warmest year in recorded history, a year that has also brought devastating droughts, floods, high impact storms, and heat waves. | A consecuencia de ello, es probable que 2014 sea el año más cálido en la historia registrada, un año que también ha traído sequias devastadoras, inundaciones, tormentas con graves consecuencias y olas de calor. |
| Assessment and management of floods | Evaluación y gestión de las inundaciones |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo |
| Man fears disasters such as floods and fires. | El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios. |
| Is disaster management confined to floods and cyclones? | La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones? |
| The key facts about climate change are well known Our planet's atmosphere has already absorbed such a large quantity of human produced greenhouse gases that global warming is underway, with more extreme heat waves, droughts, and floods than ever before. | Los hechos clave del cambio climático son bien conocidos la atmósfera de nuestro planeta ya ha absorbido tal cantidad de gases de efecto invernadero producidos por los seres humanos que el calentamiento global está en camino, con más olas de calor extremo, sequías e inundaciones que nunca antes. |
| Are there floods in Germany? | Hay inundaciones en Alemania? |
| The floods ruined the crops. | Las inundaciones han estropeado la cosecha. |
| Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods. | Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones. |
| Every ton of carbon dioxide that is emitted into the atmosphere by burning coal, oil, or gas adds to long term global warming, and therefore to the long term costs that society will incur through droughts, floods, heat waves, extreme storms, and rising sea levels. | Cada tonelada de dióxido de carbono emitido a la atmósfera por la quema de carbón, petróleo o gas contribuye al calentamiento planetario mundial a largo plazo y, por tanto, a los costos a largo plazo que recaerán sobre la sociedad en forma de sequías, inundaciones, olas de calor, tormentas extremas y aumento de los niveles del mar. |
| The floods also washed away crops of potatoes and maize. | Las inundaciones también arrastraron cultivos de papa y maíz. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. |
| Classes have been suspended due to floods. | Las clases se suspendieron por las inundaciones. |
| Major floods in Indonesia killed dozens and displaced tens of thousands. | Unas graves inundaciones en Indonesia causaron la muerte a docenas de personas y desplazaron a decenas de miles de ellas. |
| Though the Murdoch propaganda machine churns out a daily stream of anti scientific falsehoods, the public also sees prolonged droughts (now in parts of Brazil, California, and Southeast Asia, to name a few places), massive floods (recently in Bosnia and Serbia), and lethal heat waves (in many parts of the world). | Aunque la máquina de propaganda de Murdoch produce un torrente diario de falsedades anticientíficas, el público ve también sequías prolongadas (ahora en partes del Brasil, California y el Sudeste asiático, por citar sólo algunos lugares), inundaciones enormes (recientemente en Bosnia y Servia) y olas de calor letales (en muchas partes del mundo). |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países en desarrollo más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, erupciones volcánicas y fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías, inundaciones y tormentas, así como el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
| And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful. | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos y erupciones volcánicas y fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
| In addition, there have been droughts in many parts of the Community. | En el sector cárnico la limitación de la intervención o subvención en el mar co del ordenamiento de los mercados ha contribuido a la caída de los precios. |
| In agriculture dependent countries like Ethiopia, longer droughts and more frequent flooding are threatening livelihoods and food supplies. | En los países dependientes de la agricultura, como Etiopía, unas sequías más largas e inundaciones más frecuentes están amenazando los medios de subsistencia y los suministros alimentarios. |
| We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. |
| Madagascar's Citizens Save Themselves As Country Floods Global Voices | Los ciudadanos de Madagascar se organizan después de las inundaciones |
| Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes, tsunamis, landslides and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events which have global reach, | Teniendo en cuenta las diversas formas en que todos los países, en particular los países más vulnerables, se ven afectados por catástrofes naturales graves como terremotos, tsunamis, deslizamientos de tierra y erupciones volcánicas y por fenómenos climáticos extremos como olas de calor, sequías graves, inundaciones y tormentas, así como por el fenómeno de El Niño La Niña, que tienen alcance mundial, |
| Explanations vary. Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather. | Se han dado diversas explicaciones algunas señalan el cambio climático e indican que el calentamiento global provoca un agravamiento de las sequías y fenómenos climáticos extremos. |
| Certainly We afflicted Pharaoh s clan with droughts and loss of produce, so that they may take admonition. | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
| In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse. | En muchas partes de África subsahariana las sequías son mucho peores. |
| And had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink. | Convirtió en sangre sus canales también sus corrientes, para que no bebiesen |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | Pero cuando llegaban la escasez y las vacas flacas y las sequías, sufrían grandes hambrunas. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella. |
| or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you. | o las tinieblas, de modo que no veas y te cubra la abundancia de aguas |
| For he has founded it on the seas, and established it on the floods. | Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos |
| He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. | No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche |
| For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. | Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. |
| The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. | Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron |
| I'm deeply concerned by the floods and am returning to see the situation for myself. | Estoy profundamente preocupado por las inundaciones y estoy regresando para ver personalmente la situación. |
| We punished the people of Pharaoh with years (of droughts) and shortness of crops that they might receive admonition. | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
