Translation of "floppy drive" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Floppy Drive | Disquetera |
| Floppy drive | Disquetera Primary floppy drive |
| External Floppy Drive | Disquetera externa |
| Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive. | No se puede acceder al disquete o a la disquetera. Por favor, inserte un disquete y asegúrese de haber seleccionado una disquetera válida. |
| Select the floppy drive. | Seleccionar la disquetera. |
| If you want to access drive B, floppy b will do it. floppy is a shortcut for floppy a. | Si desea acceder al dispositivo B lo podrá hacer introduciendo floppy b. floppy es una contracción rápida de floppy a. |
| If you want to access drive B, floppy b will do it. floppy is a shortcut for floppy a. | Algunas personas usan sus archivos locales .plan para guardar información como claves PGP, informar de que están de vacaciones, y otro tipo de información. |
| to mount, for example, the floppy drive, and | para montar, por ejemplo, el disquete, y |
| Now, place a properly formatted floppy in the drive and click the Floppy icon to have kde mount the floppy drive and display the files on the disk. Before removing the disk from the drive, RMB click the Floppy icon and choose Unmount from the menu. | Ahora coloque el disquete debidamente formateado en la unidad y pulse el icono disquete para hacer que kde monte la unidad de disquete y muestre los archivos del disco. Antes de retirar el disco de la unidad, pulse con el RMB en el icono disquete y seleccione Desmontar del menú. |
| The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL. | La letra del dispositivo se convierte en el primer subdirectorio de la URL del disquete. |
| The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy URL. | La mayor parte de los proveedores de servicios de internet no permiten el acceso mediante finger, de modo que es probable que no encuentre información útil en la mayoría de los casos. |
| Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png. | Advierta que floppy logo.png significa que dispone de un dispositivo de disquetes llamado logo.png. |
| Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png. | fish |
| You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. | No necesita montar sus disquetes, simplemente introduzca floppy en cualquier aplicación KDE 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes. |
| You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. | De esta forma no es necesario software remoto para obtener acceso a los archivos de ese ordenador como si fueran archivos locales (o sobre NFS, que es más lento que el acceso local). |
| The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. | El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. |
| The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. | Disquete |
| This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive. | Esta opción es similar a Unidad de disquetes... pero para una unidad de CD s o DVD s. |
| This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition. | Esta opción es similar a Unidad de disquetes... pero para una unidad de disco duro o partición. |
| This happens if you have a floppy drive configured in your computer's BIOS settings but have not actually connected one. If you do not have a floppy drive check your BIOS settings and disable any floppy drives configured there to see if this makes the problem go away. | Esto parece ocurrir cuando tiene una disquetera configurada en las preferencias de su BIOS pero en realidad no ha conectado ninguna. Por favor, compruebe la configuración de su BIOS y deshabilite cualquier disquetera configurada para ver si esto resuelve el problema. |
| The hardware block size for the tape drive. For floppy tape drives this value should be 10240 bytes. | El tamaño de bloque hardware del dispositivo de cinta. Para dispositivos de cinta de tipo disquete este valor debe ser de 1024 bytes. |
| floppy | disquete |
| Floppy | Disco 3.5 |
| Floppy | Disquete |
| Floppy | Disquetera |
| Clicking on the top drop down box, which is labeled Floppy drive , offers the user the following two choices | Al hacer clic en el cuadro desplegable superior etiquetado Disquetera , se ofrecen al usuario las dos opciones siguientes |
| Floppy Device... | Disquetera... Comment |
| Floppy Formatter | Formateador de disquetesName |
| KDE Floppy | Floppy KDE |
| Floppy Disk | DisqueteStencils |
| Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. | El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD |
| On startup, partman hangs for a couple of minutes while it apparently tries to scan the floppy drive on my computer. | Cuando se inicia, partman se queda congelado durante un par de minutos mientras parece que está escaneando la disquetera de mi ordenador. |
| A floppy formatter | Un formateador de disquetes |
| Device Floppy Device... | Dispositivo Unidad de disquetes |
| New Floppy Device | Nueva disqueteraName |
| Floppy disk controller | Controlador de disquetera |
| KDE Floppy Formatter | Formateador de disquetes de KDEBSD |
| Floppy Disk shape | Figura de disqueteStencils |
| No Floppy image selected | Ninguna imagen de disquete seleccionada |
| KDE Floppy Disk Utility | Utilidad de disquetes de KDE |
| Floppy and CD ROM Drives | La disquetera y el lector de CD ROM |
| The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time. | El ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. Aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente. |
| The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. | Finger se asocia normalmente a la dirección usuario nombreDeMaquina que puede o no corresponder a la dirección de correo del usuario. |
| The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. | El ioslave del disquete le permite acceder fácilmente a los dispositivos de disquetes instalados en su sistema. |
| Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. | Asegúrese de que su disquete no está montado. kfloppy no puede formatear un disquete montado. |
Related searches : Floppy Disc Drive - Floppy Disk Drive - Floppy Hat - Floppy Infant - Floppy Ears - Floppy Disk - Floppy Head - Floppy Connector - Floppy Disk Controller - Compact Floppy Disc - Drive To Drive - Drive Along
