Translation of "flowed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The river once flowed. | El río alguna vez fluyó. |
| Blood flowed from the wound. | La sangre fluía de la herida. |
| Blood flowed from his wound. | Sangra brotó de su herida. |
| Her blood flowed over her chest. | Su sangre escurría por su pecho. |
| And when the seas are flowed out, | cuando los mares sean desbordados, |
| The placid water flowed under the bridge. | El agua fluía serena bajo el puente. |
| A canal flowed between two rows of houses. | Un canal fluía entre dos corridas de casas. |
| Some 85 billion flowed illegally out of India in 2011. | En 2011, salieron ilegalmente de India unos 85.000 millones de dólares. |
| Waters flowed over my head I said, I am cut off. | Me cubrieron las aguas por encima de la cabeza yo dije ' He sido eliminado! |
| Moreover, money has flowed back to Northern Europe from the distressed periphery. | Además, el flujo de dinero entre el norte de Europa y los países de la periferia en problemas se invirtió. |
| Waters flowed over mine head then I said, I am cut off. | Me cubrieron las aguas por encima de la cabeza yo dije ' He sido eliminado! |
| From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. | Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño. |
| Investment has flowed in the opposite direction, from capital rich to capital poor countries, as economic theory would predict. | Y en dirección opuesta han fluido las inversiones desde los países con riqueza de capitales a aquellos donde faltan, tal como habrían predicho las teorías económicas. |
| In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before. | En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente. |
| Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid. | En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo. |
| When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. | Descendiste, haciendo cosas temibles que no esperábamos ante tu presencia temblaron los montes |
| Most of my work involved editing and translating the documents that flowed down from management to the rest of the ministry. | La mayor parte de mi trabajo envolvía la edición y traducción de los documentos que se distribuían jerárquicamente desde la dirección al resto del Ministerio. |
| Tears flowed from his eyes when this thought came to his mind, and he kept asking himself why he was such a coward. | Se le saltan las lágrimas cuando piensa en ello y aun se pregunta por qué fue tan cobarde. |
| But such limited intervention can hardly explain the billions of public sector dollars that have flowed toward downstream applied research, even providing early stage financing for companies. | Pero esto no explica los miles de millones de dólares aportados por el sector público a la investigación aplicada al desarrollo de productos, o incluso para financiar empresas en sus primeras etapas. |
| Fictional character biography Vampirella was originally presented as an inhabitant of the planet Drakulon, a world where a vampiric race lived on blood and where blood flowed in rivers. | Biografía ficticia del personaje Originalmente Vampirella era presentada como una extraterrestre del planeta Drakulon un mundo donde sus habitantes se alimentaban de la sangre que fluía en ríos. |
| The Chaco Wash flowed across the upper strata of what is now the Chacra Mesa, cutting into it and gouging out a broad canyon over the course of millions of years. | Como el Chaco Wash fluía en el lado más alto de lo que es ahora la meseta Chacra, cortaba sobre él, descubriendo el total del cañón por el curso de millones de años. |
| So many people gathered together, and they stopped all the springs, and the brook that flowed through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? | Se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo Por qué han de hallar tanta agua los reyes de Asiria, cuando vengan? |
| There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. | Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas. |
| The first thing I want to talk about is that when all of this money flowed into our country about 40 years ago, we embarked, the government of the day embarked on a series of government to government arrangements to have rapidly develop the country. | Lo primero de lo que quiero hablarles es de cuando todo este dinero entró en nuestro país hace 40 años, nos embarcamos, el gobierno de la época se embarcó, en una serie de arreglos gobierno a gobierno para desarrollar rápidamente al país. |
| And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before. | Aconteció que cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehovah salieron de en medio del Jordán, y las plantas de sus pies pasaron a lugar seco, las aguas del Jordán volvieron a su lugar, desbordando todas sus orillas, como antes |
| Over the past five years, a whopping 344 billion has flowed from official creditors like the European Central Bank and the International Monetary Fund into the coffers of the Greek government and the country s commercial banks. But after six months of near futile negotiations, exhaustion had set in and holidays were beckoning so the actual conditions for a new Greek rescue were given short shrift. | A lo largo de los cinco últimos años, nada menos que 344.000 millones de euros han pasado de los acreedores oficiales, como el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional a las arcas del Estado griego y a los bancos comerciales de este país, pero, seis meses después de negociaciones casi fútiles, se había llegado al agotamiento y las vacaciones estaban al caer, por lo que se prestó poca atención a las condiciones reales para un nuevo rescate de Grecia. |
| He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood the froth then bursts and disappears and that which is of use to people, remains in the earth this is how Allah illustrates the examples. | El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
