Translation of "flown in" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I've never flown in an airplane. | Nunca he volado en avión. |
| We've flown twice. | Lo hemos volado dos veces. |
| Two more rats were flown in October 1962. | Dos ratas más fueron lanzadas en octubre de 1962. |
| It's flown around the world. | Circula alrededor del mundo |
| They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. | Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías. |
| It was flown across Canada in 1987 to commemorate Air Canada's 50th Anniversary. | En 1987 realizaría distintos vuelos por Canadá para conmemorar el 50 aniversario de Air Canada. |
| Then there was the Space Shuttle program that was first flown in 1981 2010. | Luego vino el programa del transbordador espacial, que fue utilizado entre los años 1981 2010. |
| It was flown back to KSC on 16 April 1983. | Fue enviado de nuevo al KSC el 16 de abril de 1983. |
| Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. | Algunos de los cuerpos fueron trasladados vía aérea a Surabaya para someterlos a una autopsia. |
| Sold in 1941 to a private operator, it was flown until 1967 by various owners. | Vendida en 1941 a un operador privado, voló hasta 1967 para distintos propietarios. |
| __NOTOC__The Albatros D.XI was a German single seat fighter biplane first flown in February 1918. | El Albatros D.XI era un biplano de caza alemán monoplaza volado por vez primera en febrero de 1918. |
| Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat. | Las banderas se enarbolan con la esperanza de la victoria, pero también sirven para secar las lágrimas de la derrota. |
| In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. | Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. |
| If I had been a bird, I could have flown to you. | Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. |
| If I had been a bird, I could have flown to you. | Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. |
| If he had been a bird, he could have flown to you. | Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | Y quiero establecer el récord de la distancia más larga jamás volada. |
| And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. | De hecho. hemos volado este vehículo y perdido un motor y hemos continuado cerniéndonos . |
| Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. | La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. |
| In the UK, government buildings, with the notable the exception of Scotland, the Union Jack was even flown at half mast. | En el Reino Unido, en los edificios gubernamentales con la notable excepción de Escocia, la bandera británica fue incluso izada a media asta. |
| This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Este tipo no está cayendo en paracaídas. Está siendo remontado como un barrilete, o movido de un lado a otro como un barrilete. |
| At European Union level this flagrant disparity has given rise to significant differences in the vessel detention rate depending on the flag flown. | En la Unión Europea, esta flagrante disparidad se manifiesta en las diferencias sustanciales que se observan en los índices de inmovilización de buques en función del pabellón que éstos enarbolan. |
| In the '30s an airplane had two wings and a round motor, and was always flown by a guy who looked like Cary Grant. | En los 30s los aeroplanos contaban con dos alas y un motor de hélice que era piloteado por un tipo parecido a Cary Grant. |
| Awards Sprits Having Flown was voted Best Pop Rock Album of 1979 at the 1980 American Music Awards ceremony. | Sprits Having Flown fue votado como el mejor álbum de Pop rock de 1979 durante la ceremonia de los American Music Awards de 1980. |
| Later that year they were flown down to Miami to open up a Florida branch of the Peppermint Lounge. | Ya como las Ronettes, volaron hasta Miami para abrir la sucursal de Peppermint Lounge en la ciudad. |
| Paul MacCready If we could have the second video, the one minute, put in as quickly as you can, which this will show the Pathfinder airplane in some flights this past year in Hawaii, and will show a sequence of some of the beauty behind it after it had just flown to 71,530 feet higher than any propeller airplane has ever flown. | Si pudieramos tener el segundo video, el de un minuto, puesto lo más rápido posbile, que esto mostrará el avión Pathfinder en algunos vuelos en este año pasado en Hawaii, y mostrará una secuencia de algo de la belleza detrás de él luego de haber volado a 71,530 pies más alto de lo que cualquier avión con hélice haya alguna vez volado. |
| The first prototype, the F.K.9 was built and first flown in the summer of 1916, powered by a 110 hp (80 kW) Clerget 9Z engine. | El primer prototipo F.K.9 fue construido y volado por vez primera en el verano de 1916, impulsado por un motor Clerget 9Z de 130 cv. |
| Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time. | Las aerolíneas desde hace mucho tiempo vienen empleando esta discriminación de precios, ofreciendo múltiples precios para la misma distancia volada, dependiendo de la fecha y la hora. |
| This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. | Este software permite el uso interactivo. Así que esta trayectoria de vuelo real y la película que vemos aquí sucedieron en vivo. |
| Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. | Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá. |
| The performers had flown thousands of miles for the first ever Pakistani Showcase at SXSW, one of the largest and most eclectic music conferences in the world. | Los artistas habían volado miles de millas para la primera muestra de música paquistaní en el SXSW, una de los encuentros más eclécticos y populares de música en el mundo. |
| Later, animals were also flown to investigate various biological processes and the effects microgravity and space flight might have on them. | En numerosas ocasiones los animales tripularon vehículos espaciales para investigar diferentes procesos biológicos y los posibles efectos que la microgravedad pudiera tener. |
| Seven national space programs have flown animals into space the Soviet Union, the United States, France, Argentina, China, Japan and Iran. | Hasta 2013, solamente siete países han llevado animales al espacio Estados Unidos, Unión Soviética, Francia, Japón, China, Argentina e Irán. |
| Humans and soaring birds have found nature to be generous in providing replenishable energy. Sailplanes have flown over 1,000 miles, and the altitude record is over 50,000 feet. | Humanos y pájaros voladores han encontrado que la naturaleza es generosa proveyéndoles energía renovable. Los Sailplanes han volado más de 1.000 millas y el record en altitud es mayor a 50.000 pies. |
| The first production helicopter in the Soviet Union was the Mil Mi 1, modelled along the lines of the S 51 and Bristol Sycamore and flown by Mikhail Mil's bureau in September 1948. | El helicóptero primera producción en la Unión Soviética fue el Mil Mi 1, basado en los lineamientos de la S 51 y Sycamore Bristol y llevado por la oficina Mikhail Mil en septiembre de 1948. |
| Nothing is easier than to discover if and when a head of State has flown away and to contact one of his her colleagues. | Nada resulta más fácil que descubrir si y cuando un Jefe de Estado se ha desplazado en avión y se ha puesto en contacto con uno de los homólogos. |
| Since the beginning of October, surveillance teams from EDF have noted seven that devices that look like drones have flown over seven nuclear plants. | Desde principios de octubre, los equipos de vigilancia de EDF han observado artefactos que parecen drones sobrevolando siete plantas nucleares. |
| The plants that were flown over are Blayais (in the department of Gironde), Bugey (in Ain), Cattenom (in Moselle), Chooz (in Ardennes), Gravelines (in Nord), and Nogent sur Seine (in Aube), as well as the plant currently being dismantled in Creys Malville (in Isère). | Las plantas que los drones sobrevolaron son Blayais (en el departamento de Gironde), Bugey (en Ain), Cattenom (en Moselle), Chooz (en Ardennes), Gravelines (en Nord), y Nogent sur Seine (en Aube), así como también la planta que está siendo desmantelada en Creys Malville (en Isère). |
| And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants. | Durante los últimos 6 años, en el norte de Pakistán, la CIA ha usado cientos de misiles drone y los ha usado para matar a 2.000 militantes sospechosos pakistaníes y talibanes. |
| The coffins carrying the remains of the dead policemen arrived at Villamor Airbase after being flown all the way from the southern Philippine town of Mamasapano, Maguindanao. | Los ataúdes que transportaban los restos de los agentes fallecidos llegaron a la base aérea de Villamor después de haber sido trasladados desde Mamasapano, municipio situado al sur de Filipinas, en la provincia de Maguindanao. |
| The themes of the poetry range from high flown hymns of praise to bitter personal attacks and from religious and mystical ideas to poems on sex and wine. | Los temas de la poesía van de exaltados himnos de alabanza a amargos ataques personales, y de ideas religiosas y místicas a poemas sobre sexo y vino. |
| Flown Almaz space stations OPS 1 (Salyut 2) The first Almaz station (OPS 1 or Almaz 101.1), announced as Salyut 2, it was launched on April 3, 1973. | OPS 1 (Salyut 2) La primera estación Almaz (OPS 1 ó Almaz 101.1), anunciada como Salyut 2 , fue lanzada el 3 de abril de 1973. |
| Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Aun así, la artillería egipcia era superior y al menos debería haber reducido al silencio los tanques que disparaban a las trincheras, pero paracaidistas transportados por helicópteros saltaron de repente sobre los artilleros egipcios, quienes no tuvieron la menor oportunidad en una lucha cuerpo a cuerpo. |
| The repercussions from the Bay of Pigs invasion meant that no combat missions are known to have been flown, although RB 26Cs operated over Laos until the end of 1961. | Las repercusiones de la invasión de Bahía de Cochinos significaba que no hay misiones de combate se sabe que se han volado, aunque RB 26Cs operado sobre Laos hasta el final de 1961. |
| It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said, Ooh, hey, I can do that. There's only a few people that have flown in early 1908. In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots. Airplanes were invented by natural selection. | Comenzó en 1908, cuando los hermanos Wright volaron en París, y todo el mundo dijo Ooh! yo puedo hacer eso! Muy poca gente voló a comienzos de 1908. En cuatro años, 39 países tenían cientos de aeronaves, miles de pilotos. Las aeronaves fueron inventadas por selección natural. |
