Translation of "focal points are" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points | b) Haga pública, a través de su sitio web, la información de contacto de los coordinadores |
| (e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management | e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos cargos directivos |
| (e) The designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area | e) La designación de personas encargadas de cuestiones de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz, y pide al Secretario General que se asegure de que esas personas tengan una categoría suficientemente alta y pleno acceso a la administración superior en la zona de la misión |
| (e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management | e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos directivos |
| 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system | 16. Recomienda que se refuercen los vínculos institucionales entre los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el género con miras a integrar en el sistema los aspectos del envejecimiento relacionados con el género |
| (d) The continuing designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area and at Headquarters | d) Que se sigan designando personas encargadas de cuestiones de la mujer en las operaciones de mantenimiento de la paz, y pide al Secretario General que se asegure de que esas personas tengan una categoría suficientemente alta y pleno acceso a la administración superior en la zona de la misión y en la Sede |
| (e) The continuing designation of focal points for women in the United Nations system, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management, both at Headquarters and in the field | e) Que se sigan designando encargados de cuestiones de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas, y pide al Secretario General que se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y pleno acceso a los altos cargos directivos, tanto en la Sede como fuera de ella |
| (e) The continuing designation of focal points for women in the United Nations system, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management, both at Headquarters and in the field | e) Que se sigan designando encargados de cuestiones de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas, y pide al Secretario General que se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y pleno acceso a los altos directivos, tanto en la Sede como fuera de ella |
| Focal | Focal |
| Focal | Foco |
| Naturally , the ECB 's monetary policy decisions and the assessment of economic developments figured among the main focal points . | Así pues , las explicaciones se difundieron ampliamente , con objeto de asegurar la transparencia de las opiniones del BCE . del BCE y la valoración de la evolución económica figuraron entre los principales temas de discusión . |
| 3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities | 3. Invita a todos los países a que establezcan comités nacionales o centros de coordinación y celebren el Año organizando las actividades que corresponda |
| Focal Length | Distancia focal |
| Focal length | Distancia focal |
| Focal Length | Distancia focal |
| Focal blur | Desenfoque |
| Focal point | Punto focal |
| Focal Length | Distancia focal On a camera |
| Focal length | Longitud focal |
| Focal Length | Longitud focal |
| Focal length | Distancia focal |
| 3. Encourages Governments to establish effective national platforms or focal points for disaster reduction, and to strengthen them where they already exist | 3. Alienta a los gobiernos a que establezcan plataformas o centros de coordinación nacionales eficaces para la reducción de desastres y a que refuercen los que ya existan |
| Telescope focal length | Distancia focal del telescopio |
| Eyepiece focal length | Distancia focal del ocular |
| 4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing | 4. Invita a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que designen instituciones específicas que se encarguen del seguimiento de los planes nacionales de acción sobre el envejecimiento |
| (c) States conducting space activities and international intergovernmental organizations that have declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should, when they have designated focal points for their appropriate registries, provide the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat with the contact details of those focal points | c) Los Estados que realicen actividades espaciales y las organizaciones intergubernamentales internacionales que hayan declarado su aceptación de los derechos y obligaciones previstos en el Convenio sobre el registro, cuando hayan designado coordinadores de sus registros apropiados, notifiquen a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría la información de contacto de esos coordinadores |
| These points are collinear. | Los puntos son colineales. |
| Even better than short bullet points are no bullet points. | Mejor que los puntos cortos es no usar puntos. |
| 35mm equivalent focal length | Distancia focal equivalente a 35mm |
| So there's points, and these points are actually being cross referenced. | Ahí están esos puntos realmente cotejados y verificados. |
| Here are our points, Havard. | Aquí está nuestra puntuación, Havard. |
| What are your strong points? | Cuáles son tus cualidades? |
| These points are not collinear. | Los puntos no son colineales. |
| Focal length of the lens | Distancia focal de la lente |
| Telescope focal length, in millimeters | Distancia focal del telescopio, en milímetros |
| Eyepiece focal length, in millimeters | Distancia focal del ocular, en milímetros |
| (c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio |
| (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio |
| These points are elaborated further below . | Estos puntos se examinan con mayor detenimiento más abajo . |
| Points ( j ) to ( t ) are deleted . | Se suprimen las letras j ) a t ) . |
| The long bullet points are bad. | Los puntos largos son malos. |
| There are a few key points. | Hay un par de puntos clave, |
| These are just some starting points. | Estos son sólo algunos puntos iniciales. |
| There are two sources of points | Hay dos fuentes de puntos |
| So you begin with focal glow. | Empecemos con el resplandor focal. |
