Translation of "foes" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Until I make thy foes thy footstool.
hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
A man's foes will be those of his own household.
Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa
And a man's foes shall be they of his own household.
Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa
Friends on that day will be foes, one to another, except the Righteous.
Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
Friends on that day shall be foes to one another, but the god fearing.
Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.
Thereupon, in order to put you to a test He turned you away from your foes.
Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros.
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
Pero yo quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen
God s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o er earth s habitations no war, no strife shall hold its sway who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.
La bendición de Dios sobre todas las naciones, que durante mucho tiempo duro han trabajado por ese brillante día, vendrá cuando sobre la tiera reine la paz, sin disputas que afecten su dominio y durante mucho tiempo se verá, a todos los hombres ausentes de enemigos, por lo que vecinos serán, y durante mucho tiempo se verá, a todos los hombres libres de enemigos, por lo que vecinos serán,
Friends on that Day will be foes one to another except Al Muttaqun (pious see V. 2 2).
Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
Friends on that day will be foes one to another, save those who kept their duty (to Allah).
Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
I will extol thee, O LORD for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
(Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David) Te glorificaré, oh Jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí
The two foes had a No Disqualification, Loser Must Tap Out Match at the OVW Summer Sizzler Series 2005 show on June 17, 2005.
Los dos enemigos No tenía una Recusación, Perdedor Partido Must Toque de salida en la OVW Summer Sizzler Series 2005 muestran el 17 de junio de 2005.
We categorize people around us as friends or foes, classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes.
Clasificamos a las personas de nuestro entorno como amigos o enemigos a sus motivos, como buenos o malos y explicamos los eventos con causas complejas o directas.
Then did He divert you from your foes in order to test you but He forgave you For Allah is full of grace to those who believe.
Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Climate change foes have spent billions of dollars to influence policymakers, support election campaigns by defenders of fossil fuels, and defeat candidates who dare to promote clean energy.
Los enemigos de la teoría del cambio climático han gastado miles de millones de dólares para influir en las autoridades, apoyar las campañas electorales de los defensores de los combustibles fósiles y derrotar a los candidatos que se atreven a fomentar la energía limpia.
If they could overcome you, they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues, and would love to see you become unbelievers.
Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. Querrían que no creyerais...
Now the man belonging to Moses' own people cried out to him for help against the man from the foes, and Moses struck him with his fist and finished him.
El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató.
But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.
La muchedumbre de tus enemigos será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. Esto sucederá repentinamente, en un momento
Given the obvious benefits of having access to more territory in which to gather and hunt, outsiders particularly those who bear characteristics that mark them as genetically distant were treated as foes.
En vista de los beneficios evidentes de tener acceso a más territorio en el que recolectar y cazar, los extraños en particular los que tenían características que los marcaban como genéticamente distantes eran tratados como enemigos.
And he entered the city at a time when its people were not watching and he found there two men fighting, one of his own religion, and the other, of his foes.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
Yushchenko offered his hand to his foes in good faith so as to bind up our nation s wounds in return, the governing pact that he reached with Yanukovych was betrayed at every turn.
Yushchenko tendió de buena fe la mano a sus enemigos a cambio, el pacto de gobierno que selló con Yanukovich fue transgredido y traicionado a cada paso.
Once he entered the city at a time when its people were heedless, and he encountered two men fighting, one of whom belonged to his own people and the other to his foes.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
Peace will be won by the moderate voices around the world that demand an end to senseless violence and to the tragic illusions of those who believe in a final victory over their foes.
La paz será el fruto de las voces moderadas de todo el mundo que exijan que se ponga fin a la violencia insensata y a las trágicas ilusiones de los que creen en una quot victoria final quot sobre sus enemigos.
If they have the upper hand of you, they will be your foes, and will stretch out their hands and their tongues toward you with evil (intent), and they long for you to disbelieve.
Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. Querrían que no creyerais...
And he entered the city at a time of unawareness of its people, and he found there two men fighting, one of his party (his religion from the Children of Israel), and the other of his foes.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
lt lt A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. gt gt I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
(Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David) Te glorificaré, oh Jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí
And God made good His promise to you when by His leave you were about to destroy your foes, but then your courage failed you and you disagreed among yourselves concerning the Prophet's direction and disobeyed it, after He had brought you within sight of what you wished for, some of you desired the goods of this world and some of you desired the Hereafter, then in order that He might put you to the test, He prevented you from defeating your foes.
Alá ha cumplido la promesa que os hizo cuando, con Su permiso, les vencíais, hasta que, por fin, flaqueasteis, discutisteis sobre el particular y desobedecisteis, después de haberos Él dejado ver l a victoria que queríais. De vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la otra vida . Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros.
A probe by Turkish prosecutors against Erdoğan in 2013 was clearly politically motivated (and driven by Erdoğan s foes in the movement headed by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher), which gave the government the cover needed to quash the investigation.
La investigación contra Erdogan por parte de la fiscalía turca en 2013 tuvo claras motivaciones políticas (estaba impulsada por sus enemigos del movimiento encabezado por Fethullah Gülen, un clérigo islámico autoexiliado), lo que dio al gobierno el pretexto que necesitaba para anularla.
But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
También el resto de los judíos que estaban en las provincias del reino se congregó para defenderse y así descansar de sus enemigos, y mataron a 75.000 de los que les aborrecían. Pero no echaron mano a sus despojos
So Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.
Entonces Gad fue a David y se lo hizo saber diciendo Que te vengan siete años de hambre en tu país? O que huyas durante tres meses de tus adversarios y que ellos te persigan? O que haya una epidemia en tu país durante tres días? Ahora, pues, piensa y mira qué he de responder al que me ha enviado
either three years of famine or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you or else three days the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and the angel of Yahweh destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.'
Elige para ti tres años de hambre o ser derrotado durante tres meses ante tus adversarios y que la espada de tus enemigos te alcance o tres días la espada de Jehovah, es decir, que haya epidemia en el país y el ángel de Jehovah cause destrucción en todo el territorio de Israel. Ahora pues, mira qué he de responder al que me ha enviado
And he went into the city at a time of unvigilance on the part of its people, so he found therein two men fighting, one being of his party and the other of his foes, and he who was of his party cried out to him for help against him who was of his enemies, so Musa struck him with his fist and killed him.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
Either three years' famine or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.
Elige para ti tres años de hambre o ser derrotado durante tres meses ante tus adversarios y que la espada de tus enemigos te alcance o tres días la espada de Jehovah, es decir, que haya epidemia en el país y el ángel de Jehovah cause destrucción en todo el territorio de Israel. Ahora pues, mira qué he de responder al que me ha enviado