Translation of "follow the action" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión |
| They wanted the machine action to follow the song feeling. | Se quería que la acción de la máquina acompañara el sentimiento de la canción. |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, | Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, |
| As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years. | Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años. |
| Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements n. a EUR 224 400 5 years EUR 1 122 000 | Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements n. a EUR 224 400 5 years EUR 1 122 000 |
| Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, | Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, |
| (i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan | i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción |
| (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan | e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción |
| 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action | 4. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, que se basen en el Programa de Acción Mundial, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución del Programa de Acción |
| Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ? | Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto? |
| The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate . | La Comisión atenderá con la mejor disposición los comentarios del CPE , haciendo de ellos el uso que estime más apropiado . |
| Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, | Convencida de la necesidad de dar un seguimiento orientado a la acción más allá de 2004 al décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, |
| At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up. | Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica. |
| 2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled Modalities for further action , and the follow up action proposed in paragraph 60 of the report | 2. Hace suyas las propuestas del Grupo de Trabajo que figuran en los párrafos 25 a 57 del capítulo IV de su informe, titulado Modalidades para la adopción de medidas adicionales , y las medidas de seguimiento propuestas en el párrafo 60 de dicho informe |
| They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. | Ellos observan la acción. Estos robots que diseñamos y actualmente estamos probando en MIT se llaman operabots . Ellos siguen mi música. |
| Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, | Destacando la importancia de los planes de acción como orientación para el cumplimiento y seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena, |
| The Commission intends to follow up on these suggestions in the coming months in an Action Plan on Corporate Governance and a Communication on Statutory Audit . | La Comisión tiene la intención de basarse en estas sugerencias en los próximos meses para su Plan de acción sobre la gobernanza corporativa y para su Comunicación sobre la auditoría legal . |
| At a regional and international level, European women s NGOs have been involved in organising the monitoring and follow up of the Beijing Global Platform for Action. | A un nivel regional e internacional, las ONG europeas participaron en la organización de la observación y el seguimiento de la Plataforma de Acción de Pekín. |
| 57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century | 57 170. Seguimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI |
| asks the European Parliament and the Council to endorse the principle of a single Follow up table covering the whole range of activities mentioned in the Action Plan | solicita al Parlamento Europeo y al Consejo que aprueben el principio de un único cuadro de seguimiento que cubra la gama entera de actividades mencionadas en el Plan de acción |
| It's an initiative which I like observes Giuseppe Tornatore and hopes that other cities follow the example of Bologna by putting in action other measures. | Es una iniciativa que me gusta observa Giuseppe Tornatore y espero que otras ciudades sigan el ejemplo de Bolonia poniendo en pie otras medidas. |
| Follow the apostles! | Seguid a los enviados! |
| Follow the car. | Sigue al coche. |
| Follow the car. | Siga al coche. |
| Follow the stars. | Siga a las estrellas. |
| Follow the stars. | Sigue las estrellas. |
| Follow the stars. | Sigan las estrellas. |
| Follow the rules. | Seguir las reglas! |
| Follow the sun | Seguir al Sol |
| 57 195. The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action | 57 195. La lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| 4. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling follow up of national plans of action on ageing | 4. Invita a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que designen instituciones específicas que se encarguen del seguimiento de los planes nacionales de acción sobre el envejecimiento |
| Follow it and do not follow the desires of the ignorant people. | Síguela, pues, y no sigas las pasiones de quienes no saben. |
| 60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 60 194. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 61 196. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 62 191. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 3. Requests the Secretary General to prepare, in consultation with Member States, draft plans of action to include specific measures for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Declaration for consideration and action by the Commission at its tenth session. | 3. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, prepare proyectos de plan de acción que incluyan medidas concretas para la aplicación y el seguimiento de los compromisos asumidos en la Declaración para que la Comisión, en su décimo período de sesiones, los examine y adopte las medidas que estime oportunas. |
| 4. Decides that, in conformity with the follow up to the Programme of Action, the next biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action shall be held from 14 to 18 July 2008, in New York | 4. Decide que, de conformidad con el seguimiento del Programa de Acción, la próxima reunión bienal de Estados para examinar la aplicación en los planos nacional, regional y mundial del Programa de Acción se celebre del 14 al 18 de julio de 2008 en Nueva York |
| Since then our action has continued, with follow up, exchanges of information, coordination between Member States and improvements in the technical means for securing application of the embargo. | Por mi parte, con sidero un buen augurio esta impaciencia de la opinión pública y de algunos expertos en temas europeos. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| 5. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty fifth session on the follow up to the Action Plan | 5. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 45 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción |
| 3. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty sixth session on the follow up to the Action Plan | 3. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 46 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción |
| I follow the rules. | Sigo las normas. |
| I'll follow the rats. | seguiré a las ratas . |
Related searches : Follow-on Action - Action Follow Up - Follow-up Action Plan - Follow The Recipe - Follow The Specification - Follow The Style - Follow The Content - Follow The Book - Follow The Scheme - Follow The Manual - Follow The System - Follow The Tutorial - Follow The Outcome - Follow The Stars
