Translation of "following an agreement" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones |
| We have an agreement. | Tenemos un acuerdo. |
| We had an agreement. | Teníamos un acuerdo. |
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| They came to an agreement. | Llegaron a un acuerdo. |
| I thought we had an agreement. | Pensé que teníamos un acuerdo. |
| I thought we had an agreement. | Pensé que teníamos un trato. |
| Our strongest criticism, however, is directed at the Commission when it comes to offering some hope to farmers in Europe following an agreement in GATT. | Pero nuestra mayor crítica se dirige a la Comisión cuando se trata de ofrecer esperanza a los agricultores europeos tras un acuerdo en el GATT. |
| It is time to reach an agreement. | Ha llegado la hora de lograr un acuerdo. |
| We need to come to an agreement. | Necesitamos llegar a un acuerdo. |
| We had an agreement. You broke it. | Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. |
| A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) . | Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria . |
| I'm sure we can come to an agreement. | Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. |
| I thought you had an agreement with Tom. | Creía que tenías un acuerdo con Tom. |
| The outlines of an agreement are already there. | Las líneas generales de un acuerdo existen ya. |
| Article 9 Access following an application 1 . | Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 . |
| She became an actress the following year. | Al año siguiente ella se hizo actriz. |
| But we did get an agreement on climate change. | Pero llegamos a un acuerdo sobre el cambio climático. |
| Under an agreement, the elections were postponed two years. | Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años. |
| The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . | El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad . |
| The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following | El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . | Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . |
| Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . | Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra . |
| Indeed, it was on 23 July 1974 that the Council, following an approach by Switzerland, instructed the Commission to negotiate an agreement with the Swiss Confederation based on the principles of reciprocity and non discrimination. | En reali dad, fue el 23 de julio de 1974 que el Consejo, de acuerdo con una proposición de Suiza, dio instrucciones a la Comisión para negociar un acuerdo con la Confederación Helvética, basado en los principios de reciprocidad y de no discriminación. |
| Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. | Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. |
| Causes the following character to be an accelerator | Hace que el siguiente caracter sea un acelerador |
| the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 . | el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 . |
| We reached an agreement at the end of the meeting. | Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo. |
| We reached an agreement at the end of the meeting. | Al final de la reunión llegamos a un acuerdo. |
| It will only be otherwise if an agreement is forthcoming. | La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo. |
| References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . |
| How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with His Apostle except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque? | Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? |
| This function returns an array containing the following elements | Esta función devuelve un array conteniuendo los siguientes elementos |
| This function returns an array containing the following elements | Esta función devuelve una matriz conteniendo los siguientes elementos |
| The following is an informal and non exhaustive list. | A continuación una lista informal y no exhaustiva. |
| Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. | No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent. | Espero que se llegue a un acuerdo, pero, por desgracia, la situación es mucho más complicada. |
| The two remaining institutions also proved unable to reach an agreement. | Los otros dos bancos también no encontraron el mismo idioma. |
| He said, Let this be an agreement between you and me. | Dijo Trato hecho! |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Creo que es hora de que lleguemos a un acuerdo. |
| I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. | Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. |
| an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) | los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá. |
Related searches : An Agreement - Following Our Agreement - Following Prior Agreement - Following An Assessment - Following An Approach - Following An Invitation - Following An Event - Following An Initiative - Following An Assignment - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement
