Translation of "following the crisis" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008. |
| As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. | En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora. |
| It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. | También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. |
| The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices. | La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas. |
| Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis. | A raíz de estas revelaciones, M. Tremblay dimitió a principios de noviembre y llevó a Montreal a una crisis enorme. |
| In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year . | En Turquía , el crecimiento económico volvió a ser positivo en el año 2002 , tras la profunda recesión y la crisis financiera del año anterior . |
| Clearly, the series of events following the financial meltdown in 2008 can be viewed as a crisis of solidarity. | Claramente, la serie de acontecimientos después del colapso financiero de 2008, se puede ver como una crisis de solidaridad. |
| As the following figures indicate, price levels in 2000 were still significantly lower than before the Asian financial crisis. | Tal como indican las cifras siguientes, los niveles de precios en 2000 aún se situaban notablemente por debajo de los anteriores a la crisis financiera asiática. |
| Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high. | Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas. |
| The revolt made little progress in the years of the Great Moderation of the 2000s, but was revived following the 2008 crisis. | La revuelta progresó poco en los años de la Gran Moderación de los 2000, pero revivió luego de la crisis de 2008. |
| Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government s decision to float the baht in the face of speculative attacks. | Hace dieciséis años, a continuación de la decisión del gobierno tailandés de hacer frente a ataques especulativos permitiendo la flotación del baht, estalló la crisis financiera asiática. |
| Some Members have referred to the consequences of the crisis in the Philippines, which are particularly serious following the earthquake on 16 June 1990. | Estoy informado que en el segundo período par cial de sesiones de este mes de octubre se discutirá en el pleno de este Algunas de Sus Señorías se refirieron a las consecuencias de la crisis para las Filipinas, especialmente graves tras el terremoto del 16 de junio de 1990. |
| Following strong performance in 2010, Germany s GDP exceeded pre crisis levels by early 2011, a somewhat better achievement than that of the US. | Tras un sólido desempeño en 2010, a principios de 2011 el PIB alemán se recuperó por encima de los valores de antes de la crisis, resultado ligeramente mejor que el obtenido por Estados Unidos. |
| The observation that recoveries following a financial crisis are different suggests that standard macroeconomic policies might not work as one would usually expect. | Si las recuperaciones posteriores a las crisis financieras son diferentes, las políticas macroeconómicas estándar podrían no funcionar como se espera habitualmente. |
| Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979. | El manejo que ha hecho Obama de la crisis siria evoca cada vez más a la respuesta que dio Jimmy Carter a la crisis de rehenes en Irán hace 33 años, en particular la operación fallida en 1980 para rescatar a los estadounidenses secuestrados luego de la toma de la embajada estadounidense en noviembre de 1979. |
| Although many factors contributed to the Savings and Loan crisis, it is generally agreed that moral hazard was a major one. Following that crisis, deposit insurance in the US was reformed with the objective of mitigating the moral hazard problem. | Aunque fueron muchos los factores que contribuyeron a la crisis de Ahorro y Créditos, por lo general todos coinciden en que el riesgo moral |
| Following the resolution of the Union Crisis, Lundeberg tried to find a mandate to continue with the coalition government in order to resolve the issue of suffrage. | Tras la solución de la crisis de la Unión, Lundeberg intentó conseguir un mandato para continuar con la coalición de gobierno, con miras a resolver la cuestión del sufragio. |
| The current crisis | La crisis actual |
| The Humanities Crisis | La crisis de las humanidades |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
| This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. | Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it. | Podríamos objetar que la mayoría de las personas fuera de Europa seguramente no seguían la crisis europea de cerca, y que los más desinformados ni siquiera habían oído de ella. |
| Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010 11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis . | El crecimiento de la economía mundial se mantendrá por debajo de tendencias pasadas en 2010 y 2011 , dado que las economías avanzadas , en particular , están experimentando una recuperación débil tras la crisis financiera . |
| For my own part, I should like to review the significance of this crisis, following on from what has been said by Mr Andreotti in particular. | Por lo que a mí respecta, desearía, tras el Presidente Andreotti, entre otros, recordar el sentido de esta cri sis. |
| But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis. | Pero cualquier renegociación luego de una victoria de Syriza sin duda desataría una avalancha política en el sur de la UE que barrería con la austeridad y volvería a encender de lleno la crisis de la eurozona. |
| The Crisis of Putinism | El putinismo, en crisis |
| Escaping the Refugee Crisis | Para escapar de la crisis de los refugiados |
| The IMF s Euro Crisis | La crisis del euro del FMI |
| Managing the ISIS Crisis | Para afrontar la crisis del ISIS |
| That's the financial crisis. | esta es la crisis financiera. |
| Take the financial crisis. | Tomen la crisis financiera. |
| Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. | La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector , real GDP growth turned negative in 1999 , which had a downward impact on inflation ( see Table 2 ) . | Tras el impacto de la crisis rusa sobre el sector exportador de Lituania , el crecimiento del PIB real fue negativo en 1999 , lo que tuvo una incidencia a la baja sobre la inflación ( véase cuadro 2 ) . |
| The start of the economic crisis in 1990 in Cuba, following the collapse of the so called socialist camp, accelerated the search for individual solutions for obtaining additional sources of income. | La empresa se autodefine como un mercado comunitario que conecta a personas que tienen espacios disponibles en sus hogares con otras que buscan un lugar en el que quedarse . |
| Perhaps the focus on the disruptions caused by the global financial crisis is obscuring a natural shift in developed economies to a lower gear following years of pumped up growth. | Tal vez hacer foco en los trastornos causados por la crisis financiera mundial oculta un desplazamiento natural de las economías desarrolladas hacia menores velocidades luego de años de crecimiento inflado. |
| The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. | Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. |
| From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. | Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. |
| the following permission | el siguiente permiso |
| Confronting the Coming Liquidity Crisis | Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina |
| Statesmanship and the Greek Crisis | El arte de gobernar y la crisis griega |
| The Emerging Economies Eurozone Crisis | Crisis de la zona del euro para economías emergentes |
| Their company survived the crisis. | Su compañía sobrevivió a la crisis. |
| The crisis is now inevitable. | La crisis ahora es inevitable. |
Related searches : Navigate The Crisis - Defuse The Crisis - Counter The Crisis - Solve The Crisis - Throughout The Crisis - Feed The Crisis - Weathered The Crisis - Withstand The Crisis - During The Crisis - Overcome The Crisis - Weather The Crisis - Tackle The Crisis - Managing The Crisis - Tackling The Crisis
