Translation of "following these guidelines" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Following - translation :

These - translation :

Keywords : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

These new guidelines contain particular provisions for	Estas nuevas orientaciones prevén, en particular
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179.
The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines	The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines
GUIDELINES	ORIENTACIONES
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .	Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional .
These arrangements are described in the following sections .	Este procedimiento se describe en los apartados siguientes .
Edit guidelines	Editar las guías
Edit Guidelines	Editar las guías
At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines.	En el ámbito internacional, el Convenio de Basilea ha formulado varias directrices para la gestión ambientalmente racional de varios tipos de residuos y continúa en ello.
These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council .	Estos activos serán identificados por los BCN con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.	Con arreglo a estas conclusiones, el Consejo adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales.
To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies.	Con este fin, el Consejo de Ministros adoptará medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas.
shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks these guidelines shall identify projects of common interest	elaborará un conjunto de orientaciones sobre los objetivos, prioridades y grandes líneas de las acciones previstas en el ámbito de las redes transeuropeas estas orientaciones determinarán proyectos de interés común
The following Appendices form an integral part of these Conditions	Los siguientes apéndices son parte integrante de las Condiciones
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
For each of these types, you can set the following	Para cada uno de ellos puede configurar lo siguiente
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .
Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives.	Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales.
Article 18 Guidelines 1 .	Artículo 18 Directrices 1 .
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN
defining the general guidelines	definiendo sus orientaciones generales
These losses contributed directly to the confusion of the following events.	Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.
For example, if the following two files exist, with these contents	Por ejemplo, si existen los dos siguientes archivos con estos contenidos
Countries such as South Korea and Singapore are drawing on these guidelines to flesh out their own regulatory systems.	Países como, por ejemplo, Corea del Sur y Singapur están recurriendo a dichas orientaciones para precisar sus propios sistemas reglamentadores.
These guidelines would be observed by the authorities of Member States when issuing minimum manning certificates for such vessels.	Estos princi pios serían aplicados por las autoridades de los Esta dos miembros mediante la emisión de unos certificados de composición mínima de la tripulación para cada buque.
Following these reviews , on 18 June 2003 the ECOFIN Council amended the statutes of these two committees .	Tras dichas revisiones , el 18 de junio de 2003 , el Consejo ECOFIN modificó los Estatutos de ambos Comités .
to issue recommendations and guidelines	emitir recomendaciones y directrices
Guidelines on limiting meeting duration	Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
The following three chapters deal more extensively with each of these periods .	Los tres capitulos siguientes se ocupan de cada uno de estos periodos de forma mas extensa .
Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments .	Tras estas comparecencias , el Parlamento Europeo , en sesión plenaria , aprobó ambos nombramientos .
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
Hence the corresponding following sections do not really apply to these problems.	De ahí que las secciones siguientes correspondientes realmente no se refieren a estos problemas.
Companies that apply these guidelines stand a better chance of adapting to what is driving today s rapid reconfiguration of entire industries.	Aquellas compañías que apliquen estos lineamientos tendrán mayores probabilidades de adaptarse a cambios que hoy determinan la rápida reconfiguración de sectores enteros.
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3.	Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno.3.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
The following sections will look at each of these policy areas in turn .	Las secciones siguientes se ocupan sucesivamente de cada uno de estos ámbitos de políticas .
I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions )	I ( Resoluciones , recomendaciones , orientaciones y dictámenes )
( c ) to issue recommendations and guidelines	( c ) emitir recomendaciones y directrices
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .	4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT .
Terms of reference, guidelines and rules	Mandato, directrices y normas
Radiologists were outraged by the guidelines.	Los radiólogos se indignaron con las directrices.
It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines.	En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente.
On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines .	Con arreglo a estas conclusiones , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará una recomendación en la que establecerá dichas orientaciones generales .

Muestra esta página en español