Translation of "follows the rules" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. | El mundo sigue una regla de oro el que tenga el oro hace las reglas. |
| The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules. | Todo el mundo sigue una regla de oro el que tenga oro impone las reglas. |
| The name of a constant follows the same rules as any label in PHP. | El nombre de una constante sigue las mismas reglas que cualquier etiqueta en PHP. |
| He is often seen as a rebel, an iconoclast who follows his own rules. | Es considerado como un rebelde, un iconoclasta que sigue sus propias reglas. |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | Para salvaguardar la estabilidad financiera y evitar las crisis , se recurre a la regulación prudencial ( se establecen normas ) y a la supervisión prudencial ( se comprueba que las entidades de crédito las cumplen ) . |
| And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. | Y ésto sigue las reglas que acabo de decir, cualquier área negra que está rodeada por blanco puede ser levantada. |
| Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. | Enmiéndese el logro previsto a) para que diga lo siguiente Mayor protección de los bienes y recursos de la Organización y mejor observancia de los reglamentos y las normas de la Organización . |
| The Commission should be authorised to adopt further technical implementing rules as follows In particular , filing by electronic means must be ensured in future . | La Comisión debería estar autorizada a adoptar otras normas técnicas de aplicación del siguiente modo En particular , debe asegurarse en el futuro el registro por medios electrónicos . |
| The draft law unifies the rules on money laundering and terrorist financing prevention , putting an end to the current separation that may be described as follows . | El preámbulo del proyecto de ley explica que , a fin de reducir los costes de adaptación de los sujetos obligados , se mantiene el régimen vigente en España en esta materia en cuanto no sea contrario a la legislación comunitaria . |
| The examples are as follows. | Los ejemplos son como siguen. |
| Season follows the pre season. | Las temporadas siguen las pretemporadas. |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Supplementary nature This Decision shall supplement the Rules of Procedure of the European Central Bank . The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . | DECIDE Artículo 1 Carácter complementario de la presente decisión La presente decisión complementa el Reglamento interno del Banco Central Europeo , y los términos que figuran en ella tendrán el mismo significado que se les atribuye en el Reglamento interno del Banco Central Europeo . |
| Financial penalties In the event of an infringement by a counterparty of tender rules ( 1 ) , of bilateral transaction rules ( 2 ) , of the rules for the use of underlying assets ( 3 ) , or of end of day procedures and access conditions for the marginal lending facility ( 4 ) , the Eurosystem shall apply financial penalties as follows | Penalizaciones pecuniarias En caso de incumplimiento por una entidad de contrapartida de las disposiciones establecidas en relación con las subastas ( 1 ) , las operaciones bilaterales ( 2 ) y el uso de los activos de garantía ( 3 ) , o con los procedimientos de cierre del día y las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito ( 4 ) , el Eurosistema aplicará las penalizaciones pecuniarias siguientes . |
| Declare as follows | Declaramos lo siguiente |
| Form follows function? | La forma sigue a la función? |
| Sunday follows Saturday. | Después del sábado viene el domingo. |
| Focus Follows Mouse | Foco sigue al ratón |
| The second draft Regulation details the rules for the coverage of financial and other services in the HICP and follows largely the conventions of the ESA 95 ( Articles 4 and 5 ) . | En el segundo proyecto de Reglamento se detallan las normas sobre la cobertura de los servicios financieros y de otra naturaleza en los IAPC y se siguen en general las convenciones del SEC 95 ( artículos 4 y 5 ) . |
| The objective of the Organization should read as follows To ensure compliance with regulations and rules of the United Nations and to minimize the occurrence of fraud, violations of regulations and rules of the United Nations, mismanagement, misconduct, waste of resources and abuse of authority. | Sustitúyase el objetivo de la Organización para que diga lo siguiente Asegurar el cumplimiento de los reglamentos y las normas de las Naciones Unidas y reducir al mínimo los casos de fraude, incumplimiento de los reglamentos y normas de las Naciones Unidas, mala administración, mala conducta, despilfarro de recursos y abuso de autoridad . |
| The operation is as follows 31 . | La operación es la siguiente 31 . |
| The mission statement reads as follows | La declaración es la siguiente |
| The illusion of speech follows incidentally. | La ilusión del habla le sigue a tal efecto. |
| The available commands are as follows | Los comandos disponibles son los que se describen a continuación |
| and the second blast follows it, | sucedido por el siguiente, |
| by the moon, which follows it, | Por la luna cuando le sigue! |
| The default kebindings are as follows | Las asociaciones de teclas predeterminadas son las siguientes |
| The score is calculated as follows | La puntuación se calcula del siguiente modo |
| The default keybindings are as follows | Las asociaciones de teclas por defecto son como sigue |
| The group positions itself as follows | El grupo se posiciona de la siguiente manera |
| The story of his arrest follows | Luego comienza la historia del arresto. |
| The second step follows the first step. | El segundo paso sigue al primero. |
| The formal statement of the hypothesis follows. | El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE |
| Have agreed as follows | Han convenido en lo siguiente |
| Have agreed as follows | Acuerdan lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | La introducción del euro en Grecia el 1 de enero de 2001 exige adaptar numerosos actos jurídicos del BCE , además de la presente Decisión . |
| What follows from this? | Qué nos depara el futuro? |
| Have agreed as follows | Convienen en lo siguiente |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| Night always follows day. | La noche siempre sigue al día. |
| He argued as follows. | Él argumentó del siguiente modo. |
