Translation of "fooling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell Tom to stop fooling around. | Dile a Tom que deje de hacer el tonto. |
| We can't keep on fooling ourselves. | No podemos seguir engañándonos. |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | Pasamos la noche hueveando en la playa. |
| Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. | Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente. |
| Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? | Has oído que nuestro vecino estaba tonteando con una mujer más joven que él? |
| Because it's not about fooling somebody, it's actually giving somebody a measure of their own belief how much you want to be fooled. | Porque no se trata de engañar a alguien, sino, en realidad, de darle una medida de sus propias creencias Qué tanto desean ser engañados. |
| What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. | Lo que tuve que idear fue un modo de engañar al ojo para creer que todos estos paneles están curveados con la coraza. |
| Philosopher Dan Dennett makes a compelling argument that not only don't we understand our own consciousness, but that half the time our brains are actively fooling us. | El filósofo Dan Dennet presenta un argumento convincente sobre que no sólo no entendemos nuestra propia conciencia, sino que la mitad del tiempo nuestros cerebros nos están engañando de forma activa. |
| Mikhail Kasyanov, a prime minister under Putin and now a leader of the opposition People s Freedom Party, insisted that nobody knew about the swap. If he believes that, he is fooling only himself. | Mijail nbsp Kasianov, primer ministro nbsp bajo Putin nbsp y ahora nbsp líder nbsp del opositor Partido de nbsp la Libertad nbsp del Pueblo, nbsp repite una y otra vez que nadie sabía nbsp del acuerdo de cambio de turnos. nbsp Si eso es lo que cree, solo se está engañando nbsp a sí mismo. |
| Yet there is no point in fooling oneself Only as long as the Balkan countries believe in the European Union and the benefits of membership will today s precarious peace in the region become permanent. | Sin embargo, no tiene sentido engañarse sólo si los países de los Balcanes creen en la Unión Europea y los beneficios de pertenecer la precaria paz de hoy en la región podrá volverse permanente. |
| Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. | Nuestra meta es asegurarnos que ellos se van con un mejor sentido de como hacer cosas, que cuando llegaron. Y la profunda noción interna de que uno puede descubrir cosas tan solo jugueteando |
| And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car. | Es algo de lo que hablamos a menudo con los niños cuando estamos jugando un poco con las cosas, abriéndolas, desarmándolas y usándolas para otras cosas y también cuando salimos y manejamos un automóvil. |
| No matter how difficult it is for the 60,000 citizens who are indebted in Swiss currency and their families, and as far as legalislation is guilty for Croatian fooling around with francs, the fact that people who took out loans in that currency did it on their own responsibility. | No importa lo difícil que es para los 60,000 ciudadanos que están endeudados en la moneda suiza y sus familias, y en tanto la legislación es culpable por tener a croatas enredados con francos, el hecho es que la gente que sacó préstamos en esa moneda lo hizo bajo su propia responsabilidad. |
