Translation of "footprints" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The criminal left footprints.
El criminal dejó huellas.
We found the footprints in the sand.
Encontramos las huellas en la arena.
There were penguin footprints in the sand.
Había huellas de pingüinos en la arena.
There are footprints of a cat on the table.
Hay huellas de gato encima de la mesa.
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
La policía no pudo encontrar ninguna huella afuera de la ventana de la habitación de Tom.
Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints.
Si se le compara con el sector de manufacturas, los servicios tienen una menor huella de carbono y de recursos.
We record that which they send before (them, and their footprints.
Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos.
As you can see, these are the footprints of the different projects.
Como pueden ver, estas son las áreas de los distintos proyectos.
In a post crisis world, these are the footprints of a failed recovery.
En un mundo post crisis, son claras señales de una recuperación fallida.
Moses said, That is what we were seeking. So they returned, following their footprints.
Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time.
Pero si extraemos esas pisadas del conjunto y tratamos de analizarlas, no vamos a ir al grano porque el verdadero viaje sucede entre esas pisadas, y las pisadas no son más que el paso del tiempo.
A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents.
Un dactiloscopista del CTI explicó que en los objetos las huellas se sacan con reactivos químicos o físicos .
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
Queríamos hacer una especie de catedral gótica alrededor de las huellas del World Trade Center.
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints.
Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
7. Notes with satisfaction that in line with paragraph 7 of its resolution 60 182, the preliminary development of footprints that characterize diamond production from Côte d'Ivoire has been undertaken, and encourages expeditious commencement of further work to develop similar footprints for other diamond producers
7. Observa con satisfacción que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 de su resolución 60 182, se ha iniciado la determinación preliminar de las huellas características de la producción de diamantes de Côte d'Ivoire y alienta a que se inicien sin demora los trabajos para determinar las huellas de otros productores de diamantes
I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints.
Quiero reinventar el sistema de envíos y el uso de cajas de cartón en el mundo para que se transformen en huellas ecológicas.
Nay, for they say only Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints.
Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Yet such information can be used to analyze a target's social network, and to track his her footprints and habits.
Aun así, esa información se puede utilizar para analizar la red social del objetivo y rastrear sus huellas y hábitos.
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.
En 1979 tuve la oportunidad de dejar mis huellas en el fondo del mar mientras usaba este sumergible personal llamado Jim.
For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet.
Durante más de una década, el Fondo Mundial para la Vida Silvestre (WWF, tal su sigla en inglés) y varias otras organizaciones para la conservación ambiental han realizado cálculos complicados para determinar las quot huellas ecológicas quot individuales en el planeta.
Surely We give life to the dead, and We write down what they have sent before and their footprints, and We have recorded everything in a clear writing.
Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.
Hemos conocido 40 años esta imagen la frágil belleza de la tierra, el océano y las nubes, contrastadas con el esteril panorama lunar en el que los astronautas dejaron sus huellas.
And even so We sent not a warner before thee (Muhammad) into any township but its luxurious ones said Lo! we found our fathers following a religion, and we are following their footprints.
Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
By torchlight, Poirot examines the grass outside the study window and finds no trace of footprints, even though it rained earlier in the evening and that means someone in the house is responsible.
Con una antorcha, Poirot examina el césped bajo la ventana del estudio y no encuentra rastro de huellas, a pesar de que había llovido a primera hora de la tarde el responsable del robo es alguien de la casa.
She floats across the snow, leaving no footprints (in fact, some tales say she has no feet, a feature of many Japanese ghosts), and she can transform into a cloud of mist or snow if threatened.
Yuki onna flota a través de la nieve, sin dejar huella (de hecho, algunos cuentos dicen que no tiene pies, una característica notable para muchos fantasmas japoneses), y se puede transformar en una nube de niebla o nieve si se siente amenazada.
Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon.
Bucear de día y de noche fue muy fácil para mí en 1970, cuando dirigí un equipo de submarinistas, viviendo bajo el agua por semanas al mismo tiempo que los astronautas estaban dejando sus huellas en la Luna.
It's about giving folks concerned about their water footprints a real opportunity to put water where it's critically needed, into these degraded ecosystems, while at the same time a meaningful economic choice about how their water is used.
Se trata de dar a las personas preocupadas por su huella hídrica una oportunidad real de poner agua donde se la necesita con urgencia, en estos ecosistemas degradados, mientras al mismo tiempo una opción económica significativa sobre el uso de su agua.
The collection contains 265 chōka (long poems), 4,207 tanka (short poems), one tan renga (short connecting poem), one bussokusekika (poems on the Buddha's footprints at Yakushi ji in Nara), four kanshi (Chinese poems), and 22 Chinese prose passages.
La colección contiene 265 chōka (poemas largos), 4.207 tanka (poemas cortos), un tarenga (pequeño poema de conexión), un bussokusekika (poemas que se encuentran en las plantas de los pies del Buda de Yakushi ji en Nara), cuatro kanshi (poemas chinos), y 22 pasajes en prosa de origen chino.
If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight.
Si tenemos vidas en las que conscientemente dejamos la huella ecológica más ligera posible, si compramos las cosas que son éticas para nosotros y no compramos lo que no lo es, podemos cambiar el mundo de la noche a la mañana.
A few days after I arrived in Riau on Sumatra, as I marched to the jungle to see one of the fires, I looked back at where my footprints sank some 12 inches into the peat and saw smoke rising from my tracks.
Unos días después de mi llegada a Riau, en Sumatra, mientras marchaba hacia la jungla para ver uno de los incendios, dirigí la mirada hacía donde mis pisadas se hundían unas 12 pulgadas (30 cm) en la turba y vi humo salir de las huellas.
And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions.
Y así, lo que hago es escribir programas computerizados que estudian grandes colecciones de dichas huellas, y después intentan extraer conclusiones acerca de la gente que las dejó lo que sienten, lo que pinsan, lo que diferencia al mundo de hoy del habitual. Este tipo de preguntas.
On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually left a footprint on another world.
En al menos uno, y quizás en solamente uno de esos planetas, la vida primitiva evolucionó, la cual evolucionó durante millones de años en cosas que caminaron erguidos y dejaron huellas hace tres y medio millones de años en las planicies de barro de Tanzania, y eventualmente dejó una huella en otro mundo.
We all struggle for leaders to make decisions however, they have no right to defile my history and that of my people, my children, my parents. You think you can just walk about an archeological sight without harming it let me tell you that you can. Surely, during the kilometer walk it took to get there, you left behind footprints, shifted things around, and altered what it is you defend the environment.
Todos luchamos x que lideres tomen decisiones, pero no tienen ningun derecho a violar mi historia, la historia de mi pueblo, de mis hijos, de mis padres, Y que ustedes crean que caminar sobre zona arqueologica no es dañarla, les informo que tambien la dañan y ciertamente que el kilometro que caminaron para llegar a zona dejaron sus huellas, removieron espacio, y alteraron el, precisamente que defienden, medioambiente.