Translation of "for all costs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We must win at all costs. | Debemos ganar a toda costa. |
| Avoid the mummies at all costs! | Evita las momias a toda costa! Name |
| I must save her at all costs. | Debo salvarla a toda costa. |
| I will accomplish it at all costs. | Voy a lograrlo a toda costa. |
| War must be avoided at all costs. | La guerra se debe evitar a toda costa. |
| Jim always avoids trouble at all costs. | Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa. |
| Jim always avoids trouble at all costs. | Jim siempre rehúye los problemas por cualquier medio. |
| Account for running costs | Cuenta para los costes operativos |
| A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs. | Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU. |
| But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. | No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales. |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE . |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa. |
| I'll take my revenge on him at all costs tomorrow. | Mañana me vengaré de él a toda costa. |
| support to costs for logistics and operations. | apoyo para costes logísticos y operativos. |
| 1 Renamo must push ahead at all costs with the draft for autonomous regions and without waiting for agreements to save democracy. | 1 Renamo debe seguir adelante a toda costa con el proyecto de las regiones autónomas y sin esperar acuerdos, para salvar la democracia. |
| For starters, it does not includes the costs of national governments gathering of basic administrative data, or of all of the recommended household surveys, because these costs were impossible to obtain. | En primer lugar, no incluye el costo de reunir datos administrativos básicos para los gobiernos nacionales, ni el de todas las encuestas de hogares recomendadas, porque fue imposible obtener cifras. |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . | Es preciso tener en cuenta también los costes de migración y los de fabricación y obtención de nuevos detectores . |
| This has major implications for claims about costs. | Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. |
| And that can have dramatic costs for us. | Y eso puede tener costos enormes para nosotros. |
| This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important If you have more than one account beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts! | Muestra los costes acumulados para la conexión seleccionada. Importante Si quiere controlar más de una conexión cuidado, ésto NO es la suma de los costes de todas sus conexiones! |
| Costs | Costes |
| This represents lower information and transaction costs , for example . | Ello representa , por ejemplo , una reducción de los costes de información y de transacción . |
| terms of trade creates high costs for the participants | terms of trade creates high costs for the participants |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Obviously, all of this costs money, and it is here that priorities matter. | Evidentemente, todo esto tiene su costo, y es aquí donde las prioridades importan. |
| The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers . | El cálculo comprenderá todos los costes accesorios , en particular los referentes a cláusulas facultativas , prórrogas , primas , intereses , comisiones , viajes y alojamiento , premios o pagos a candidatos o licitadores . |
| As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious. | Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes. |
| In any case, US and European leaders must recognize that all sanctions will have costs many of them unexpected for both sides. | En cualquier caso, los dirigentes de los EE.UU. y de Europa deben reconocer que todas las sanciones tendrán costos muchos de ellos inesperados para las dos partes. |
| Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. | Sabiduría ante todo! Adquiere sabiduría! Y antes que toda posesión, adquiere entendimiento |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs. | Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes. |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía . |
| Subsequently , the costs of this a series for the price index . | Subsequently , the costs of this a series for the price index . |
| The revisions to the projections for unit labour costs are small . | En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas . |
| But what about Grexit costs for the rest of the eurozone? | Pero, qué hay de los costos de la salida de Grecia para el resto de la zona del euro? |
| As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary. | Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias. |
| As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the security charges is necessary. | Habida cuenta de que coexisten en la Comunidad diversos métodos para fijar y percibir las cantidades destinadas a sufragar los costes de protección de la aviación, es necesario armonizar la base de tarifación en aquellos aeropuertos comunitarios donde los costes de protección se reflejen en tasas específicas. |
