Translation of "for all countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . |
| BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. | BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. |
| This is vital for many countries, above all the US and China. | Esto es vital para muchos países, sobre todo para China y los Estados Unidos. |
| Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies. | A comienzos de aquella década terrible la deflación se convirtió en una realidad para casi todos los países y para todas las economías avanzadas. |
| First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently. | En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos. |
| 2 ) Data for GDP refer to all 16 countries of the euro area . | 2 ) Los datos relativos al PIB incluyen a los 16 países de la zona del euro . |
| In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. | En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. |
| In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. | En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos. |
| To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. | Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países. |
| Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time . | Dadas las grandes diferencias que existen entre las economías , no existe un régimen cambiario único que se ajuste a las necesidades de todos los países ni que sirva indefinidamente para un país concreto . |
| To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. | Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. |
| All civilized countries are against war. | Todo país civilizado está en contra de la guerra. |
| This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries. | Es la química terrestre. Todos la tenemos. Lo cual significa que esta tecnología es igualmente apropiada para países en desarrollo como lo es para países del primer mundo. |
| Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis. | Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados. |
| Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . | Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa . |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Poniendo de relieve la necesidad urgente de que se mitiguen las consecuencias negativas de la mundialización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, incluidos los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Coins jointly issued by all euro countries | Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro |
| We are all foreigners in other countries. | En otros países, todos nosotros somos extranjeros. |
| I want to watch movies from all countries, of all language. | Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas. |
| For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. | Para otros, el término se refiere en un sentido más pragmático a todos los países cuando deciden actuar conjuntamente. |
| The availability of statistics for all euro area countries is an essential requirement of the Eurosystem . | La disponibilidad de estadísticas sobre todos los países de la zona del euro constituye una exigencia esencial del Eurosistema . |
| All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft . | Todos los países adherentes , salvo Hungría , que prevé problemas de recursos para su aplicación , apoyan el proyecto propuesto . |
| Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . | Por otra parte , todos los países han de evitar políticas fiscales que favorezcan los desequilibrios macroeconómicos , lo que permitirá a los países de la zona del euro prepararse frente a condiciones económicas menos favorables . |
| All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . | En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . |
| And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn because that the famine was so sore in all lands. | También de todos los países venían a Egipto para comprar provisiones a José, porque el hambre se había intensificado en toda la tierra |
| All successful Asian countries have made this shift | Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio |
| All euro area countries produce general economic statistics . | Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . |
| All countries have their embassies in the capital. | Todos los países tienen sus embajadas en la capital. |
| After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. | Después de todo, el crecimiento global, en su nivel actual, es inadecuado para que la mera redistribución entre los países funcione. |
| For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing . | En la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas . |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . |
| For all euro area countries , the 2011 budgets need to reflect the commitment to ambitious fiscal consolidation in line with countries pledges under their excessive deficit procedures . | Todos los países de la zona del euro han de reflejar en sus presupuestos para 2011 su compromiso con un proceso ambicioso de saneamiento de las finanzas públicas , acorde con las obligaciones derivadas de sus procedimientos de déficit excesivo . |
| That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries. | Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores. |
| 9. Calls upon developed countries and developing countries declaring themselves in a position to do so to provide duty free and quota free market access on a lasting basis for all products originating from all least developed countries, consistent with the Hong Kong Ministerial Declaration | 9. Exhorta a los países desarrollados y a los países en desarrollo que se declaren en condiciones de hacerlo a que faciliten el acceso a los mercados, sin aranceles ni cuotas y a largo plazo, de todos los productos originarios de todos los países menos adelantados, de conformidad con la Declaración Ministerial de Hong Kong |
| All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth. | Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito. |
| Are all these countries on the advanced democratic road ? | Se encuentran todos estos países verdaderamante en vías de democratización y desarrollo? Polonia no dispone |
| The BOP Book contains information on the structure of balance of payments statistical data for all EU countries . | El libro BOP contiene información sobre la estructura de los datos estadísticos de la balanza de pagos de todos los países de la Unión Europea . |
| Finally, all European countries could redouble their efforts to educate and train their residents for the digital era. | Por último, todos los países europeos podrían intensificar sus medidas a fin de formar y capacitar a sus residentes para la era digital. |
| As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries. | Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios. |
| Assistance programme for Mediterranean Countries | Programa de ayuda para los países mediterráneos |
| Assistance programme for NIS countries | Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI) |
